Traduction de «industrie vend ailleurs » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Métiers qualifiés de l’industrie et de l’artisanat non classés ailleurs
Craft and related workers not elsewhere classified

Manœuvres des industries manufacturières non classés ailleurs
Manufacturing labourers not elsewhere classified

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Avant de répondre, permettez-moi simplement de mentionner que M. Casey travaille au sein d'une industrie qui est représentée par le Syndicat des métallurgistes unis. Nous comprenons donc ce qu'il fait valoir et nous saisissons la mesure dans laquelle les produits que son industrie vend ailleurs peut aider nos membres.
If I may, before I answer that, let me just say that Mr. Casey here works for an industry that's represented by the United Steelworkers, so we're here today understanding the kinds of things he's saying and the importance of products being sold elsewhere to help our members as well, notwithstanding our argument today.

Par ailleurs, en tant qu'industrie qui vend à ceux qui ont de l'argent et qui vont dîner au restaurant, nous constatons que le niveau de revenu disponible de la famille moyenne n'a pas vraiment augmenté, comme vous le savez fort bien, et a au contraire probablement reculé au fil des ans.
But also, from our point of view in terms of an industry that sells to people who have money in their pockets going out to restaurants, we do find that the level of retained income the average family has really hasn't increased, as you well know, and probably has decreased over the years.

M. Jim Jones: Quel type de financement les États-Unis accordent-ils à l'industrie de la construction navale, aux États- Unis et ailleurs dans le monde, quand elle vend des bâtiments à d'autres pays?
Mr. Jim Jones: What kind of special financing terms does the U.S. give to their shipbuilding industry, both in the U.S. and around the world when they're selling to other countries?

Par ailleurs, l'industrie du textile vend des matières premières à l'industrie du vêtement.
We also have the textile industry selling raw materials into the apparel industry.

considérant que la présente directive a, par ailleurs, des répercussions sur les activités de vente des producteurs, étant donné que l'article 2 paragraphe 3 de la directive du Conseil du 7 juillet 1964 concernant la réalisation de la liberté d'établissement et de la libre prestation des services pour les activités non salariées dans les industries extractives (classes 11- 19 CITI) (6) limite le droit du producteur qui s'établit en tant que tel dans un autre État membre et qui y vend ses propres produits à la vente dans un seul établissement situé dans le pays de production, aussi longtemps que le commerce desdits produits n'aura pas été libéré en vertu d'autres directives;
Whereas, moreover, the present Directive affects the selling activities of producers, since Article 2 (3) of the Council Directive of 7 July 1964 (6) concerning the attainment of freedom of establishment and freedom to provide services in respect of activities of self-employed persons in mining and quarrying (ISIC Major Groups 11-19) restricts the rights of a producer who establishes himself as such in another Member State and sells his own products in that State to selling in a single establishment in the country of production, until such time as trade in the products in question has been liberalised by other Directives;