Traduction de «industrie dérivée » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

industrie dérivée du bois
timber-derived industry

industrie dérivée
supporting industry

téléroman dérivé | dramatique dérivée | émission dérivée | série dérivée | dérivation
spin-off

limitation dérivée de concentration d'un radionucléide dans l'air inhalé | limite dérivée de concentration d'un radionucléide dans l'air inhalé
derived limit of concentration of radionuclides in inhaled air

dérivée sans dimension par rapport à la dérivée de la composante de la vitesse suivant l'axe longitudinal
aero-normalized derivative with respect to the rate of change of the velocity component along the longitudinal axis

dérivée sans dimension par rapport à la dérivée de la composante de la vitesse suivant l'axe normal
aero-normalized derivative with respect to the rate of change of the velocity component along the normal axis

substance dérivée bovine
Beef derived substance

création d'entreprise dérivée issue de la recherche | création d'entreprise rejeton issue de la recherche
research-based spin-off creation | research-based spin-off entrepreneurship | research-based spin-off formation

société dérivée issue de la recherche | SDIR | société rejeton issue de la recherche
research-based spin-off company | RBSO | research-based spin-off | RBSO

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Par «consommation pour le chauffage et le refroidissement», il faut entendre la production de chaleur dérivée (chaleur vendue) plus la consommation finale de tous les autres produits énergétiques, à l’exception de l’électricité dans les secteurs d’utilisation finale tels que l’industrie, les ménages, les services, l’agriculture, la sylviculture et la pêche.
The term ‘consumption for heating and cooling’ has to be understood as the derived heat produced (heat sold), plus the final consumption of all other energy commodities except electricity in end-use sectors such as industry, households, services, agriculture, forestry and fisheries.

Une large gamme d’actions portant sur une utilisation accrue du bois et sur la compétitivité de la sylviculture et des activités connexes a été mise en œuvre dans le cadre de la communication de la Commission sur l’état de la compétitivité de la filière bois et de ses industries dérivées dans l’Union européenne, adoptée en 1999.
A broad range of actions related to the enhanced use of wood and the competitiveness of the forest-based and related industries have been carried out in the context of the Communication on the State of Competitiveness of the EU Forest-based and Related Industries adopted in 1999. The Commission has recently completed an evaluation of this Communication.

Parallèlement, des informations pour la gestion durable des industries dérivées du bois doivent être développées.
Also, information on sustainable management of timber-derived industries needs to be developed in parallel.

L’un est le comité consultatif sur la filière bois et ses industries dérivées, dont les activités ont redémarré en 1997, et l’autre, le forum sur l’industrie forestière et les autres industries annexes.
One is an advisory committee on forestry and forest-based industries, whose work got under way again in 1997, and the other is a forum for forest and related industries.

B. considérant que la filière bois de l'UE et ses industries dérivées sont également au centre d'un ensemble d'industries forestières connexes, défini dans la communication de la Commission, ensemble avec lequel elles entretiennent des relations d'interdépendance, et que les industries de cet ensemble comprennent la construction de machines et d'équipements spécifiques, la fabrication de systèmes de contrôle des procédés, de meubles et d'éléments de construction en bois ainsi que les services de conseil destinés à la FB-IND,
B. whereas the EU FB-IND are also the focus of, and mutually interdependent on, a Forest Industries Cluster (FIC) as defined in the Commission Communication, and whereas the cluster industries cover sector-specific machinery and equipment, process control systems, furniture and wooden construction elements for building purposes, and consulting services for the FB-IND,

E. considérant que, les forêts étant une source de matière première pour l'industrie, la sylviculture fait partie intégrante de la filière bois et de ses industries dérivées, et qu'elle peut être considérée comme le premier maillon de la chaîne de la filière bois; que les deux tiers des forêts de l'UE appartiennent à douze millions de propriétaires forestiers privés qui, pour des considérations personnelles ou familiales, sont intéressés par un mode d'exploitation durable, qui ont géré de manière durable leurs biens d'une génération à l'autre et pour qui la rentabilité de la sylviculture est indispensable à une gestion durable des forêts; que cette structure de propriété est à considérer comme un facteur positif de compétitivité pour ce secteur,
E. whereas, since forestry is an integral part of the FB-IND as forests provide raw material for the industry, forestry can be regarded as the first stage of a forest-based industry chain; whereas two thirds of EU forests are owned by 12 million private forest owners, who have a personal or family interest in sustainable forestry, who have sustainably managed their forests from one generation to the next and to whom the profitability of forestry is a prerequisite for sustainable forest management; and whereas this ownership structure should be seen as a positive competitiveness factor for the industry,

2. rappelle que la tourbe est généralement utilisée en remplacement du bois pour la production combinée de chaleur et d'électricité et comme fertilisant, et que les tourbières sont également boisées pour la production de matières premières à base de bois destinées à la filière bois et à ses industries dérivées; demande que le secteur de la tourbe soit inclus dans l'ensemble des industries forestières;
2. Recalls that peat is commonly used as a wood substitute both as a fuel in combined heat and power production (CHP) and as a fertiliser, and that peatlands are afforested to produce timber as a raw material for the FB-IND, and requests that the peat industries should also be included in the FIC;

- vu les conclusions du Conseil "Industrie”, du 9 novembre 1999, sur l'état de la compétitivité de la filière bois et de ses industries dérivées dans l'UE, relevant que l'approche adoptée ne se limite pas à un seul secteur traditionnel ,
- having regard to the Conclusions of the Industry Council of 9 November 1999 on the State of the Competitiveness of the EU Forest-based and Related Industries, in which it is recognised that the approach is broader than a traditional sectoral one ,

la filière bois et ses industries dérivées constituent un vaste secteur d'activité dans l'UE, qui est réparti de manière égale dans l'ensemble des Etats membres ; qu'en termes relatifs, la filière bois et ses industries dérivées ont une grande importance pour les zones rurales même si la majeure partie des entreprises, principalement des PME, sont situées dans des zones densément peuplées ;
EU Forest-Based and Related Industries is a large industrial sector in the EU and it is quite evenly spread throughout the Member States. The relative importance of the Forest-Based and Related Industries for rural areas is high even though most Forest-Based and Related Industries companies, of which the majority are SMEs, exist in densely populated areas;

Cette communication fait suite à la communication portant sur l'état de la compétitivité de la filière bois et de ses industries dérivées dans l'UE[30], qui incluait une analyse approfondie du secteur et identifiait les défis clés.
This Communication is a follow-up to the Communication on the State of Competitiveness of the EU Forest-based and Related Industries[30], which included a thorough analysis of the sector and identified key challenges.