Vertaling van "industrie nationale viable " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

branche de production nationale [ branche d'industrie nationale | branche d'activité nationale | secteur d'activité national ]
domestic industry

industrie nationale de transformation
domestic processing industry

Industrie nationale des médicaments | INM [Abbr.]
National Industry of Pharmaceuticals | NIP [Abbr.]

réorientation de l'industrie nationale
adjustment of domestic industry

Groupement international des associations nationales des fabricants de pesticides | Groupement international des associations nationales des fabricants de produits agrochimiques | Groupement international des associations nationales d'industries agrochimiques | GIFAP [Abbr.]
International Group of National Associations of Agrochemical Manufacturers | International Group of National Pesticide Manufacturers' Associations | GIFAP [Abbr.]

Comité de l'industrie hôtelière et de la restauration de la CE | Confédération des Associations nationales de l'Hôtellerie et de la Restauration | Conférence des associations nationales de l'hôtellerie et de la restauration de le CEE | HOTREC [Abbr.]
Confederation of National Hotel and Restaurant Associations of the European Community | HOTREC [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

C'est ce qui explique que nous devions travailler en étroite collaboration avec l'industrie nationale du camionnage, pour nous garantir un système national des transports qui soit à la fois respectueux de l'environnement et viable dans le nouveau millénaire.
That is why we must work closely with Canada's trucking industry to ensure that we have an environmentally sound and sustainable transportation system into the next millennium.

Je me demande si oui ou non on ne pourrait concevoir un cadre législatif, fondé soit sur la règle des 25 p. 100 soit sur la règle des 10 p. 100—qui garantisse en fait que la propriété et le contrôle canadiens continuent d'exister au sein du conseil d'administration, mais tout en nous permettant d'attirer les capitaux dont nous aurons besoin d'après moi dans notre pays si nous voulons avoir une industrie aérienne viable, quel qu'en soit le format, qu'il y ait une seule ou deux compagnies nationales desservant le marché intérieur ou international.
I'm just wondering whether or not one could not design some legislative framework—either the 25% rule or the 10% rule—that in fact could ensure that Canadian ownership and Canadian control rest within the board but could allow us to move towards attracting what I believe is the capital that's going to be required in this country to have a viable airline industry, no matter how, whether it's one or two, domestic or international.

L'AITC favorise une industrie nationale des transports qui soit à la fois forte et viable.
TIAC supports a strong and viable domestic transportation industry.

6. rappelle qu'il est nécessaire de progresser dans la consolidation de la BITDE et note que, eu égard à la sophistication croissante et aux coûts de plus en plus élevés des technologies, à la concurrence internationale aiguë et à la baisse des budgets de la défense et des volumes de production, il est possible de poursuivre des projets de défense multinationaux, et que plus aucune industrie de la défense dans les États membres ne peut être viable sur une base strictement nationale; déplore le fait que, si un certain degré de concentration a été atteint dans les industries aérospatiales européennes, les secteurs de l'équipement terrestre et naval soient toujours majoritairement fragmentés entre les pays;
6. Recalls the need to make progress in consolidating the EDTIB and notes that – in the face of the increasing sophistication and costs of technologies, growing international competition and decreasing defence budgets and production volumes, there is continued scope for multinational defence projects and that it is no longer possible in any of the Member States for the defence industry to be sustainable on a strictly national basis; regrets the fact that, while a certain level of concentration has been achieved in the European aerospace industries, the land and naval equipment sectors are still overwhelmingly fragmented along national lines;

Nous croyons que cette proposition est réaliste et réalisable, puisqu'elle vise à fournir un niveau équivalent d'accès au marché réel tout en fournissant à tous les pays importateurs la capacité de maintenir une industrie nationale viable.
We view this proposal as realistic and achievable as it is focused on providing an equivalent level of real market access while providing all importing countries with the ability to maintain a viable domestic industry.

Conformément à son attitude généralement favorable aux aides nationales à l'industrie cinématographique, la Commission a estimé que l'aide contribuerait à la réalisation des objectifs de la politique de la Communauté dans le domaine de l'audiovisuel en encourageant une industrie cinématographique commercialement viable en Europe et en stimulant la coopération européenne dans ce secteur.
In accordance with its generally favourable attitude towards national aid to the film industry, the Commission found that the aid would contribute to the aims of Community audiovisual policy by promoting a commercially viable European film industry and encouraging European cooperation in the sector.