Traduction de «industrielle du cap-breton » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Loi autorisant la Société de développement du Cap-Breton à aliéner ses biens et prévoyant la dissolution de celle-ci [ Loi autorisant l'aliénation des biens de la Société de développement du Cap-Breton et permettant sa dissolution, modifiant la Loi sur la Société de développement du Cap-Breton et apportant des modifications corrélatives à d'autres lois ]
Cape Breton Development Corporation Divestiture Authorization and Dissolution Act [ An Act to authorize the divestiture of the assets of, and to dissolve, the Cape Breton Development Corporation, to amend the Cape Breton Corporation Act and to make consequential amendments to other Acts ]

massif tabulaire du Cap-Breton en Nouvelle-Écosse [ massif tabulaire du Cap-Breton ]
Cape Breton Upland of Nova Scotia [ Cape Breton Upland ]

parc national du Canada des Hautes-Terres-du-Cap-Breton [ parc national des Hautes-Terres-du-Cap-Breton ]
Cape Breton Highlands National Park of Canada [ Cape Breton Highlands National Park ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il y a de grandes villes comme Halifax, Dartmouth et ce qu'on a appelé dans le bon vieux temps la région industrielle du Cap-Breton — qui n'est plus industrielle mais c'est un autre sujet.
There are the large centres such as Halifax and Dartmouth, and what used to be known as the Cape Breton industrial region — it is no longer industrial, but that is another matter.

Dans ce contexte, la Commission a maintenu le cap d’une intégration de la politique industrielle, comme il ressort de ses communications sur la politique industrielle de 2010 et 2012[6], et, dans le cadre du Semestre européen, elle a adressé aux États membres des recommandations en faveur de la croissance.
Against this background, the Commission has been pursuing an integrated industrial policy approach as outlined in the Industrial Policy Communications of 2010 and 2012[6] and has issued growth-enhancing recommendations to Member States in the context of the European Semester.

À cet égard, la politique industrielle ne peut pas être dissociée de la politique d'entreprise définie par le document de travail des services de la Commission "Cap sur l'entreprise Europe: Programme de travail pour la politique d'entreprise 2000-2005" [33].
In this respect, industrial policy cannot be distinguished from enterprise policy as defined in the Commission Staff Working Paper 'Towards Enterprise Europe: Work programme for enterprise policy 2000-2005' [33].

Les habitants de cette ville et de toute la zone industrielle du Cap-Breton sont des travailleurs acharnés, mais le taux de chômage au Cap-Breton dépasse les 10 p. 100. Ce projet exige une participation fédérale de 19 millions de dollars.
The people of Sydney and industrial Cape Breton are extremely hard-working, but the unemployment rate in Cape Breton is in the double digits. This project requires a $19-million commitment by the federal government.

La province de la Nouvelle-Écosse, la municipalité de Cap-Breton et la chambre de commerce de la région de Sydney ont déterminé que le dragage du port de Sydney était une priorité absolue pour la croissance économique future de la région industrielle du Cap- Breton.
The Province of Nova Scotia, the Cape Breton Regional Municipality and the Sydney and Area Chamber of Commerce have identified the dredging of Sydney Harbour as the number one priority for future economic growth in the industrial Cape Breton area.

38. demande la création, dans le cadre de la Convention Marpol, de zones particulièrement vulnérables: par exemple, la Manche, la Mer du Nord ainsi que les caps Finistère galicien et breton sont des routes extrêmement fréquentées qui disposent d’un plateau continental où les ressources sont très importantes; les conflits d'usage ont pour conséquence une multitude de collisions entre les chalutiers et les gros navires;
38. Calls for the establishment within the Marpol Convention of particularly high-risk zones; the English Channel, the North Sea and the coasts of Galicia and Brittany, for example, are extremely busy routes with a continental shelf rich in resources; conflicts of use lead to a great many collisions between trawlers and large vessels;

Je me reporte aux questions posées par Juanita Mackeigan, chômeuse du Cap-Breton, où le taux de chômage est de23 p. 100 et même bien davantage dans certaines régions industrielles du Cap-Breton.
They arise out of questions asked by Juanita Mackeigan, an unemployed woman from Cape Breton, where there is a 23-per-cent unemployment rate, although the rate is much higher in certain areas of industrial Cape Breton.

Nous nous apercevons que la majorité des étudiants qui y prennent part restent, après leurs études, dans la région industrielle du Cap-Breton.
We are finding that the majority of students who go there are staying in the industrial Cape Breton area.