Traduction de «industrie scientifique assez » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

industrie scientifique [ industrie à vocation scientifique ]
science based industry

Les caractéristiques déterminantes des jeunes entreprises des industries scientifiques
The defining characteristics of entrants in science-based industries

Centre de recherches scientifiques et techniques de l'industrie des fabrications métalliques | CRIF [Abbr.]
Research Centre of the Belgian Metalworking Industry | WTCM [Abbr.]

Répertoire des ressources scientifiques et technologiques dans l'industrie canadienne
Directory of Scientific and Technological Capabilities in Canadian Industry

Comité pour l'adaptation au progrès (scientifique et) technique des directives visant le contrôle des milieux concernés par les rejets provenant de l'industrie du dioxyde de titane
Committee for the Adaptation to (Scientific and) Technical Progress of the Directives on Monitoring of Environments concerned by Waste from the Titanium Dioxide Industry

Comité de la recherche scientifique et technique (CREST) / Information pour l'industrie
Scientific and Technical Research Committee (CREST) / Information for industry

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Certes, nous avons au Canada une industrie scientifique assez robuste, avec beaucoup de scientifiques de niveau mondial, mais il n'en reste pas moins nécessaire de rehausser notre capacité pour appuyer la Stratégie pour le Nord.
So while we do have a fairly robust science industry and many world-class scientists in Canada, the need was there to increase our capacity to support the Northern Strategy.

M. Joe McGuire: Vous semblez posséder des données scientifiques assez poussées sur la biomasse, son emplacement et le genre de pêche qui peut être faite, comparativement à ce qu'on trouve dans l'industrie du homard.
Mr. Joe McGuire: I guess compared to the lobster industry, your science is pretty sophisticated regarding knowing what the biomass is, where it is, and what kind of fishing can be sustained there.

Les pesticides sont impliqués dans toute une gamme de problèmes de santé. Cependant, l'industrie continue à affirmer que les résultats scientifiques sont exagérés et que les recherches ne sont pas menées de façon assez rigoureuse.
Pesticides are implicated in a wide variety of health problems, yet the industry continues to state that the science is overstated and not rigorous enough.

Si vous me le permettez, j'aimerais dire quelques mots au sujet de cette étude. Je pense qu'il est assez évident qu'en matière de ressource naturelle le Canada a toujours été un pays de bûcherons et de porteurs d'eau, mais ce que de nombreux Canadiens ne savent pas, c'est jusqu'à quel point nous avons évolué en tant que scientifiques, ingénieurs et technologues et créé des industries qui utilisent les connaissances pour être plus efficaces.
If you'll allow me to comment on this study, I think it's fairly obvious that Canada's natural resource history has been that of a hewer of wood and drawer of water, but what is unknown to many Canadians is how far we have evolved as scientists, engineers and technologists in moving past that and creating industries that use knowledge to make our industries more efficient.

(Le document est déposé) Question n 612 Mme Kirsty Duncan: En ce qui concerne les changements apportés aux programmes de l’environnement à la suite des annonces faites dans le cadre du Budget de 2012: a) en précisant de quelle manière chaque compression est censée influer sur l’accès du gouvernement à l’information scientifique nécessaire pour élaborer les politiques publiques, le nombre de personnes devant partir, la somme d’argent retirée, quels sont tous les domaines de recherche et de partenariat scientifiques qui seront amputés, y compris, sans s’y limiter, (i) la pollution atmosphérique, (ii) les mesures et l’intervention d’urgence, (iii) les déchets industriels, (iv) la qualité de l’eau; b) quelles notes d’information ou notes de service, ou quelle documentation, et pour chacune d’elles les détails des constatations et des recommandations, ont été fournies au premier ministre, au ministre des Ressources naturelles, au ministre de l’Environnement, à leurs secrétaires parlementaires, à leurs sous-ministres respectifs et à leur personnel respectif, concernant l’impact des compressions dans les partenariats et la recherche sur l’accès du gouvernement à l’information scientifique nécessaire pour élaborer les politiques publiques; c) qu’entend-on, en détail, par « il existe des données suffisantes pour corroborer la diffusion et la validation des prévisions de l’indice UV », (i) que veut dire « nous continuerons d’avoir assez de données pour permettre à EC de faire le suivi de la couche d’ozone et d’en faire rapport », (iii) en détail, est-ce que le gouvernement maintiendra l’intégrité du programme de surveillance de la couche d’ozone, (iv) en détail, est-ce que le gouvernement maintiendra les contributions du Canada au Système mondial d'observation du climat en vertu de la Convention-cadre des Nations Unies sur les changements climatiques (CCNUCC), (v) quelles études ont été entreprises pour évaluer l’impact d’une rationalisation de la surveillance de la couche ...
(Return tabled) Question No. 612 Ms. Kirsty Duncan: With respect to changes to environmental programs resulting from the announcements in Budget 2012: (a) specifying how each identified cut is projected to impact the government’s access to scientific information required for the development of public policy, the number of people to be cut, and the amount of money to be cut, what are all areas of scientific research and partnerships to be cut, including, but not limited to, (i) air pollution, (ii) emergency preparedness and response, (iii) industrial waste, (iv) water quality; (b) what briefing notes, memos, or any other documentation, including, for each, the details of its findings and recommendations, have been provided to the Prime Minister, Minister of Natural Resources, Minister of the Environment, their respective Parliamentary Secretaries, their respective Deputy Ministers, and their respective staff members, regarding impacts of research and partnership cuts on the government’s access to scientific information required for the development of public policy; (c) what, in detail, does “sufficient data is available to support the dissemination and validation of the UV Index forecast” mean, (i) what does “we will continue to have enough data for EC to track and report on ozone” mean, (iii) in detail, will the government maintain the integrity of the ozone monitoring program, (iv) in detail, will the government maintain Canadian contributions to the global observing system for climate in support of the United Nations Framework Convention on Climate Change (UNFCCC), (v) what studies have been undertaken to assess the impact of streamlining ozone monitoring on Canada’s international reputation, and what were any findings and recommendations; (d) what briefing notes, memos, or any other documentation, including, for each, the details of its findings and recommendations, have been provided to the Prime Minister, Minister of Natural Resources, Minister of the Enviro ...

À cet égard, je peux vous annoncer que les appels à expression d'intérêt - qui est une formule nouvelle que nous venons de lancer pour la première fois, nous adressant à la communauté scientifique, aux industries - ont reçu un succès assez étonnant, et même un peu difficile à gérer parce que nous avons reçu plus de 15 000 expressions d'intérêt.
In this respect, I can tell you that the response to the calls for expressions of interest – a new initiative that we have just launched for the first time and that we issued to the scientific community and industry – has been startlingly successful, and has even been rather difficult to manage because we have received more than 15 000 expressions of interest.