Vertaling van "industrielle majeure d’installations " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

inspecteur d'installations électriques industrielles [ inspectrice d'installations électriques industrielles ]
industrial electric installation inspector

opérateur d'installation de traitement de résidus industriels [ opératrice d'installation de traitement de résidus industriels ]
industrial waste treatment plant operator

accident industriel majeur
major industrial accident

Recommandation concernant la prévention des accidents industriels majeurs
Recommendation concerning the prevention of major industrial accidents

Convention sur la prévention des accidents industriels majeurs
Convention concerning the Prevention of Major Industrial Accidents

ouvrier à l'entretien et à la réparation d'installations industrielles au gaz [ ouvrière à l'entretien et à la réparation d'installations industrielles au gaz | préposé à l'entretien et à la réparation d'installations industrielles au gaz | préposée à l'entretien et à la réparation d'installations industrielles au gaz ]
industrial gas servicer

installation de conditionnement de l'air industriel et d'humidification
air conditioning and humidifying equipment for industrial purposes

bâtiment industriel [ installation industrielle | usine ]
industrial building [ factory | industrial fittings | factories(UNBIS) ]

installations d'usine | installations industrielles | facilités industrielles
plant facilities

contrôleur d'isolement des installations électriques industrielles
insulation control for industrial electrical installations

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les installations industrielles en exploitation ou après fermeture peuvent être une source majeure de contamination locale.
Industrial facilities both in operation and after closure can be a major source of local contamination.

Le Conseil canadien des accidents industriels majeurs travaille en étroite collaboration avec nous dans la consultation des industries qui ont des installations dangereuses.
The Major Industrial Accidents Council of Canada are working closely with us to consult with industries that have hazardous facilities.

Le plan final évalue à 6 milliards d’euros le montant nécessaire pour la recherche dans le domaine de l’énergie éolienne, qui, d’après la Commission, ce qui pourrait représenter un cinquième de l’approvisionnement énergétique européen d’ici 2020; 16 milliards d’euros pour l’énergie solaire afin de développer de nouveaux concepts photovoltaïques et une concentration industrielle majeure d’installations de production d’énergie solaire; 9 milliards d’euros pour la recherche dans les bioénergies afin de couvrir 14 % des besoins énergétiques de l’UE.
The final plan estimates EUR 6 billion for research into wind energy, which, according to the Commission, could make up a fifth of EU energy provision by 2020; EUR 16 billion for solar energy, in order to develop new photovoltaic concepts and a major industrial concentration of solar energy facilities; EUR 9 billion for bio-energy research, in order to cover 14% of the EU’s energy needs.

26. rappelle que la possibilité pour les techniques de captage et de stockage du carbone (CSC) de contribuer à la réduction majeure des émissions de CO2 dans le secteur énergétique et les installations industrielles a été reconnue, entre autres, par le groupe d'experts intergouvernemental sur l'évolution du climat (GIEC); invite donc le Conseil à garantir la mise à disposition de financements appropriés afin que les douze projets de démonstration en faveur desquels il s'est prononcé puissent débuter d'ici à 2015;
26. Draws attention to the fact that the potential for Carbon Dioxide Capture and Storage to assist in the major abatement of CO2 in the power sector and industrial installations has been recognised by, among others, the Intergovernmental Panel on Climate Change; calls on the Council, therefore, to ensure that adequate funding is made available so that the 12 demonstration projects it has called for can begin operations by 2015;

26. rappelle que la possibilité pour le CSC de contribuer à la réduction majeure des émissions de CO2 dans le secteur énergétique et les installations industrielles a été reconnue, entre autres, par le GIEC; invite donc le Conseil à garantir la mise à disposition de financements appropriés afin que les 12 projets de démonstration en faveur desquels il s'est prononcé puissent débuter d'ici à 2015;
26. Draws attention to the fact that the potential for CCS to assist in the major abatement of CO2 in the power sector and industrial installations has been recognised by, among others, the IPCC; calls on the Council, therefore, to ensure that adequate funding is made available so that the 12 demonstration projects it has called for can begin operations by 2015;

28. rappelle que la possibilité pour le CSC de contribuer à la réduction majeure des émissions de CO2 dans le secteur énergétique et les installations industrielles a été reconnue, entre autres, par le GIEC; invite donc le Conseil à garantir la mise à disposition de financements appropriés afin que les 12 projets de démonstration en faveur desquels il s'est prononcé puissent débuter d'ici à 2015;
28. Draws attention to the fact that the potential for CCS to assist in the major abatement of CO2 in the power sector and industrial installations has been recognised, among others, by the IPCC; calls therefore on the Council to ensure that adequate funding is made available so that the 12 demonstration projects it has called for can begin operations by 2015;

Si tel est bien le cas, il faudra s'assurer que toutes les mesures de sécurité et de prévention ont bien été prises, s'agissant d'une installation classée parmi les usines à risque industriel majeur.
If that is indeed the case, we will have to check whether all the necessary safety measures and precautions were taken, given that this factory was classified as presenting a major industrial risk.

Environnement Canada joue un rôle de premier plan dans le processus du Conseil canadien des accidents industriels majeurs (CCAIM). Le Conseil veille à ce que les risques posés par les installations dangereuses ne dépassent pas les limites acceptables et que les collectivités touchées ont en place des plans d'urgence coordonnés et testés.
Environment Canada plays a lead role in the Major Industrial Accidents Council of Canada (MIACC) process to ensure that the risks posed by hazardous installations are within acceptable limits and that affected communities have coordinated and tested emergency plans in place.

L'important incendie de produits chimiques survenu aux usines Sandoz à Bâle (Suisse) au mois de novembre 1986, qui a provoqué l'écoulement dans le Rhin d'importantes quantités de produits chimiques dangereux, a démontré la nécessité d'une application stricte de la législation communautaire sur les risques d'accidents majeurs des installations chimiques (directive du Conseil du 24 juin 1982 concernant les risques d'accidents majeurs de certaines activités industrielles, dite "directive Seveso").
1) The major chemical fire which occurred at the Sandoz plant at Basel, Switzerland, in November 1986, when large quantities of dangerous chemicals were swept into the Rhine, demonstrated the need for strict implementation of the Community legislation on major accident hazards from chemical plant, the so-called Seveso directive.