Traduction de «industrielles et bien » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

bien industriel intermédiaire [ bien intermédiaire industriel ]
industrial intermediate

Produits industriels et biens de consommation
Industrial and Consumer Goods

préposé à la protection sociale industrielle [ préposée à la protection sociale industrielle | préposé au bien-être industriel | préposée au bien-être industriel ]
industrial welfare worker

bien d'équipement | bien industriel
capital good | industrial good | investment good

biens de production | produits industriels
industrial goods

Affaires industrielles II:industries des biens d'équipement
Industrial affairs II:Capital goods industries

Affaires industrielles III:industries des biens de consommation
Industrial affairs III:Consumer goods industries

biens et services [ bien économique ]
goods and services

achat de biens industriels
industrial buying

bien industriel
trade product

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L’importance économique des activités industrielles est bien supérieure à la part de l’industrie manufacturière dans le PIB.
The economic importance of industrial activities is much greater than suggested by the share of manufacturing in GDP.

L’UE possède de nombreux clusters industriels dynamiques bien que plus petits et moins intégrés que ceux des États-Unis d’Amérique.
The EU has many dynamic industrial clusters, albeit smaller and less integrated than in the USA.

Les exigences de compensation (ou des formes équivalentes de retours industriels, de contreparties, de participation industrielle, de coopération industrielle requises de la part de fournisseurs non nationaux) constituent des mesures restrictives qui vont à l'encontre des principes de base du traité, car elles sont discriminatoires à l'égard de certains opérateurs économiques, ou de biens et de services provenant d'autres États membres, et qu'elles entravent la libre circulation des biens et des services.
Offset requirements (or equivalent forms of industrial return, compensation, industrial participation, industrial cooperation required from non-national suppliers) are restrictive measures which go against the basic principles of the Treaty, because they discriminate against economic operators, goods and services from other Member States and impede the free movement of goods and services.

Des mesures sont en cours de préparation pour d’autres équipements industriels et biens domestiques.
Measures for other household goods and industrial equipment are underway.

Première étape: dans une économie de marché, la principale responsabilité des propriétaires et exploitants d’outils industriels est bien sûr de s’assurer de la sûreté de leurs installations, d’un contrôle régulier de cette sûreté et de la communication des résultats desdits contrôles.
Stage 1: In a market economy, the main responsibility of the owners and operators of industrial plants is undoubtedly to ensure themselves that their facilities are safe, to carry out regular safety inspections and to report the results.

R. considérant que beaucoup de pays en développement appliquent des taux d'imposition des sociétés différenciés en fonction non seulement de leurs revenus et de leurs dividendes, mais aussi des secteurs industriels, si bien que cette différenciation fausse la répartition sectorielle des ressources,
R. whereas in many developing countries there exist multiple corporate income tax rates based not only on income and dividends, but also on business sectors, meaning that the sectoral allocation of resources is distorted by differences in tax rates,

S. considérant que beaucoup de pays en développement appliquent des taux d'imposition des sociétés différenciés en fonction non seulement de leurs revenus et de leurs dividendes, mais aussi des secteurs industriels, si bien que cette différenciation fausse la répartition sectorielle des ressources,
S. whereas in many developing countries there exist multiple corporate income tax rates based not only on income and dividends, but also on business sectors, meaning that the sectoral allocation of resources is distorted by differences in tax rates,

Dans un contexte économique difficile, les préparatifs dans le domaine de la politique d'entreprise et de la politique industrielle sont bien engagés.
Against the difficult economic background, preparations in the area of enterprise and industrial policy are well on track.

Toutefois, les autres usages industriels continuent bien qu'il s'agisse probablement d'un perturbateur de l'œstrogène.
However, other industrial uses continue although octylphenol is probably mimicking estrogens.