Vertaling van "industrielle représentent encore " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

représentant de commerce en outils industriels [ représentante de commerce en outils industriels ]
industrial tool sales representative

représentant technico-commercial en machinerie industrielle [ représentante technico-commerciale en machinerie industrielle ]
industrial machinery sales representative

représentant de commerce en matériel industriel électrique [ représentante de commerce en matériel industriel électrique ]
electrical industrial equipment sales representative

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Même si le secteur industriel dans l'Union européenne est en régression depuis cinquante ans, l'industrie européenne représente encore environ 16 % du PIB de l'Union.
Although the industrial sector in the EU has declined in the last 50 years, European industry still amounts to approximately 16% of the EU’s GDP.

26. se félicite des nouvelles initiatives telles que l'année européenne du patrimoine culturel qui permettent de mieux sensibiliser le public à la protection du patrimoine européen matériel et immatériel; invite la Commission, le Conseil et les États membres à redoubler d'efforts pour promouvoir le patrimoine industriel européen, qui représente un intérêt culturel commun dont le potentiel n'a pas encore été pleinement reconnu;
26. Welcomes new initiatives, such as the European Year of Cultural Heritage, that increase awareness of the need to protect of Europe’s tangible and intangible heritage; calls on the Commission, the Council and the Member States to do more to promote Europe’s industrial heritage as part of its shared cultural interest, the potential of which has not yet been sufficiently recognised;

800 000 petits actionnaires, représentant encore quelque 90% du capital de la société, ont cru aux promesses des concepteurs du tunnel, des pouvoirs publics, des banquiers et des industriels, et investi environ 4,5 milliards d’euros dans cette société.
800 000 small shareholders, still accounting for some 90% of the company’s capital, believed the promises of the tunnel’s designers, of the public authorities, the bankers and the manufacturers and invested some EUR 4.5 billion in the company.

Votre rapporteur estime qu'il n'y a pas lieu de faire des distinctions fondamentales entre les personnes qui souhaitent se faire entendre du Parlement, qu'il s'agisse d'industriels ou d'environnementalistes, de représentants de producteurs ou de consommateurs ou encore d'acteurs privés ou publics en dialogue avec des députés.
The rapporteur is of the opinion that no essential differences are to be made according to whether industrialists or environmentalists are approaching the Parliament, whether producers' or consumers' interests are represented or whether private or public actors are engaged in a dialogue with MEPs.

D'ailleurs, dans la circonscription de Berthier—Maskinongé, que je représente, ces deux secteurs industriels sont encore bien vivants.
In the riding of Berthier—Maskinongé, which I represent, these two industries are still alive and well.

Les aides à l'innovation accordées à des chantiers existants peuvent être jugées compatibles avec le marché commun jusqu'à une intensité d'aide maximale de 10% brut, à condition qu'elles se rapportent à l'application industrielle de produits et de procédés qui soient véritablement et fondamentalement nouveaux, c'est-à-dire non encore utilisés commercialement par d'autres opérateurs du secteur dans l'Union européenne, et qui représentent un risque sur le plan technologique ou industriel.
Aid granted for innovation in existing yards may be deemed compatible with the common market up to a maximum aid intensity of 10% gross provided that it relates to the industrial application of innovative products and processes that are genuinely and substantially new, i.e. are not currently used commercially by other operators in the sector within the European Union, and which carry a risk of technological or industrial failure.

Certaines questions doivent cependant être soulevées, et j’attirerais l’attention de M. le commissaire sur la nécessité de miser davantage sur la coordination des Fonds européens en vue du développement durable au sein de l’Union et de l’équilibre réel entre les régions, lesquels passent par la promotion, comme cela a déjà été dit dans cet hémicycle, des moyens de transport alternatifs, le transport ferroviaire, le transport maritime, le cabotage (qui permettra le décongestionnement ferroviaire et l’animation des ports) ; qui passent également par le rôle joué par le Fonds de cohésion s’il est intégré dans une stratégie de développement régional qui vise à promouvoir la fixation industrielle dans des villes de moyenne ou de petite taille et dans des zones rurales, qui représentent les quatre cinquième de l’Union, ainsi que par une aide intégrée des Fonds structurels et de cohésion à des structures qui permettent la démocratisation de la diffusion technologique, assurant précisément le suivi du processus décidé à Lisbonne et la promotion de l’investissement créateur de nouvelles entreprises et d’emplois ; et qui passent encore, finalement, par un dialogue civil et social et par la participation d’entités de recherche subordonnées à cette stratégie.
However, certain issues must be raised. I would draw the Commissioner’s attention to the need for greater coordination of European funds with the objectives of sustainable development within the EU and real balance between the regions. These objectives require the promotion, as already mentioned, of alternative means of transport such as the railways, the sea and cabotage which will reduce congestion on the roads and stimulate the ports. These objectives also require the role played by the Cohesion Fund to be integrated into a regional development strategy which aims to establish industries in small and medium-sized towns and in the rural areas which form four-fifths of the EU. They also require integrated support from the Structural and Cohesion Funds for structures allowing technology to be distributed democratically, particularly by following the process decided in Lisbon and promoting investment leading to new businesses and jobs. Finally, these objectives also require a civil and social dialogue and the participation of research bodies subordinated to this strategy.

L'utilisation de radiations pour la conservation des produits alimentaires soulève toutefois encore des réaction de caractère émotionnel. * Propriété industrielle Dans ce domaine, deux mesures doivent encore être adoptées: A La Directive sur la protection des produits biotechnologiques : cette mesure représente le pendant pour la production industrielle de la directive sur la protection végétale des semences ; B l'important règlement sur la marque communautaire.
* Industrial property Two measures still have to be adopted here: (1) the Directive on the legal protection of biotechnological inventions, which is the counterpart, as far as industrial production is concerned, of the Directive on new plant varieties; (2) the key Regulation on the Community trade mark.

Avec un effectif de quelque 6.400 travailleurs en 1987, la construction navale constitue encore un facteur déterminant pour cette communauté urbaine. Elle représente 5,4 % de l'emploi industriel de la ville.
Shipbuilding employed some 6 400 workers in 1987, and is still a crucial factor in this urban area, where its share of manufacturing jobs as a whole stands at 5.4%.

Les participants qui sont à la fois des industriels, des banquiers ou encore des représentants de sociétés d'assurance crédit travailleront sur la base de 500 projets concrets déjà identifiés et qui leur ont été communiqués à l'avance.
The business week will be attended by representatives from manufacturing firms, banks and credit insurance companies. Five hundred practical projects have been identified and notified to them in advance.