Vertaling van "industrie à forte composante militaire " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

industrie à forte composante militaire
defence-intensive industry

article à forte intensité de savoir-faire [ produit à fort coefficient de compétence | produit à fort coefficient de savoir-faire | produit à forte composante de savoir-faire | produit à forte composante technique | produit à forte intensité de main-d'œuvre qualifiée | produit à forte intensité de savoir-fai ]
skill-intensive product

industrie à forte composante de RDT
RTD-intensive industry

service à fort coefficient de savoir [ service à forte composante de connaissances | service à forte intensité de connaissances | service faisant appel aux connaissances ]
knowledge-intensive service

à forte intensité d'importations | à forte composante d'importations
import-intensive

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dans ce genre d'industrie à forte composante de capital permanent, les pratiques d'éviction ont des effets très rapides, c'est-à-dire qu'elles permettent de pousser très rapidement une entreprise à la faillite.
It doesn't take too long in a highly capitalized industry for predatory practices to have the result they wanted them to have—and that's to drive their competition out of business.

Les missions de paix renferment souvent une plus forte composante civile que militaire, il est nécessaire toutefois que les militaires contribuent leur savoir aux discussions.
Peace operations now have often more of a civilian component to them than a military one, but you still need the military expertise at the table.

111. estime nécessaire d'ajouter, à la liste dressée par le livre vert des secteurs constituant les industries culturelles et de création, la mode et le tourisme culturel et durable, les deux secteurs se distinguant par une forte composante de création et par leur esprit d'entreprise, important à l'égard de l'économie et de la compétitivité internationale de l'Union;
111. Considers that fashion and cultural and sustainable tourism should be added to the sectors identified in the Green Paper as forming part of the CCI; points out that the two sectors are characterised by a high degree of creativity and an entrepreneurial spirit which has a significant impact on the economy and international competitiveness of the EU;

Tous s’accordent à dire qu’il est nécessaire et urgent de prévoir une présence internationale dans cette région, à forte composante militaire.
All cite the urgent need for an international presence in that region, which must include a strong military component.

Il existe un large consensus sur le fait que le plan Colombie et ses fortes composantes militaires représentent un danger pour les négociations de paix entamées et entraînent une escalade du conflit en Colombie, une escalade après trois décennies de guerre civile, après plus de 300 000 morts et après l'espoir que l'entrée en fonction du président Pastrana permette le dialogue et la résolution des problèmes du pays et du conflit.
There is widespread agreement as to the fact that Plan Colombia and these pronouncedly military components pose a threat to the peace negotiations now under way, and will engender an escalation of the conflict in Colombia after more than three decades of civil war, over 300 000 dead, and when we had hoped that it would be possible to engage in dialogue once President Pastrana took office, and resolve the country’s problems, i.e. the conflict.

Les futures missions de l'UE auront toujours une forte composante civile et militaire et elles interviendront dans des régions en crise où l'Union s'est déjà engagée sur le plan politique ou humanitaire, ou bien où, après une intervention dans le cadre d'une crise, elle s'engagera économiquement pour la reconstruction et le développement.
In the future, EU missions will always have the marked character of being both civil and military, and they will operate in crisis-hit regions in which the European Union has already made political or humanitarian commitments, or in which, once a crisis operation is over, it will be involving itself in reconstruction and development.

Les nouveaux accords sur les droits de propriété intellectuelle liés au commerce ainsi que les règles du jeu plus claires à l'appui des activités de recherche et développement créeront de nouvelles perspectives pour nos industries à forte composante technologique et à forte concentration de savoir.
New agreements on trade related intellectual property rights combined with clearer rules of the game for supporting research and development will open up new prospects for our technology and knowledge intensive industries.

De plus, ses plans d'investissement dans de nouveaux modèles plus sûrs sont compromis par l'absence de fonds, coupant l'industrie à forte composante énergétique de l'Ukraine des approvisionnements indispensables à sa survie.
Furthermore, its plans to invest in new, safer models were dogged by lack of funds, starving Ukraine's energy- intensive industry of the supplies it needs to survive.

La politique de non-prolifération nucléaire du Canada est censée isoler l'industrie nucléaire canadienne des programmes d'armements nucléaires des autres pays, mais ce projet intégrera l'industrie nucléaire civile canadienne aux composantes militaires de l'industrie nucléaire des États-Unis et de la Russie.
Canada's nuclear non-proliferation policy is intended to isolated the Canadian nuclear industry from the nuclear weapons programs of other countries, but this plan will integrate the Canadian civilian nuclear industry with the U.S. and Russian military parts of the nuclear industry.