Traduction de «industrie très compliquée » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

industrie très aléatoire
high-risk business

industrie à processus de fabrication très automatisé
highly automated process industry

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Évidemment, on a besoin d'un paquet de politiques fonctionnant ensemble pour aider à appuyer cette industrie très compliquée.
Definitely, there is a need to have a bunch of policies that work together to help support this very complicated industry.

Ce serait beaucoup mieux que d'affecter à un comptoir un agent de bord de 23 ans, angoissé, qui ne travaille dans l'industrie aérienne que depuis un an, pour qu'il essaie de répondre aux questions très compliquées de passagers retenus depuis trois jours à l'aéroport Pearson à cause d'un blizzard.
And it would be a lot better than having some poor, flustered 23-year-old attendant at a counter, someone who has perhaps not been in the airline industry more than a year, trying to answer very complicated questions asked by people who are stuck for three days in a blizzard at Pearson.

M. Mark Muise: Sachant que c'est une question très compliquée, comme l'a dit M. Latchman, quelles mesures ou quels incitatifs le gouvernement doit-il mettre en place pour aider l'industrie cinématographique?
Mr. Mark Muise: Recognizing that this is a very complicated issue, as Mr. Latchman said, what measures or incentives, if any, could government put into action that would help the film industry?

Pour le ministre de l'Industrie, l'idée du Bloc québécois de soumettre le Gouverneur général à la Loi de l'impôt sur le revenu semble très compliquée et ne devrait se faire qu'en consultation avec le représentant de la reine lui-même.
The Bloc Québécois's idea to subject the Governor General to the Income Tax Act seems very complicated to the Minister of Industry, who feels this should be done only in consultation with the Queen's representative himself.

Malheureusement, c’est une idée très compliquée, parce qu’il faut rassembler une large gamme de parties prenantes - l’industrie automobile, l’industrie des télécommunications, les services d’urgence, les autorités publiques - pour que cela soit introduit de manière cohérente sur une plateforme commune.
Unfortunately, it is a very complicated idea, because a huge range of stakeholders need to come together – the car industry, the telecoms industry, emergency services, public authorities – to get this introduced on a coherent basis on a common platform.

Bref, le ministre de l'Industrie a accompli un travail remarquable pour dégager un consensus au sujet d'une situation très compliquée et très délicate. Il est parvenu à ce consensus dans un laps de temps relativement court, 18 mois, auprès d'un vaste pan de l'économie canadienne.
In short, the Minister of Industry has done a remarkable job in achieving a consensus on a very complicated situation and has achieved that consensus in a relatively short period of 18 months across a wide sector of the Canadian economy.