Traduction de «industries créatives peuvent » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

industries créatives | secteur créatif | secteur de la création
creative industries | creative sector

Livre vert Libérer le potentiel des industries culturelles et créatives
Green Paper Unlocking the potential of cultural and creative industries

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Elles peuvent contribuer à stimuler les économies locales, encourager de nouvelles activités, créer des emplois nouveaux et durables, avoir des retombées significatives sur d’autres industries et accroître l’attractivité des régions et des villes[7]. Les industries créatives sont donc les catalyseurs de changements structurels dans de nombreuses zones industrielles et rurales; elles sont susceptibles de rajeunir leur économie et de contribuer à modifier l’image publique des régions.
They can help to boost local economies, stimulate new activities, create new and sustainable jobs, have important spill-over effects on other industries and enhance the attractiveness of regions and cities.[7] Creative industries are therefore catalysts for structural change in many industrial zones and rural areas with the potential to rejuvenate their economies and contribute to a change of the public image of regions.

Les industries créatives peuvent être considérées comme un élément qui permettra à l’Europe de présenter un avantage concurrentiel.
The creative industries can be treated as something which will allow Europe to build a competitive advantage.

R. considérant que les industries créatives et culturelles peuvent créer des richesses et des emplois à condition de leur donner les moyens d'être en situation de compétitivité avec les ICC des pays hors Union dans le cadre d'une stratégie européenne de concurrence internationale,
R. whereas CCI can create wealth and jobs if they are given the means to be competitive with the CCI in countries outside the EU in the context of a European international competition strategy,

Les politiques de cohésion et de développement rural de l'UE peuvent contribuer à promouvoir la restauration du patrimoine culturel, à soutenir les industries culturelles et créatives et à financer la formation et la mise à niveau des compétences des professionnels de la culture.
The EU's cohesion and rural development policies can be instrumental in promoting the restoration of cultural heritage, supporting cultural and creative industries and financing the training and upgrading of skills of cultural professionals.

De ce fait, je suis très consciente des avantages que les industries créatives peuvent apporter à une localité.
Because of that, I am very aware indeed of the benefits that creative industries can bring to a locality.

Un partenariat public-privé représentait une façon créative de faire collaborer l'industrie et le gouvernement pour accomplir ce but, mais on doit comprendre que, peu importe si on est en faveur du libre marché ou non, certaines choses ne peuvent se faire sans la participation financière du gouvernement, et ce satellite, aux fins que je viens de mentionner, en fait justement partie.
The public-private partnership was an imaginative way of trying to bring industry and government together to accomplish this goal, but one needs to understand that no matter how much one might favour a free market, some things do require government investment, and this kind of satellite, for these purposes, happens to be one of those.