Traduction de «industrielle est délocalisée » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

usine délocalisée
transplant

analyse délocalisée | analyse hors laboratoire | analyse sur le lieu d'intervention
bedside testing | near-patient testing | point-of-care testing | NPT [Abbr.] | POCT [Abbr.]

implantation industrielle [ choix du site industriel | localisation d'usine | localisation industrielle ]
location of industry [ choice of industrial site | factory location | industrial location ]

développement industriel [ croissance industrielle | promotion industrielle ]
industrial development [ industrial growth | promotion of industry | industrial promotion(UNBIS) ]

politique industrielle de l'UE [ politique industrielle communautaire | politique industrielle de l'Union européenne | stratégie industrielle européenne ]
EU industrial policy [ Community industrial policy | European industrial strategy | European Union industrial policy ]

arbitrage délocalisé (1) | arbitrage flottant (2) | sentence délocalisée (3) | sentence flottante (4)
unbound arbitration | floating arbitration

mémoire délocalisée
delocalized memory

eaux industrielles usées | eaux résiduaires industrielles | eaux usées industrielles | effluents industriels
industrial effluent | industrial waste water

chaleur industrielle (1) | chaleur utilisée dans les procédés industriels (2)
industrial heat

haute cheminée (1) | cheminée industrielle (2)
tall stack

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La RD européenne ne doit pas seulement être excellente; elle doit également être menée en temps opportun et à un coût global compétitif. À défaut, les activités industrielles risquent d'être délocalisées vers des régions où la production de connaissances est plus rentable.
While European RD must be excellent, it should also be timely and carried out at a competitive overall cost, otherwise there is the risk of a delocalisation of industrial activities to areas where production of knowledge is more cost effective.

doit être axée sur le rôle que joue la production dans la phase d'innovation, car si toute la production industrielle est délocalisée dans d'autres parties du monde, la production de savoir n'aura plus de base en Europe et sera également délocalisée étant donné qu'il deviendra impossible de tester immédiatement dans la pratique les idées couchées sur le papier,
must focus on the role that production plays in the innovation phase; if all industrial production is relocated to other parts of the world, knowledge production will lose its base in Europe and also relocate because ideas produced on the drawing board cannot be tested immediately in practice,

· doit être axée sur le rôle que joue la production dans la phase d'innovation, car si toute la production industrielle est délocalisée dans d'autres parties du monde, la production de savoir n'aura plus de base en Europe et sera également délocalisée étant donné qu'il deviendra impossible de tester immédiatement dans la pratique les idées couchées sur le papier,
· must focus on the role that production plays in the innovation phase; if all industrial production is relocated to other parts of the world, knowledge production will lose its base in Europe and also relocate because ideas produced on the drawing board cannot be tested immediately in practice,

Ces dernières décennies, la production industrielle a été délocalisée vers des pays tiers affichant de faibles coûts de production, car les entreprises européennes sont à l’affût du moindre profit, quitte à supprimer des emplois dans l’UE.
In recent decades industrial production has relocated to third countries with low production costs, as a result of European companies being in hot pursuit of profits, and at the cost of job losses in the EU.

Cette évolution peut permettre de remplacer quelques-uns des emplois qui disparaissent à l'heure où la production industrielle de masse est délocalisée en dehors de l'Europe.
This development can help replace some of the jobs lost when industrial mass production is relocated away from Europe.

Elle a depuis enregistré une croissance considérable. Alors que seize pays assuraient 80 % de la production mondiale de produits chimiques en 1998, la production industrielle de produits chimiques de base est aujourd’hui progressivement délocalisée dans les pays en développement, au détriment des pays industrialisés.
While 16 countries accounted for 80% of global chemicals production in 1998, production of high volume basic chemicals is increasingly moving out of industrialised countries towards developing countries.

Lorsque les règles en vigueur dans d'autres économies industrielles sont moins strictes que celles qui existent dans l'Union européenne, certaines chaînes de production risquent d'être délocalisées; ces divergences peuvent également encourager l'importation de produits dont la fabrication n'est plus possible à l'intérieur de l'Union européenne.
When rules in other industrial economies are less strict than in the EU, delocalisation of certain production lines may occur; this may also encourage imports from third countries of products whose production is no longer possible within the EU.