Traduction de «industrielle verte sera » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

stratégie industrielle pour une voiture verte
green car industrial strategy

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le plan d’action vert vise à contribuer à la réindustrialisation de l’Europe, tel que préconisé dans la communication «Pour une renaissance industrielle européenne» [COM (2014) 14] et soutenu par le Conseil européen. À cet effet, la compétitivité des PME doit être renforcée et le développement d’activités «vertes» sera encouragé dans toutes les régions européennes, en gardant à l’esprit qu’il existe des écarts importants dans l’efficacité des ressources selon les secteurs et les États membres.
The Green Action Plan aims to contribute to the re-industrialisation of Europe as advocated by the European Industrial Renaissance Communication (COM (2014) 14) and supported by the European Council, by enhancing SMEs competitiveness and supporting green business developments across all European regions, notably in view of the fact that, at this stage, significant differences in resource efficiency exist between sectors and Member States.

La seule création d'emplois induite, par un effet de cascade, par la prochaine révolution industrielle verte sera certes utile, mais elle ne sera pas suffisante.
Job-creation via the knock-on effects of the forthcoming ‘green’ industrial revolution, while certainly useful, will not in itself be enough.

20. fait observer que la plupart des investissements dans l'"économie verte" (rénovation énergétique des bâtiments, énergies renouvelables, transports publics) sont susceptibles d'engendrer un bénéfice triple en matière de création d'emplois, de réduction de l'incidence sur le climat et de renforcement de l'indépendance énergétique de l'UE, tout en procurant une avance aux entreprises européennes par rapport aux autres régions de la planète qui n'ont pas encore saisi l'occasion d'accomplir la nouvelle révolution industrielle, qui sera une révolution verte;
20. Notes that most investments in the 'green economy' (energy renovation of buildings, renewable energies, public transport) have the potential to trigger a triple benefit of job creation, climate impact reduction and enhanced energy independence of the EU and give Europe's industry a first-mover advantage over other regions of the world that have yet to seize the initiative and cope with the next industrial revolution, which will be a green revolution;

Sera-t-il axé sur le modèle agricole industriel actuel, contrôlé par le secteur privé aux dépens de la collectivité, ou sur une agriculture verte et locale qui réduira grandement notre empreinte carbone?
Will it reflect the current industrial model of agriculture that is under corporate control, to the detriment of the community, or will it reflect a locally owned green agriculture that greatly reduces our carbon footprint?

On prévoit que cette cité sera la plaque tournante du transport et de la logistique la plus importante et la plus moderne du Moyen-Orient et de l'Afrique du Nord, favorisant l'agriculture industrielle et la transformation des aliments, le secteur minier et l'industrie, le matériel de construction écologique et d'autres technologies pour l'énergie verte.
The city is set to be the largest and most modern transportation and logistics hub in the Middle East and North Africa, driving agro-industrial agriculture and food processing, mining and industry, green construction material and other green energy technologies.

D’abord, au moins la moitié des nouveaux revenus tirés de la taxe sur l’essence sera affectée à l’infrastructure durable.Ensuite, en plus des revenus de la taxe sur l’essence, nous accordons un nouveau soutien d’une valeur de 300 millions de dollars aux Fonds municipaux verts afin de permettre l’avancement d’un plus grand nombre de projets environnementaux à l’échelle locale.Enfin, la moitié des nouvelles sommes acheminées par l’entremise des Fonds municipaux verts seront consacrées à l’assainissement des friches industrielles.
First, at least half of the new revenues to be transferred through the gas tax will be dedicated to sustainable infrastructure. Second, in addition to the gas tax, we are providing $300 million in new federal support for green municipal funds to enable more local environmental projects to be advanced.

- Livre Vert sur la promotion du partenariat entre acteurs publics et privés de l'industrie des technologies de l'information et télécommunications (iv) Mise en oeuvre des politiques La description détaillée de l'ensemble des actions entreprises par la Commission pour mettre en oeuvre la politique industrielle sera présentée au Conseil et au Parlement européen dans un rapport sur "La mise en oeuvre des résolutions et conclusions du Conseil en matière de politique industrielle".
- Green Paper on information technology and telecommunications industries: promoting a new kind of partnership between the public and private sectors (iv) Implementation of policies A detailed description of the action taken by the Commission to implement the industrial policy will be presented to the Council and Parliament in a report on the implementation of Council resolutions and conclusions in respect of industrial policy.

La zone "Lazareto", fortement dégradée en raison de l'activité industrielle sera convertie en zone verte, et d'équipement public; en même temps la plage sera protegée contre l'erosion marine grâce à la construction d'un brise-lames.
The Lazareto area, heavily run-down as a result of industrial activity, will be turned into a green space with public facilities; at the same time construction of a breakwater will protect the beach against marine erosion.