Vertaling van "industriels produisent souvent " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

les petites causes produisent souvent de grands effets
small spark will kindle a great fire

Association des industriels produisant leur propre électricité
Association of Industrial Producers of Electricity

industriel produisant sa propre électricité
auto-generator | industrial producer of electricity for in-house consumption

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Très souvent, on ne tient pas compte de la question des pratiques industrielles — les activités qui se produisent tout le temps — dans les dispositions du Code relatives à la cruauté envers les animaux parce que, habituellement, lorsqu'il s'agit d'évaluer si telle ou telle personne avait une excuse légitime pour tuer, nous nous retrouvons dans des cas — et il existe une jurisprudence à ce propos — où, disons, un chien s'est immiscé sur la propriété de quelqu'un et menace les moutons ou la famille, et quelqu'un abat le chien.
Very often, the issue of industry practices — activities that happen all the time — do not play into the cruelty provisions in the code because usually when there is an assessment of whether the killing was with a lawful excuse we are into situations — and there is case law to this effect — where, say, a dog comes onto someone's property and is either menacing the sheep or the family and the person then shoots the dog and kills it.

Souvent, lorsque la population ou le gouvernement évoque l'activité industrielle, c'est pour parler des autres industries, de l'exploitation des ressources naturelles et des industries polluantes, plutôt que des industries qui produisent et qui utilisent les nouvelles technologies environnementales.
But when people, and government in particular, think about what industry thinks about this, they think about the other industries—the resource industries and the polluting industries—instead of the environmental technology industries.

Nous devons garantir, grâce à la modification de ce règlement, qu’une réponse rapide et efficace pourra être donnée aux catastrophes auxquelles les États membres ne sont pas en mesure de répondre seuls, en étendant l’éligibilité actuelles aux catastrophes industrielles, aux actes de terrorisme et aux urgences de santé publique, sans oublier un problème important tel que les graves sécheresses qui se produisent de plus en plus souvent, particulièrement dans certaines zones méditerranéennes.
We must ensure that, through the modification of this regulation, a rapid and effective response can be given to those disasters which the Member States are unable to tackle on their own, by extending the current eligibility to industrial disasters, acts of terrorism and public health emergencies, not forgetting such an important issue as the severe droughts which are occurring increasingly often, particularly in certain Mediterranean areas.

7.2. Le dessin ou modèle communautaire non enregistré Certains secteurs industriels produisent souvent un grand nombre de dessins et modèles dont la durée de vie sur le marché est relativement courte et ils peuvent ne pas souhaiter s'engager dans des procédures d'enregistrement, aussi simples et bon marché soient-elles.
7.2 The Unregistered Community Design Some sectors of industry often produce large numbers of designs with short market life, and such industries may find registration procedures unwelcome, however cheap and uncomplicated these may be.

Si ce problème se retrouve également en milieu rural, il est plus répandu dans les centres urbains, bien souvent dans des endroits reculés ou dans des zones industrielles(15). Les courses de rue se produisent aussi en pleine circulation routière(16).
While this problem is also seen in rural areas, it is more widespread in urban centres, very often in less public locations or industrial zones (15) Street racing also occurs in the middle of urban traffic (16)

Si ce problème se retrouve également en milieu rural, il est plus répandu dans les centres urbains, bien souvent dans des endroits reculés ou dans des zones industrielles(17). Les courses de rue se produisent aussi en pleine circulation routière(18).
While this problem is also seen in rural areas, it is more widespread in urban centres, very often in less public locations or industrial zones (17) Street racing also occurs in the middle of urban traffic (18)