Traduction de «industriels et soumis » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

texte soumis à la votation | objet de la votation | objet soumis à la votation | texte soumis au vote | objet soumis au vote | projet soumis au vote | objet
proposal submitted to the vote of the People | proposal submitted to the People | proposal

cours d'eau non soumis aux marées
Non-tidal river

soumis à l'action du feu | soumis à l'action des flammes | soumis à l'action de l'incendie
under fire condition | under fire exposure

soumis à l'action du feu | soumis à l'action des flammes | soumis à l'action de l'incendie | sous l'influence du feu
under fire exposure | under fire conditions

implantation industrielle [ choix du site industriel | localisation d'usine | localisation industrielle ]
location of industry [ choice of industrial site | factory location | industrial location ]

intermédiaire financier soumis à une surveillance instituée par une loi spéciale | intermédiaire financier soumis à une surveillance prudentielle
financial intermediary supervised under special legislation | financial intermediary subject to supervision under special legislation | financial intermediary subordinated to prudential supervision

soumis à concession | soumis au régime de la concession
requiring a licence

établissement industriel | installations industrielles | bâtiment industriel | immeuble industriel | bâtiment à usage industriel | construction industrielle | locaux industriels | industrie | facilités industrielles
industrial plant | industrial facilities | industrial establishment | industrial occupancy | industrial building

exposition aux rayonnements ionisants de sources industrielles
Exposure to ionizing radiation from industrial sources

accident causé par un courant électrique industriel
Accident caused by industrial electric current

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ainsi, à tous les égards, les antiparasitaires ayant été déclarés—c.-à-d. agréés—seraient traités de la même façon que les produits chimiques industriels et soumis aux mêmes critères de communication de l'information.
This would mean that, in all respects, post-notification—i.e., post-registration—pesticides would be on the same footing as industrial chemicals and would meet the same standard of disclosure.

Dans le cas de substances qui présentent des risques sérieux, toutefois, même l’usage industriel sera soumis à des restrictions et les mesures seront assorties de sanctions pénales, comme dans le cas des drogues illicites.
In the case of substances posing severe risks, however, even industrial use will be restricted, and the measures will be backed by criminal penalties, like in the case of illicit drugs.

Les technologies de l’information et de la communication (TIC) constituent un secteur industriel clé soumis à des évolutions très rapides et complexes.
Information and Communication Technology (ICT) is a key industrial sector subject to very rapid and complex change.

En conséquence, il convient que les produits chimiques dangereux, tels quels en tant que substances ou contenus dans un mélange ou un article, qui ont été interdits ou strictement réglementés dans l’Union en tant que produits phytopharmaceutiques, autres formes de pesticides ou produits chimiques industriels destinés aux professionnels ou au grand public, soient soumis aux mêmes règles de notification d’exportation que celles qui sont applicables aux produits chimiques interdits ou strictement réglementés pour une ou pour les deux catégories d’utilisation prévues par la convention, c’est-à-dire en tant que pesticides ou produits chimiques à usage industriel.
Accordingly, hazardous chemicals, whether in the form of substances on their own or in mixtures or in articles, which have been banned or severely restricted by the Union as plant protection products, as other forms of pesticides, or as industrial chemicals for use by professional users or by the public, should be subject to export notification rules similar to those applicable to such chemicals when they are banned or severely restricted within either or both of the use categories laid down in the Convention, namely as pesticides or chemicals for industrial use.

Les marchés de certaines matières premières (par exemple l'acier, les métaux précieux et non ferreux, le coke, le caoutchouc) de même que des matières premières secondaires (déchets recyclables de métaux) sont ainsi soumis depuis plusieurs mois à de fortes tensions qui trouvent essentiellement leur origine dans la vigueur de croissance de la production industrielle chinoise.
The markets for certain raw materials (steel, precious and non-ferrous metals, coking coal and rubber, etc.) and secondary raw materials (recyclable metal waste) have for some months been under considerable pressure, due essentially to the strong growth in China's industrial output.

Seulement les dispositions d'exécution figurant dans la directive sur la sécurité générale des produits s'appliquent également aux produits couverts par la « nouvelle approche ». Cela implique que les produits industriels et les produits de consommation pourraient être soumis à des dispositions différentes en matière de surveillance de marché.
Only the enforcement provisions of the General Product Safety Directive apply to the products covered by New Approach legislation, which means that industrial and consumer products could be subject to different market surveillance provisions.

En outre, les médicaments homéopathiques préparés industriellement sont soumis à un système d'autorisation de mise sur le marché permettant de vérifier leur qualité et leur innocuité, et dans certaines conditions particulières, également leur efficacité.
In addition, industrially-prepared homeopathic medicinal products will be made subject to marketing authorization, which will provide a means of verifying their quality and safety and, under certain special circumstances, also their efficacy.

Il a déclaré à ce propos que l'Union européenne a l'un des marchés les plus ouverts au monde et que les restrictions auxquelles les échanges de produits industriels restent soumis sont progressivement éliminées.
He said: The European Union has one of the most open markets in the world, and remaining restrictions to trade in industrial products are being phased out gradually.

Certes, estime la Commission, s'agissant d'un secteur industriel essentiellement soumis à la concurrence mondiale, le grand marché de 1992 ne modifiera pas fondamentalement la structure de la demande de gros avions de transport commercial.
The Commission appreciates that the 1992 internal market will not fundamentally alter the structure of demand for large commercial transport aircraft, as this is an industrial sector which is by its nature exposed to worldwide competition.