Traduction de «industrie pourra réaliser » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Loi sur la protection des jeunes contre le tabac [ Loi visant à donner à l'industrie canadienne du tabac le moyen de réaliser son objectif de prévention de la consommation des produits du tabac chez les jeunes au Canada ]
Tobacco Youth Protection Act [ An Act to enable and assist the Canadian tobacco industry in attaining its objective of preventing the use of tobacco products by young persons in Canada ]

fournir des présentations sur le tourisme | présenter l’industrie touristique | effectuer des présentations touristiques | réaliser des présentations sur le tourisme
deliver tourism presentations | give a presentation | deliver presentations on tourism | give a speech on the tourism industry

Groupe de travail du gouvernement fédéral sur l'industrie de la réalisation dans l'Atlantique
Federal Task Force on the Atlantic Production Industry

Les économies d'énergie dans l'industrie - réalisations et possibilités
Industrial Energy Conservation-Achievements and Potential

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cette mesure va s'inscrire dans un cadre national efficace et va jouer un rôle clé, en ce sens que l'industrie saura exactement à quoi s'en tenir et que l'on pourra réaliser des réductions à long terme en matière de pollution atmosphérique et d'émissions de gaz à effet de serre.
It will be part of an effective and efficient national framework. This will be key to ensuring predictability and certainty for industry while achieving long term reductions of air pollution and greenhouse gas emissions.

N. estimant que le rôle de la recherche est crucial, en vue de permettre à l'industrie et aux entreprises européennes de conserver et de développer leur avantage technologique; appuyant en ce sens pleinement l'objectif de consacrer 3% du PIB aux dépenses publiques et privées de recherche et de développement; soulignant le rôle important que joueront les entreprises dans la réalisation de cet objectif et demandant expressément que soient réunies sur le plan européen et national les conditions politiques générales permettant aux entreprises d'accroître sensiblement leurs dépenses de R pour ce qui est des petites et micro-entreprises, y compris celles des secteurs d'activités artisanales, vu leur rôle essentiel dans la recherche, l'innovation et la dissémination des résultats de la recherche, cet objectif de 3 % ne pourra pas être atteint sans une politique forte et volontariste en leur faveur, conformément à la Charte européenne des petites entreprises,
N. taking the view that the role of research is crucial to enabling European industry and businesses to retain and develop their technological advantage; supporting fully, therefore, the objective of allocating 3% of GDP to public and private spending on research and development; underlining the major role that businesses will play in achieving this aim, and calling specifically for the general political conditions to be created at European and national level for businesses significantly to increase their RD spending; whereas, as regards small and very small businesses, including those in the artisanal sector, given their essential role in research, innovation and propagation of research results, this objective of 3% will not be achievable without a strong, proactive policy to support them, in line with the European Charter for Small Businesses,

Au regard des progrès limités que cette industrie pourra réaliser vers plus de viabilité économique à la lumière des prix du charbon sur les marchés internationaux, la Commission a également tenu compte de la priorité qui doit être accordée à la nécessité d'atténuer dans toute la mesure du possible les conséquences sociales et régionales de la restructuration de l'industrie houillère allemande.
Given the limited progress that this industry can make towards greater economic viability in the light of coal prices on the international markets, the Commission has also taken account of the urgent need to mitigate the social and regional consequences of the restructuring of the German coal industry.

Mais si l'industrie ne peut établir une norme ouverte et réaliser l'interopérabilité, le monde politique ne pourra pas rester sans rien faire.
But if the industry cannot achieve an open standard or interoperability, the politicians can and must speak out.

Grâce à ces modifications, on pourra en venir à constituer une société en une journée dans toutes les régions du Canada, non seulement dans la région de la capitale nationale, ce qui donnera l'occasion à l'industrie de réaliser des économies.
These changes will result in eventual same day incorporation from all regions of Canada, not just the national capital region, thus again saving money to industry across the country.

Nous disons que notre industrie et le marché national pourront réaliser des économies d'échelle, mais que le secteur laitier de l'industrie pourra également en bénéficier.
We are saying that economies of scale will be achieved for our industry and the domestic marketplace, but there are also gains for the dairy side of the industry.

Ce n'est que lorsque l'on aura atteint une masse critique soutenue de commandes d'éoliennes que l'on pourra réaliser l'éventail complet des avantages liés à une industrie autonome viable au Canada.
It is only when a sustained critical mass of turbine orders is achieved that the full benefits of a stand-alone viable industry will be realized in Canada.