Même si le soutien apporté par le gouvernement à la production canadienne et à la réalisation de l'objectif culturel du gouvernement, qui est de raconter des histoires canadiennes, demeure d'importance critique, les énormes changements constatés pendant cette période côté exportations et emplois font ressortir que le financement public peut également être perçu comme un important stimulant ou moteur de croissance d'une industrie à forte demande de main-d'oeuvre.
While public funding remains crucial to the financing of Canadian production and the attainment of the government's cultural objective to tell Canadian stories, the dramatic developments in export and job figures during this period underline that public funding can also be viewed as an important stimulus or as leveraging the growth of a labour-intensive industry.
