Traduction de «industrie souhaitent avoir » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Définition: Les dysfonctionnements sexuels regroupent les différents types de difficulté à avoir une relation sexuelle du type souhaité. La réponse sexuelle est un processus psychosomatique et, le plus souvent, des processus à la fois psychologiques et somatiques interviennent dans le déclenchement d'un trouble de la fonction sexuelle.
Definition: Sexual dysfunction covers the various ways in which an individual is unable to participate in a sexual relationship as he or she would wish. Sexual response is a psychosomatic process and both psychological and somatic processes are usually involved in the causation of sexual dysfunction.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

D'après ce que nous avons compris, certains groupes de l'industrie souhaitent avoir la possibilité d'importer un produit et de l'étiqueter après son entrée au pays.
What we understand to be the desire of some industry groups is that they would be able to import it and then label it after it's in the country.

En fait, les organisations environnementales et les organisations de consommateurs demandent beaucoup de rapports épidémiologiques et souhaitent avoir accès à ces données transmises à l'industrie.
But there is still plenty of other information that could be published. Actually, environmental and consumer organizations are asking for a lot of epidemiological reports and want access to this industry data.

Dans certains cas, c'est ce qui arrive dans le contexte d'un accord international et c'est la raison pour laquelle l'industrie souhaite avoir des précisions.
In some cases that happens when you're dealing with whatever international agreement, so that's why they're looking for clarity.

Certains éléments de notre industrie souhaitent avoir un accès accru au marché des autres pays pour placer leurs exportations, alors que les secteurs à gestion de l'offre souhaitent limiter l'augmentation de l'accès aux marchés.
Where there could be a potential conflict is on the issue of market access. Parts of our industry are looking for greatly expanded market access to other countries for their exports, and the supply management industry wants to limit improvements to market access.

Par conséquent, l'industrie se sent très concernée et souhaite avoir des règles commerciales internationales et multilatérales très claires pour savoir exactement ce qui est attendu.
So the industry is very concerned, or wants to have very clear international trading rules and multilateral rules, so that they know exactly what they're dealing with.

Les autres pays européens parties à la Convention européenne sur la télévision transfrontière du Conseil de l'Europe font partie intégrante de l'espace audiovisuel européen et devraient donc avoir la possibilité, s'ils le souhaitent, et compte tenu de considérations budgétaires ou des priorités de leur industrie audiovisuelle, de participer au présent programme ou de bénéficier d'une formule de coopération plus limitée sur la base de crédits supplémentaires et de modalités spécifiques, conformément aux conditions à définir dans les accords conclus entre les parties concernées.
The other European countries which are parties to the Council of Europe Convention on Transfrontier Television are an integral part of the European audiovisual area and should therefore be enabled, if they wish and taking into account budgetary considerations or priorities of their audiovisual industries, to participate in this programme or benefit under a more limited cooperation formula on the basis of supplementary appropriations and specific arrangements in accordance with conditions to be laid down in the agreements between the parties concerned.

Est-ce l'industrie de la pêche et, si tel est le cas, quels sont les pays dans lesquels l'industrie de la pêche souhaite avoir l'autorisation d'accroître les valeurs limites pour les métaux lourds en question, à savoir le plomb, le cadmium et le mercure ?
Is it the fishing industry and, if so, in which countries does the fishing industry want permission for higher limit values for the heavy metals at issue here: lead, cadmium and mercury?

Dans cette optique, je comprends aussi les exigences de l'industrie qui souhaite avoir une sécurité pour sa planification.
In that sense, I can also understand that it is in industry's interest to ask for a safe space in which to plan ahead.

Même les entreprises industrielles ont émis le souhait d'aller plus loin. En effet, on ne pourra avoir une industrie compétitive qu'en utilisant des substances chimiques plus sûres, qui protègent la santé et l'environnement, autrement dit, qui mettent fin à la situation inacceptable que nous connaissons à l'heure actuelle.
Even among industrial companies there is a desire to go further, for a competitive industry cannot be achieved through the unacceptable situation we have at present but only by producing safer chemicals and chemicals that protect human health and the environment.