Traduction de «industrie mais proviennent » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Décret de remise visant Cooper Industries (Canada) Inc. [ Décret concernant la remise des droits de douane payés à l'égard de certains robinets à tournant sphérique en acier importés au Canada par Les Industries Cooper (Canada) Inc. entre le 20 mai 1992 et le 15 juillet 1992 ]
Cooper Industries (Canada) Inc. Remission Order [ Order respecting the remission of customs duties paid in respect of certain steel, ball valves imported into Canada by Cooper Industries (Canada) Inc. between May 20, 1992 and July 15, 1992 ]

industrie de la mouture humide du maïs
wet corn milling industry

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'une des principales critiques formulées à l'égard de la stratégie pour un marché unique numérique est qu'elle ne propose aucune vision concernant la transformation numérique de l'industrie; en effet, 75 % de la valeur ajoutée de l'économie numérique proviennent de l'industrie traditionnelle, mais cette dernière n'a intégré les technologies numériques que de manière très restreinte.
One main criticism of the Digital Single Market strategy is the lack of a vision for the digital transformation of the industry, since 75% of the value added by the Digital economy comes from the traditional industry but its integration of digital technology remains very weak.

Voici un autre exemple. Le sénateur Watt vient d'une région où des polluants qui ne proviennent pas des industries locales, mais plutôt d'Europe, d'Amérique du Sud et de nos voisins du Sud parviennent jusque dans la chaîne alimentaire dans le Nord jusqu'à atteindre les mères qui transmettent à leur tour des problèmes de santé à leurs enfants.
As another example, Senator Watt comes from an area where pollutants that are not from his home industries, but from Europe, South America and the south here, are leaching into the food chain in the north and reaching the mothers who pass health problems on to their children.

Enfin une minorité de pays croit encore qu’il serait bon que le financement provienne du secteur industriel, mais le problème est qu’il est difficile pour l’industrie d’investir dans des projets très coûteux à la rentabilité incertaine.
Well, a minority of countries still believes that it is good that the funding should come from industry, but this brings the problem that it is hard for industry to move on very costly projects where returns are uncertain.

Parce que ceux d'entre nous qui sont chercheurs, médecins, professeurs d'université, savent que les connaissances que nous avons aujourd'hui ne sont pas dus à nos seuls efforts, mais sont l'héritage de siècles d'efforts de l'intelligence humaine pour améliorer les conditions de l'humanité, et qu'elles ne sont donc pas la propriété exclusive d'une industrie mais proviennent au contraire d'un patrimoine commun.
Because those of us who are researchers, doctors and university professors know that the knowledge we have today is not just due to our own efforts, but is an inheritance from centuries of effort on the part of human intelligence aimed at improving the conditions of mankind and is not therefore the exclusive property of an industry, but is part of a common inheritance.

La réalité, c'est que non seulement l'industrie du bois d'oeuvre n'a pas été informée avant aujourd'hui de la tenue des négociations et du contenu de celles-ci, mais un représentant de l'industrie québécoise confirme que les positions discutées proviennent probablement de discussions ayant eu lieu entre l'industrie américaine du bois d'oeuvre et les fonctionnaires américains.
The reality is that not only was the softwood lumber industry not informed until today of the negotiations and their content, but also a representative of the industry in Quebec has confirmed that the positions being discussed probably stem from ongoing discussions between the American softwood lumber industry and American officials.

Je sais toutefois que les résistances sont encore relativement grandes dans ce domaine et qu'elles proviennent de l'industrie mais aussi de la politique agricole mais nous devrions tout de même unir nos efforts afin de lier la politique agricole et la politique de l'énergie dans le domaine des énergies renouvelables.
I am aware, however, that there is quite a lot of resistance in this area and that we are encountering opposition from industry and also from those who formulate agricultural policy. We should all be striving, however, to combine agricultural and energy policy in the sphere of renewable energy sources.

Nos exportations les plus rentables, non seulement en termes monétaires mais aussi en raison du nombre d'emplois créés dans le secteur manufacturier, proviennent de l'industrie automobile.
The greatest dollar value of exports, not just in terms of dollar value but number of jobs created in the country today in the manufacturing sector, is the automotive industry.

Ces statistiques proviennent de Statistique Canada, mais en réalité elles proviennent du site Web d'Industrie Canada. Ce sont donc les chiffres d'Industrie Canada.
These statistics come from Statistics Canada, but they are actually from the strategist Web site of Industry Canada, therefore, they are Industry Canada's numbers.

Il serait logique que ces avantages proviennent en partie de l'industrie du bois, mais on a l'impression que le gouvernement du Canada préférerait que le commerce soit axé sur ce qu'il appelle la nouvelle économie, c'est-à-dire le secteur des hautes technologies.
It would stand to reason that part of this opportunity would come from the lumber industry, yet it would seem that the Canadian government would rather see trade centre on what is termed the new economy, the high tech industries.