Traduction de «industrielle recommande donc » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Recommandation concernant la prévention des accidents industriels majeurs
Recommendation concerning the prevention of major industrial accidents

Recommandations internationales concernant les statistiques industrielles
International Recommendations for Industrial Statistics

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Donc, nous suggérons que, par exemple, la nomination des membres du Conseil des relations industrielles fasse l'objet d'une recommandation et potentiellement d'audiences par le comité, qu'un rapport annuel soit soumis par le Conseil, non seulement au ministre, mais aussi au comité, et que, quant aux nominations, le comité soit partie prenante à tout le processus, qu'il puisse peut-être même faire comparaître des candidats et demander l'avis de la population sur la nomenclature ou les candidatures de membres éventuels du comité.
We therefore suggest, for instance, that the appointment of members to the Canada Industrial Relations Board be by recommendation and that the committee be permitted to hold hearings, that the board submit an annual report, not just to the minister, but also to the committee, and that, in the case of appointments, the committee be involved in the entire process, that it perhaps even be allowed to call candidates to appear before it and to seek the opinion of the public with respect to the list of potential members.

Ce paragraphe, qui était donc en vigueur en 1949 au moment où les Conditions de l'union ont été confirmées, énonce que les deniers fournis par le gouvernement aux collèges c'est-à-dire aux écoles secondaires pour aider les élèves, pour les enseignants, pour les dépenses imprévues des conseils scolaires, pour la formation industrielle, ainsi que pour la construction des écoles et leur équipement devront être répartis proportionnellement entre les divers systèmes au prorata de leurs membres. L'argent pourra être dépensé à ces fins selon les recommandations de l'autorité compétente et en conformité avec les dispositions de la loi.
It was in effect in 1949 when the terms of reference were consolidated, and it says that monies provided by the commission of government for colleges meaning high schools for assistance to pupils, teachers, for board contingencies, for industrial education and for the erection and equipment of schools shall be apportioned among the several religious denominations according to their respective populations and that those monies may be expended for such purposes upon the recommendation of the proper executive office and in accordance with the provisions of the act.

2. souligne la contribution (en 2011) de la Fondation à la réalisation des objectifs d'Europe 2020 et en particulier aux initiatives phares "Une stratégie pour des compétences nouvelles et des emplois", "Une politique industrielle à l'ère de la mondialisation", "Plateforme européenne contre la pauvreté" et "Jeunesse en mouvement"; demande donc une meilleure utilisation des recommandations de la Fondation et le renforcement des capacités dans le cadre du semestre européen, notamment lors de l'élaboration de l'examen annuel de la croissance et des indicateurs macroéconomiques;
2. Underlines the contribution (in 2011) of the Foundation to the achievement of the Europe 2020 objectives and especially to the flagship initiative "An agenda for new skills and jobs", "An industrial policy for the globalisation era", "European platform against poverty" and "Youth on the move"; therefore calls for the better use of the Foundation's recommendations and capacity building in the framework of the European Semester notably when elaborating the Annual Growth Survey and macroeconomic indicators;

10. invite à faire participer tous les citoyens à l'innovation; recommande de leur donner les moyens d'innover et de développer un esprit d'entreprise; soutient le lancement par la Commission d'un projet-pilote européen en matière d’innovation sociale, ainsi que son idée de faire de l'innovation sociale le centre de gravité des programmes du Fonds social européen (FSE); est d'avis qu'il convient de comprendre la politique en matière d'innovation dans un sens large, sans se limiter aux seules nouveautés techniques mais en y mettant davantage qu'auparavant les innovations dans le domaine social et les services; observe en effet que ces innovations contribuent à une meilleure organisation de la coopération entre les gens et donc, directement, à la prestation de services et à la production industrielle, laquelle recherche par de nouveaux services une meilleure organisation du travail en même temps que des avantages concurrentiels; plaide également pour imposer une priorité au FSE, celle d'investir dans les compétences, l'emploi, les actions de formation ou de recyclage, dans le but de créer davantage d'emplois, de meilleure qualité, dans une économie plus durable, qui tienne compte de l'efficacité dans la consommation d'énergie et de ressources;
10. Recommends involving all citizens in innovation and empowering them to innovate and to develop a spirit of entrepreneurship; supports the Commission’s proposal for a European social innovation pilot project and its proposal that social innovation become a central priority of European Social Fund (ESF) programmes; takes the view that innovation policy should be viewed broadly, not merely in the form of technical innovation but also – more than has previously been the case – in the form of social and service-related innovation that helps to improve the organisation of cooperation between people and assists both the direct production of services and industrial production, which needs better organisation of work along with the competitive advantages to be attained with the help of new services; calls also for the ESF to prioritise the need to invest in skills, employment, training and retraining with the aim of creating more and better jobs in a more sustainable economy, taking account of energy and resource efficiency;

