Vertaling van "industrie prêtent probablement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

prétention établie à première vue [ prétention établie prima facie | apparence d'un grief justifié | preuve prima facie | cause probable d'action | cas prima facie ]
prima facie case

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Fournissez-nous des chiffres concrets, plus crédibles que ceux de M. Baird, sur lesquels votre industrie se fonde pour en arriver à la conclusion que vous avez exposée sur cette tribune publique relativement à ce problème crucial étayé par des données scientifiques auxquelles les membres de votre industrie prêtent probablement foi.
Give us some real numbers, better than Mr. Baird's, that your industry is using to come to the conclusion that you are making here in front of this public forum on a very critical issue about which your industry probably says it accepts the science.

Je ne dirais pas le contraire. Je préfère dire que le verre est à moitié plein, plutôt qu'à moitié vide, mais j'éprouve une grande difficulté—et personne n'a dit que la tâche serait facile—à en arriver à un consensus, car, je crois que les prétentions de l'industrie.Vous représentez probablement une industrie de pics et de vallées, alors que nous avons un secteur des grains et des oléagineux dont le fonctionnement est plus proche de l'échelle progressive que des pics et vallées.
I like to look at the glass being half full rather than half empty, but I find it very challenging and no one said this would be an easy job to come to a consensus, because I think what industry is presenting here today.You probably represent a peak and valley industry, whereas we have a grains and oilseed sector that is more on a sliding scale than peaks and valleys.