Traduction de «industrielle pour l’instant » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

L'arbitrage par secteur industriel et l'arbitrage accéléré des griefs : des alternatives aux méthodes traditionnelles [ L'arbitrage par secteur industriel et l'arbitrage accéléré des griefs ]
Industry and Expedited Arbitration: alternatives to traditional methods [ Industry and Expedited Arbitration ]

temps écoulé depuis l'instant du décollage
mission elapsed time

à l'instant souligné
just mentioned above

exploitation industrielle de l'espace
space industrialization

instants significatifs d'une modulation | instants significatifs d'une restitution
significant instants of a modulation or of a restitution

instant significatif | instant significatif d'une modulation
significant instant | significant instant of a restitution | significant instant of modulation

implantation industrielle [ choix du site industriel | localisation d'usine | localisation industrielle ]
location of industry [ choice of industrial site | factory location | industrial location ]

eaux industrielles usées | eaux résiduaires industrielles | eaux usées industrielles | effluents industriels
industrial effluent | industrial waste water

société issue de l'essaimage industriel | société créée par essaimage industriel | société formée par essaimage industriel | spin-off industriel | spin-off industrielle
industrial spin-off company | industrial spin-off

directeur de l'ingénierie industrielle | directrice de l'ingénierie industrielle
industrial engineering manager

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je n'ai pas de détail pour l'instant, mais je crois qu'il faut d'abord une ouverture de la part de DRHC, que ce ministère soit prêt à reconnaître que notre secteur ne correspond pas au modèle industriel et que la main- d'oeuvre de demain n'est pas nécessairement non plus celle du modèle industriel.
I don't have details at the moment, but I think where we need to go is toward having some sort of opening with HRDC, a willingness to perhaps look at the facts that we are not an industrial model and that the workforce of tomorrow is not necessarily an industrial model either.

Si vous le permettez, j'aimerais mettre de côté notre mémoire pour quelques instants. Comme l'ont souligné les témoins qui me précédaient, la Commission d'enquête industrielle a certes fait des recommandations particulières au grain, mais elle l'a fait dans le contexte de recommandations plus générales destinées à s'appliquer quand les arrêts de travail menacent l'économie dans son ensemble.
If I could depart from our written comments for just a moment, I should just like to say that the industrial inquiry commission, as the previous witnesses pointed out, certainly made recommendations that were specific to grain, but it did so in the context of broader recommendations that were to be applied when there were work stoppages that threatened the economy as a whole.

C'est en grande partie ce qui est à l'origine du projet de loi C-14. Toutefois, nous avons également tenu compte des besoins des parties intéressées des secteurs industriels que j'ai mentionnés il y a quelques instants.
This need was the strong impetus behind Bill C-14 but we also drafted the fairness at the pumps act with a keen eye to the needs of other stakeholders within the industrial sectors I mentioned a moment ago.

Toutefois, pour l’instant, je crois que ce secteur, comme d’autres secteurs industriels, a davantage besoin de règles et d’une véritable réciprocité que de soutien financier, comme cela a été indiqué.
At this point, however, I believe that more than financial support, this sector, like other industrial sectors, requires rules, and requires, as has already been pointed out, genuine reciprocity.

Les économies émergentes refusent pour l'instant d'honorer leur volet de l'accord. Elles apporteront, au mieux, une modeste contribution au cycle de Doha en ouvrant, dans une certaine mesure, leurs marchés aux produits industriels. Ces pays essaient de transformer les négociations en une épreuve de force entre le Nord et le Sud.
Emerging economies are currently refusing to deliver their side of the bargain and make at best a modest contribution to the Round by opening, to some extent, their markets for industrial products, and are trying to turn the negotiations into a North/South showdown.

Toutefois, Monsieur le Commissaire, ces félicitations ne s’appliquent pas à la politique industrielle pour l’instant. En qualité de rapporteur de mon groupe, je voudrais conclure par un commentaire sur le rapport de Mme Zrihen.
Nonetheless, Commissioner, you should not be tempted to extend this praise to industrial policy just yet, for in my capacity as my group’s rapporteur, I would like to conclude by commenting on the report by Mrs Zrihen.

La condition sine qua non est que les concessions faites par l’UE dans le domaine de l’accès aux marchés des produits agricoles doivent permettre de débloquer les négociations dans les domaines des services et des produits industriels, qui n’ont pour l’instant pas avancé autant que pour l’agriculture.
Our fundamental condition is that the move by the EU on market access in agriculture must unlock progress in negotiations in services and trade in industrial goods, which have fallen far behind agriculture.

Les solvants et les pesticides ainsi que d'autres produits chimiques industriels peuvent également avoir des effets nuisibles sur la santé, mais la documentation à ce sujet est pour l'instant limitée.
Solvents and pesticides and possibly other industrial chemicals may have adverse affects as well, but only limited documentation is available in this regard at present.

Tous les Européens savent maintenant que, de Bruxelles, on peut sacrifier 120 000 emplois sans état d’âme, qu’on peut ruiner des sites industriels aussi prestigieux que Belfort ou St-Nazaire, juste pour venger - M. Pasqua y faisait allusion à l’instant - l’orgueil blessé d’un commissaire européen.
All Europeans now know that Brussels can sacrifice 120 000 jobs without losing sleep over it, that it can ruin such prestigious industrial sites as Belfort or St-Nazaire, simply in order to get its own back. Mr Pasqua mentioned this a moment ago – the wounded pride of a European Commissioner.

Le Groupe des Sept, qui devrait donner l'exemple, sombre dans la platitude et s'avère incapable, pour l'instant, d'offrir des issues de sortie de la crise le manque d'ajustement de certaines structures industrielles et agricoles aux nouveaux défis . et l'incertitude politique suite à l'effondrement de l'ordre de Yalta.
The Group of Seven should be setting an example. But all it can offer is platitudes, apparently incapable, for the moment at least, of finding a way out of the crisis; . the failure of agriculture and some industries to adjust to new challenges; . and the political uncertainty which has followed the collapse of the post-Yalta world order.