Vertaling van "industriels européens s’intéressent " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

espace industriel européen [ industrie européenne ]
European industrial area [ European industry ]

Table ronde des industriels européens | Table ronde européenne | Table ronde européenne des industriels | ERT [Abbr.]
European Round Table | European Round Table of Industrialists | ERT [Abbr.]

Groupement industriel européen d'études spatiales | EUROSPACE [Abbr.]
European Industrial Space Study Group | EUROSPACE [Abbr.]

espace industriel européen
European industrial area

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cette prise de conscience implique une modification du marché qui commence juste à se faire sentir, du fait que les grands acteurs industriels européens s’intéressent désormais à ce secteur. Il faudra toutefois attendre un certain temps avant que leur influence ne soit significative.
This realization entails a market change we are just beginning to witness, as the bigger European industrial players are now turning their attention to this market sector, although they are still some time away before putting their full weight behind it.

Je tiens également à mentionner son importance pour nos efforts dans le domaine de l’accélération technologique, dans la mesure où cette ICT est un modèle très intéressant pour certaines des initiatives industrielles que nous proposons de lancer dans le cadre du plan stratégique européen pour les technologies énergétiques.
I also want to mention its relevance to our efforts in the area of energy technology acceleration, as this JTI is a very interesting model for some of the industrial initiatives that we have proposed be set up under the Strategic Energy Technology Plan.

Tant les autorités et les industriels chinois que les milieux industriels européens se sont déclarés très intéressés par la poursuite sur le long terme de ce projet ou de structures de coopération similaires.
Both the Chinese authorities and industry as well as European industrial interests have expressed a strong interest in a continuation on a longer-term basis of this project or similar co-operation structures.

J'apprécie aussi que la Commission s'intéresse expressément à tous les domaines particulièrement menacés, et en particulier qu'elle inclue les installations industrielles et les centrales nucléaires, comme cela avait été réclamé à notre initiative autrichienne dans la résolution du Parlement européen sur les événements du 11 septembre.
I also welcome the way the Commission deals explicitly with all the areas at especial risk, and, in particular, its inclusion of industrial plant and nuclear power stations, which was demanded on Austria's initiative in Parliament's resolution on the events of 11 September.

A la veille du Conseil européen de Stockholm, la Commission européenne a appelé les industriels intéressés à s'engager financièrement dès la phase de développement.
On the eve of the Stockholm European Council, the European Commission called on the private sector to commit itself financially to the GALILEO project, right from the development phase.

A cet effet elle demande au Douze - et par extension aux partenaires européens intéressés - de réserver une bande de fréquence spécifique de 169,4 à 169,8 MHz, identifiée comme adéquate par la CEPT (Conférence Européenne des Postes et Télégraphes) (1) COM(89) 166 - 2 - Par le biais de la CEPT d'ailleurs, les administrations concernées en Europe soutenues par les industriels européens, ont l'intention de faire adopter, au niveau mondial, un nouveau code normalisé pour le télé- appel, code qui permettra une méthode de signalisation plus rapide et plus étendue, incluant notamment des services. Mettre fin à la fragmentation du marché européen Le système ERMES mettra fin à la fragmentation du marché européen et permettra de réduire les coûts des récepteurs de télé-appel.
To this end, it is asking the Twelve and by extension all the European bodies concerned, to reserve a specific frequency band of 169.4 to 169.8 MHz, which the European Conference of Postal and Telecommunications Administrations (CEPT) has said will be suitable. With the support of European firms, the administrations concerned in Europe also intend to adopt, through the CEPT, a new, worlwide standardized radiotaping code to permit faster and more extensive signalling, in particular including services (1) COM(89) 166 Putting an end to the fragmentation of the European market The ERMES system will end the fragmentation of the European market and help to bring down the cost of radiotaping receivers.

Y a-t-il un secteur industriel en particulier où nous soyons présents et dont nous pourrions tirer des enseignements, que ce soit des investisseurs européens, asiatiques ou américains qui souhaitent investir à l'extérieur de leur propre pays ou continent et qui considèrent le Canada comme un lieu d'investissement intéressant pour leur argent, un lieu où ils obtiendront un rendement comparable ou meilleur dans des secteurs moteurs?
Is there any particular industry sector where we are on the map and from which we could possibly learn, whether it's the European investors, whether it's the Asian investors, whether it's the American investors that are looking to invest outside of their particular country or continent, where Canada is seen as a place to invest their money because they're going to get a comparable or better return on all of these key investment drivers?

Il a préconisé l'élargissement de ce rôle grâce à la mise en place d'une "formation industrielle" dans le cadre de laquelle de jeunes ingénieurs et autres scientifiques passeraient une partie de leur première affectation professionnelle dans des organismes de recherche européens à travailler sur des projets qui intéressent à la fois l'industrie et les laboratoires.
He endorsed the idea to expand this role by establishing "Industrial Traineeships" whereby young engineers and applied scientists would spend part of their first job assignments working in Europe's research organizations on projects of mutual interest to the industrial employer and the research laboratory.