Vertaling van "industries culturelles canadiennes " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Société canadienne d'investissement dans les industries culturelles
Canadian Cultural Investment Bank

Perspectives pour l'élaboration d'une politique culturelle, stratégie II : nouvelle contribution à la formulation d'une politique fédérale sur les arts et les industries culturelles au Canada [ Perspectives pour l'élaboration d'une politique culturelle, stratégie II ]
More strategy for culture: more proposals for a federal policy for the arts and the cultural industries in Canada [ More strategy for culture ]

Groupe de consultations sectorielles sur le commerce extérieur - Industries culturelles [ GCSCE - Industries culturelles ]
Cultural Industries Sectoral Advisory Group on International Trade [ Cultural Industries SAGIT ]

industrie culturelle
culture industry [ Cultural sector(STW) ]

industries culturelles | secteur de la culture
cultural industries

Livre vert Libérer le potentiel des industries culturelles et créatives
Green Paper Unlocking the potential of cultural and creative industries

industries culturelles
cultural industries

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le gouvernement est tout à fait conscient de l'importance culturelle et de l'apport économique des industries culturelles canadiennes, y compris CBC/Radio-Canada.
The government certainly understands the cultural importance as well as the economic value of investing in Canada's cultural industries, including the CBC.

Mais pour nous, la signature de l'AMI doit remplir certaines conditions, afin que le Bloc québécois lui donne son appui. Dans un premier temps, il importe que le gouvernement canadien négocie une clause d'exemption culturelle qui protégera l'industrie culturelle canadienne et québécoise.
However, a number of conditions must be met before the Bloc Quebecois will be able to support the signing of the MAI. First of all, it is important that the Canadian government negotiate the inclusion of a cultural safeguard clause to protect the cultural industry in Quebec and Canada.

Nous voulons défendre la culture canadienne. Nous voulons défendre les industries culturelles canadiennes parce qu'elles nous définissent en tant que Canadiens.
We want to defend and protect our cultural industry for Canadians because it defines us as Canadians.

La poésie, les revues, les émissions de télévision, etc., sont tous des éléments, et la musique-comment puis-je oublier la musique?-donc, toutes ces composantes font partie de la culture canadienne. Il y a dans chacun de ces secteurs une industrie culturelle canadienne, du moins une industrie potentielle.
Poetry, magazines, television programs, and music-how can I forget music-are all part of the Canadian culture, and in each of these areas there is a Canadian cultural industry, or at least a potential industry.

Nous n'allons pas geler nos programmes et notre soutien à l'industrie culturelle canadienne parce que certains ont abusé d'une mesure qui, dans l'ensemble, a bien servi les musées et les institutions culturelles au Canada (1640) Il faut comprendre, et c'est là que se trouve la faille de l'argument du député, que les biens culturels ne sont pas seulement des tableaux et des oeuvres d'art, mais qu'ils englobent aussi notre histoire naturelle.
We are not going to paralyse all our programs in support of the Canadian cultural industry because of abuse to a program that has on the whole served museums and the Canadian cultural institutions well (1640 ) It is important-and this is the limitation of the member's argument-to understand that cultural property is not just paintings and fine works of art; it extends to our natural history.