Vertaling van "industrie qui coûte " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

industrie à coûts décroissants
declining cost industry

industrie à coûts décroissants
decreasing cost industry

calcul des coûts
costing [ Costs(ECLAS) ]

limitation des coûts
Cost containment

coût environnemental [ coût de diagnostic environnemental | coût de protection de l’environnement | coût pour l'environnement | dépenses de protection de l’environnement ]
environmental cost [ environmental appraisal cost | environmental prevention cost | environmental protection cost | environmental protection expenditure | EPE ]

analyse coût-bénéfice [ analyse coût-avantage | analyse coût-utilité ]
cost-benefit analysis [ Benefit analysis(ECLAS) ]

analyse coût/bénéfice [ ACB | analyse coûts/avantages | analyse coûts-bénéfices | analyse coûts-avantages | analyse coût-avantage | analyse avantages-coûts | analyse de rendement | analyse coût-avantages | analyse de coût-avantages ]
cost-benefit analysis [ CBA | benefit-cost analysis ]

inducteur de coût [ générateur de coût | élément de coût | déterminant | facteur générateur de coût | facteur inducteur de coût | facteur de coût | déterminant critique de coût | déterminant de coût ]
cost driver

coût de passation de commande | coût de passation d'une commande | frais de passation de commande | coût de commande | coût d'ordre | coût de réapprovisionnement | coût d'acquisition
ordering cost | acquisition cost | cost of placing order | order preparation cost

inducteur de coût | générateur de coût | déterminant de coût | déterminant | facteur de coût | vecteur de coût | inducteur de coûts
cost driver | cost generator

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Parallèlement, les politiques suivies ont été critiquées en raison de leur impact négatif sur les prix de l'énergie, particulièrement dommageable pour les ménages vulnérables et la compétitivité des secteurs à haute intensité énergétique, bien que ces mesures puissent par ailleurs réduire l'exposition de l'industrie aux coûts de l'énergie et améliorer sa résilience aux pics des prix de l'énergie.
At the same time, the policies have been criticised for having a negative impact on energy prices, adversely impacting affordability of energy for vulnerable households and the competitiveness of energy intensive sectors even though they may reduce industry's exposure to energy costs and improve resilience to energy price peaks.

Selon l’un des témoins, la nécessité d’une assurance-récolte a été démontrée dans la baie de Fundy en 1998, quand l’AIS a coûté plus de 70 millions de dollars à l’industrie en coûts directs et en manque à gagner.
According to one witness, the need for crop insurance was demonstrated in the Bay of Fundy in 1998, when ISA cost the industry over $70 million in direct and foregone opportunity costs.

Par exemple, sur le plan de l'infrastructure, et j'en ai déjà parlé dans d'autres contextes au comité, le coût de l'infrastructure joue un rôle essentiel dans notre industrie—le coût des aéroports, le coût des services de navigation, ce genre de choses.
For instance, on the infrastructure side, and I've said this before in other contexts to the committee, the cost of infrastructure is critical to our industry—the cost of airports, the cost of air navigation services, this sort of thing.

À cet effet, il est essentiel d’envisager la politique industrielle dans son sens plus large, en englobant les politiques qui ont une incidence sur la compétitivité en matière de coûts, de prix et d’innovation de l’industrie et des différents secteurs, mais en examinant également les effets sur la compétitivité de toutes les autres initiatives stratégiques qui peuvent avoir une forte influence sur la compétitivité de l’industrie en matière de coûts, de prix et d’innovation.
For this purpose, it is essential to consider industrial policy in its wider sense, embracing those policies that have an impact on the cost, price and innovative competitiveness of industry and individual sectors, but also considering the competitiveness effects of all other policy initiatives which can have an important influence on the cost, price and innovative competitiveness.

L'industrie cherche coûte que coûte ce genre de solution.
The industry is desperately looking for this kind of solution.

Elle devrait aussi déboucher sur des coûts d'intrants réduits à la fois pour les industries réglementées, en encourageant une meilleure utilisation des ressources, et pour les industries qui bénéficieront finalement d'intrants moins pollués et de coûts réduits en termes de santé des travailleurs et de santé publique.
This regulation should also lead to reductions in input costs, both for the regulated industries (by encouraging a better use of resources) and for the industries that, in the end, benefit from inputs that are less polluted and the reduced costs in terms of worker health and public health.

Réduit au minimum les coûts pour les contribuables en " internalisant" les coûts d'aménagement des terres en imposant à l'industrie les coûts de mise en valeur qui incombaient jusque-là à la collectivité sous forme de dégradation de l'environnement.
Minimizes costs to tax-payers by internalizing the costs of land development by charging the development industry with costs which formerly fell on the community in the form of environmental degradation.

Il en est ainsi en grande partie parce que les Canadiens appuient ces industries à coût de milliards de dollars sous forme d'impôts, d'abonnements à la câblodistribution et de coûts incorporables qui soutiennent l'industrie de la publicité.
All this is true in no small part because Canadians spend billions of dollars supporting those industries through tax dollars, cable subscriptions, and product costs, which support the advertising industry.