Traduction de «industrielle majeur » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Conseil canadien des accidents industriels majeurs [ CCAIM | Comité de coordination des accidents industriels majeurs ]
Major Industrial Accidents Council of Canada [ MIACC | Major Industrial Accidents Coordinating Committee ]

Recommandation concernant la prévention des accidents industriels majeurs
Recommendation concerning the prevention of major industrial accidents

accident industriel majeur
major industrial accident

Convention sur la prévention des accidents industriels majeurs
Convention concerning the Prevention of Major Industrial Accidents

Convention de l'OIT sur la prévention des accidents industriels majeurs
Convention on Prevention of Major Industrial Accidents

Conseil canadien des accidents industriels majeurs : l'atout du Canada
Major Industrial Accidents Council of Canada : Canada's Advantage

division majeure | classification majeure | majeure
major classification | major division | major subdivision | major

majeur | majeure | personne majeure
major | person of full age | person of major age | adult

implantation industrielle [ choix du site industriel | localisation d'usine | localisation industrielle ]
location of industry [ choice of industrial site | factory location | industrial location ]

compagnie majeure | majeure | grande compagnie
major

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Avec un chiffre d’affaires de 96 milliards d’EUR au cours de la seule année 2012, la défense représente un secteur industriel majeur, porteur d’innovation et axé sur des technologies et une ingénierie haut de gamme.
With a turnover of €96 billion in 2012 alone, it is a major industrial sector, generating innovation and centred on high-end engineering and technologies.

Ce processus a entraîné une restructuration industrielle majeure à l'intérieur des frontières européennes.
This process has resulted in significant industrial restructuring across European borders.

Ce processus s'est engagé d'abord aux États-Unis- faisant par exemple de Boeing l'unique constructeur américain d'avions civils gros porteurs- puis s'est étendu à l'Europe, reflétant l'appel lancé en décembre 1997 par les dirigeants français, allemands et britanniques en faveur d'un regroupement industriel majeur.
The concentration process which began in the US, leaving Boeing, for example, as the only US manufacturer of large civil aircraft, has since extended to Europe, reflecting the call from French, German and British leaders in December 1997 for major industrial consolidation.

La synergie entre les activités dans les secteurs civil et de défense entraîne des avantages industriels majeurs en créant des économies d'échelle par l'absorption de coûts non récurrents fixés à un niveau élevé.
The synergy between civil and defence work brings major industrial benefits, creating economies of scale through the absorption of high fixed and non-recurring costs.

Une extension de la stratégie relative aux compétences à de nouveaux secteurs industriels majeurs, tels que la construction, la sidérurgie, le papier, les technologies vertes et les énergies renouvelables, l'industrie manufacturière et le transport maritime (automne 2017). Une stratégie sur la finance durable afin de mieux orienter les flux de capitaux privés vers des investissements plus durables (début 2018). Des initiatives en faveur d'une politique commerciale équilibrée et novatrice et d'un cadre européen pour le filtrage des investissements directs étrangers qui sont susceptibles de constituer une menace pour la sécurité ou l'ordre public dans l'UE (adopté le 13 septembre 2017).
A revised list of critical raw materials where the Commission will continue to help ensure the secure, sustainable and affordable supply for the EU manufacturing industry (adopted on 13 September 2017). New proposals for clean, competitive and connected mobility, including tightened CO2 emissions standards for cars and vans, an Alternative Fuels Infrastructure Action Plan to support the deployment of charging infrastructure, and actions to foster autonomous driving (autumn 2017).

Des accidents industriels majeurs, tels que les accidents de Seveso (Italie, 1976), de Bhopal (Inde, 1984), de Schweizerhalle (Suisse, 1986), d'Enschede (Pays-Bas, 2000), de Toulouse (France, 2001) et de Buncefield (Royaume-Uni, 2005), ont coûté la vie à de nombreuses personnes, détruit des propriétés publiques et privées, endommagé l'environnement et coûté des milliards d'euros.
Major industrial accidents, such as the accidents in Seveso (Italy, 1976), Bhopal (India, 1984), Schweizerhalle (Switzerland, 1986), Enschede (Netherlands, 2000), Toulouse (France, 2001) and Buncefield (United Kingdom, 2005), have taken many lives, destroyed public and private properties and damaged the environment, resulting in costs up to billions of euro.

La majeure partie de l'huile végétale est consommée par le marché des produits alimentaires, mais ces huiles ont également des applications industrielles majeures: détergents et agents de surface, lubrifiants, peintures, solvants, polymères et linoléums, pour n'en citer que quelques-unes.
Most of the vegetable oil is consumed by food markets but there are also important industrial applications: detergents and surfactants, lubricants, paints, solvents, polymers and linoleum, to name just a few.

- (EL) Monsieur le Président, Madame la Commissaire, Mesdames et Messieurs, le débat concernant ce rapport vient, comme l’a observé Mme la Commissaire, à la suite d’une série de catastrophes naturelles majeures survenues ces dernières années, ce qui soulève la question de la nécessité de renforcer le programme d’action communautaire: inondations, canicules, feux de forêts, tremblements de terre, graves incidents de pollution dus à des déchets toxiques ou à des marées noires comme celle du Prestige, ainsi qu’accidents industriels majeurs et aussi des attentats terroristes.
– (EL) Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, the debate on this report comes, as the Commissioner noted, after a series of major natural disasters in recent years which raise the question of the need to strengthen the Community action programme: floods, heat-waves, forest fires, earthquakes, serious pollution incidents from toxic waste or oil spills, such as that from the Prestige, as well as serious industrial accidents and also terrorist attacks.

– vu la directive du Conseil 82/501/CEE (Seveso I) sur la prévention des accidents industriels majeurs et la directive ultérieure 96/82/CE (Seveso II) sur la maîtrise des dangers liés aux accidents majeurs impliquant des substances dangereuses,
– having regard to Council Directive 82/501/EEC (Seveso I), concerning the prevention of major industrial accidents, and the subsequent Directive 96/82/EC (Seveso II), concerning the management of risks associated with major accidents involving hazardous substances,

Faut-il rappeler que selon l’INERIS, les accidents industriels majeurs proviennent à hauteur de 53% de dysfonctionnement de l’organisation.
According to INERIS (French National Institute for Industrial Environment and Risks), 53% of major industrial accidents are due to organisational failings.