Traduction de «industriels et domestiques » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

substance industrielle et domestique
Industrial and household substance

chauffage [ appareil de chauffage | chaleur industrielle | chauffage domestique | chauffage urbain | installation de chauffage | matériel de chauffage ]
heating [ district heating | domestic heating | heater | heating apparatus | heating installation | heating plant | industrial heat | heater(GEMET) | district heating(UNBIS) ]

profits sur les eaux domestique,municipale et industrielle
domestic,municipal and industrial water benefits

industriel, scientifique, médical, domestique | ISMD [Abbr.]
industrial, scientific, medical, domestic | ISMD [Abbr.]

négociant grossiste en biens domestiques | négociant grossiste en biens domestiques/négociante grossiste en biens domestiques | négociante grossiste en biens domestiques
business to business seller in household goods | wholesale buyer in household goods | wholesale merchandiser in household goods | wholesale merchant in household goods

accident domestique [ prévention des accidents domestiques | sécurité domestique ]
accident in the home [ domestic accident | domestic safety | home safety | safety in the home ]

fioul domestique | fuel domestique | fuel-oil domestique | gasoil de chauffage | gazole de chauffe | mazout de chauffage | FOD [Abbr.]
domestic fuel oil | heating gas oil

implantation industrielle [ choix du site industriel | localisation d'usine | localisation industrielle ]
location of industry [ choice of industrial site | factory location | industrial location ]

dispositif domestique d’aide à l’élimination de déchets
Domestic refuse/waste disposal assistive device

dispositif domestique d’aide de trop-plein d’eau
Domestic water overflow assistive device

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

16. souligne que les réseaux urbains de chauffage et de réfrigération contribuent à obtenir une économie à haut rendement énergétique d'ici à 2050 et souligne qu'il faut une stratégie explicite et complète pour la production et l'utilisation de la chaleur (chaleur industrielle, chauffage domestique, refroidissement) – y compris une méthode d'étalonnage multicombustibles pour les réseaux urbains de chauffage et de réfrigération – , qui s'appuie sur des synergies entre les secteurs; invite la Commission à entreprendre une enquête en vue d'accroître leur efficacité; souligne que ces réseaux doivent être ouverts à la concurrence; fait observer que toute amélioration de l'efficacité énergétique du parc immobilier se traduira par une réduction de la demande de chauffage et devrait être prise en compte lors de l'évaluation des capacités de chauffage urbain;
16. Underlines that district heating and cooling networks contribute to achieve a energy-efficient economy by 2050 and stresses that an explicit and comprehensive strategy for heat generation and use (industrial heat, domestic heating, cooling) is needed (including a method of multi-fuel benchmarks for district heating and cooling networks) that builds on synergies between sectors; calls on the Commission to undertake an inquiry on increasing their efficiency; stresses that these networks must be open to competition; notes that improvements to the energy efficiency of the housing stock will lead to a reduction in heat demand which should be factored in when assessing district heating capacity;

49. exprime sa préoccupation face à l'inefficacité générale du système énergétique russe à la fois en termes d'exploration et de transport et d'utilisation industrielle et domestique, qui risque d'avoir de graves implications pour les obligations de la Russie en matière d'approvisionnement; invite la Commission à traiter de cette question dans le contexte de sa coopération technique avec la Russie;
49. Expresses its concern about the general inefficiency of the Russian energy system, both in terms of exploration and transport and in industrial and domestic use, which may have severe implications for Russia’s supply obligations; calls on the Commission to address this issue in its technical cooperation with Russia;

L'adoption en 2004 du règlement concernant les polluants organiques persistants (POP)[55] et du plan de mise en œuvre communautaire sur les POP[56] énumérant les mesures communautaires, en particulier celles qui sont plus précisément axées sur les sources industrielles et domestiques d'émissions de dioxines dans les années à venir, représente une avancée significative dans la stratégie sur les dioxines et les PCB.
An important development in relation to the Strategy on Dioxins PCBs was the adoption in 2004 of the Regulation on persistent organic pollutants (POPs)[55] and the Community Implementation Plan on POPs[56] listing EU measures, including measures to further address industrial and domestic sources for dioxin emissions in the coming years.

(20) La définition de "la petite cogénération" comprend, entre autres, la microcogénération et les unités de cogénération fonctionnant en réseau distribué telles que les unités de cogénération approvisionnant des régions isolées ou subvenant à des besoins commerciaux, industriels ou domestiques limités.
(20) The definition of "small scale cogeneration" comprises, inter alia, micro-cogeneration and distributed cogeneration units such as cogeneration units supplying isolated areas or limited residential, commercial or industrial demands.

(20) La définition de "la petite cogénération" comprend, entre autres, la micro-cogénération et les unités de cogénération fonctionnant en réseau distribué telles que les unités de cogénération approvisionnant des régions isolées ou subvenant à des besoins commerciaux, industriels ou domestiques limités.
(20) The definition of "small scale cogeneration" comprises inter alia micro-cogeneration and distributed cogeneration units such as cogeneration units supplying isolated areas or limited residential, commercial or industrial demands.

* L'objectif fixé par le 5e programme d'action pour l'environnement ne sera pas atteint : une réduction considérable des émissions de sources industrielles a été obtenue (au vu des tendances actuelles et des activités en cours, la réduction de 90 % par rapport aux niveau de 1985 fixée par le 5e programme d'action sera pratiquement atteinte en 2005), mais en ce qui concerne les sources non industrielles (combustion domestique de combustibles solides, incinération des déchets ménagers, feux, etc.), la réduction des émissions est beaucoup plus lente.
* The target set in the 5th EAP will not be achieved : for the industrial sources a considerable emission reduction has been attained (based on current trends and activities it is foreseen that the target set in the 5th EAP of a 90% reduction will be nearly realised in 2005 compared to the levels in 1985) BUT, for the non-industrial sources (domestic solid fuel burning, domestic waste burning, fires, etc..) the rate of emission reduction is much lower.

Notre société entraîne pourtant des incidences considérables sur l'environnement marin et sa biodiversité, particulièrement par la pollution, d'origine industrielle et domestique, des rivières, des eaux côtières et des mers.
Our society has, however, a great impact on the marine environment and its bio-diversity, especially by pollution, from industrial and domestic sources, of rivers, coastal waters and seas.

Le voisinage de l'estuaire compte de nombreuses industries chimiques et les soupçons se portent sur elles, mais les scientifiques s'intéressent aussi aux détergents, qu'ils soient à usage industriel ou domestique.
We have a lot of chemical factories around the estuary and suspicion has fallen on them, but the scientists are also looking at the detergents which are used both for industrial purposes and in our own homes.

Une attention particulière a été accordée à la protection de l'environnement pour la réduction des pollutions : gestion et traitement des déchets et effluents liquides d'origine industrielle et domestique.
The protection of the environment has received particular attention through the reduction of pollution, with special attention being paid to the management and treatment of waste and liquid effluent from both industrial and household sources.