Vertaling van "industrie vulnérable " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

industrie vulnérable aux importations [ industrie prompte à réagir | industrie sensible à l'évolution du commerce ]
trade sensitive industry

industrie vulnérable [ industrie instable ]
exposed industry

vérification de l’habilitation à travailler auprès de personnes vulnérables [ VHPV | vérification de l’aptitude à travailler auprès de personnes vulnérables | vérification des antécédents en vue d’un travail auprès de personnes vulnérables ]
vulnerable sector screening [ VSS | vulnerable sector check | VS check ]

adulte vulnérable | majeur vulnérable
vulnerable adult

usager de la route sans défense | usager de la route vulnérable | usager vulnérable
unprotected road user | vulnerable road user | VRU [Abbr.]

catégorie vulnérable de la population | groupe vulnérable de la population
vulnerable population group | vulnerable section of the population

vulnérable à l'eau | vulnérable aux dégâts d'eau
subject to water damage

adulte vulnérable
Vulnerable adult

vulnérable
vulnerable | VU

espèce menacée | espèce en péril | espèce menacée ou vulnérable | espèce en situation précaire
threatened species | species at risk | threatened or vulnerable species | species in a precarious situation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Toutefois, l'industrie de l'Union se rétablit lentement et reste dans une situation fragile et vulnérable, en raison des facteurs susmentionnés.
However, the Union industry is recovering at a slow pace and continues to be in a fragile and vulnerable situation, on account of the abovementioned factors.

Parallèlement, les politiques suivies ont été critiquées en raison de leur impact négatif sur les prix de l'énergie, particulièrement dommageable pour les ménages vulnérables et la compétitivité des secteurs à haute intensité énergétique, bien que ces mesures puissent par ailleurs réduire l'exposition de l'industrie aux coûts de l'énergie et améliorer sa résilience aux pics des prix de l'énergie.
At the same time, the policies have been criticised for having a negative impact on energy prices, adversely impacting affordability of energy for vulnerable households and the competitiveness of energy intensive sectors even though they may reduce industry's exposure to energy costs and improve resilience to energy price peaks.

Toutes les "industries de réseaux" sont soumises à des obligations spécifiques de service public, telles que l'obligation de fournir des services essentiels à des groupes vulnérables de la population et aux personnes vivant dans des zones géographiquement isolées.
All of the "network industries" are subject to specific public service obligations, e.g. relating to the provision of essential services to vulnerable groups in the population and those living in geographically remote areas.

Étant donné que c'est un élément qui rend notre industrie vulnérable, nous apprécierions certes que cela fasse partie des recommandations de votre comité.
We would certainly want that to be part of the recommendations coming from this committee, again, respecting that it is a vulnerability we have as an industry.

La sauvegarde agricole spéciale de l'OMC permet aux pays membres de l'OMC d'aider les industries vulnérables en imposant des surtaxes temporaires en réponse à une augmentation soudaine des importations de quotas ou à des réductions importantes des prix des importations de quotas.
The WTO's special agricultural safeguard permits WTO members to provide enhanced ability for sensitive industries by imposing temporary surtaxes in response to sudden over quota imports surges or significant reductions in over quota import prices.

Le recours au marché des capitaux d’emprunt pour le financement des entreprises ne représente que 7 % du PIB en Europe, alors qu’il s’élève à 35 % aux États-Unis[57]. Cette caractéristique structurelle de l’économie de l’UE rend son industrie plus vulnérable aux effets de la crise bancaire, compte tenu de l’accès limité à d’autres modes de financement.
Capital market debt accounts for corporate funding is just 7% of GDP in Europe compared with 35% in the USA[57] This structural feature of the EU economy makes EU industry more sensitive to the impact of the banking crisis, given the limited availability of alternative financing sources.

Il faut que le ministre de l'Agriculture admette que le gouvernement laisse tomber la stratégie canadienne de longue date qui consiste à défendre nos industries vulnérables.
The Minister of Agriculture needs to admit that the government is abandoning Canada's long established strategy of defending our sensitive industries.

Le faible niveau des marchés commerciaux et institutionnels européens, qui sont souvent ouverts aux fournisseurs d'Outre-mer, rend l'industrie vulnérable à tout fléchissement du marché.
The low level of the European commercial and institutional markets, which are also often open to overseas suppliers, make industry vulnerable to any market downturn.

Je leur dirai très clairement que nous sommes également déterminés à ce que les décisions prises à la table internationale respectent une approche équilibrée, qu'elles reconnaissent l'importance du commerce international et qu'elles visent à éliminer les distorsions du commerce, tout en reconnaissant les industries vulnérables, comme nos secteurs à offre réglementée.
I will make it very clear to them that this commitment includes a commitment to make decisions around the international negotiating table that respect a balanced approach, that recognize the importance of international trade and getting rid of trade-distorting impacts of trade, but that at the same time recognize sensitive industries, such as our supply-managed industries in Canada.

M. Charlie Penson: C'est donc une industrie qui n'a rien à voir avec la situation, une industrie vulnérable qui pourrait être frappée?
Mr. Charlie Penson: So in fact it might actually come back in a totally unrelated industry, where we are vulnerable.