J'estime donc, monsieur le président, que la formulation du projet de loi est si vaste et englobante qu'elle ne pourrait obtenir la recommandation royale, et qu'elle élargit le champ de compétence du Conseil canadien des relations industrielles.
Therefore, Mr. Chair, the inclusion or the wording of this legislation is so broad and so encompassing that not only do I think it might not pass the test of a royal recommendation, but it is broadening the jurisdiction of the Canadian Industrial Relations Board.

La recommandation de la Commission du 9 octobre 2009 invite donc les industriels des TIC à définir, d'ici à la fin de 2010, des méthodes communes pour établir des spécifications communes aux systèmes de mesure intelligents.
The Commission's recommendation of 9 October 2009 accordingly called on the ICT sector to formulate, by the end of 2010, common methodologies for establishing a common specification for smart metering.

Le syndicat recommande donc une formulation, qui se trouve dans l'exposé écrit que nous avons distribué, qui clarifie le fait que le responsable de la Société canadienne des postes doit fournir tous les renseignements, sauf les secrets industriels ou des renseignements financiers, commerciaux, scientifiques ou techniques.
So the union is recommending language, and this is included in the written presentation we've given you, that makes it clear that the head of Canada Post must provide all information with the exception of trade secrets or financial, commercial, scientific or technical information.

Nous devrions donc demander une coordination plus grande avec la charte européenne pour les petites entreprises, laquelle met l’accent sur la promotion des entreprises fondées sur la connaissance et l’innovation, et recommander le rapprochement de la politique industrielle avec les exigences du modèle économique européen.
Thus, we should be calling for maximum coordination with the European Charter for Small Enterprises, which places emphasis on promoting enterprises based on knowledge and innovation, and urging a rapprochement between industrial policy and the demands of the European social model.

La commission économique, monétaire et de la politique industrielle recommande donc à la commission des transports et du tourisme de retenir la quatrième option.
Option four then is the recommendation of the Committee on Economic and Monetary Affairs and Industrial Policy to the Committee on Transport and Tourism.

Pour ce qui est de l'écoefficacité, je recommande donc au comité, premièrement, que le gouvernement du Canada adopte un programme d'approvisionnement écologique qui procure des avantages aux fournisseurs qui font preuve d'une grande responsabilité à l'égard de l'environnement; deuxièmement, que le gouvernement du Canada mette en oeuvre un régime environnemental qui reconnaisse et encourage les entreprises qui font preuve de leadership en matière de protection de l'environnement et qui mettent en place des mesures volontaires en ce sens; troisièmement, que le gouvernement du Canada encourage l'adoption de systèmes perfectionnés de gestion de l'environnement par l'industrie canadienne à l'instar des services gouvernementaux américains et européens qui encouragent de telles pratiques; et, quatrièmement, que tous les programmes et toutes les stratégies en matière de développement économique et industriel au Canada, qu'ils soient destinés au marché national ou à l'exportation, donnent la priorité aux entreprises et aux organisations qui peuvent démontrer qu'elles utilisent les normes les plus élevées en ce qui a trait à la performance économique et environnementale.
On the topic of eco-efficiency, I therefore recommend to the committee, first, that the Government of Canada adopt a green procurement program that gives the advantage to suppliers who can demonstrate advanced environmental responsibility; second, that the Government of Canada implement an environmental regime that gives recognition and encouragement to environmental leadership and voluntary action by individual companies; third, that the Government of Canada encourage the adoption of advanced environmental management systems by Canadian industry in the same way as European and United States government agencies are encouraging such practices; and, fourth, that all Canadian industrial and economic development strategies and programs, whether focused upon the domestic or the export markets, give priority to those companies and organizations that can demonstrate the highest standards of economic and environmental performance.