Vertaling van "industrie doit donc " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

doit être considéré comme entrant dans l'activité de l'industrie sidérurgique proprement dite
is to be regarded as an activity of the steel industry proper

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L’industrie européenne doit donc également s’appuyer sur ses ventes commerciales et à l’exportation, qui représentent 45 % de ses activités d’après les données d’Eurospace, d’où une situation très différente de celle de ses concurrents.
For these reasons, the European industry has to also rely on commercial and export sales, which represent 45% of its activities according to Eurospace data, a situation quite different compared to its competitors.

L'industrie doit donc faire des choix d'investissement en fonction du long terme, et devrait faire des estimations prudentes.
Although I'm an optimist and I believe in the longer-term cycle that we're presently facing because of Chinese growth, the reality is that for these commodities, they go up and they go down.

Pour les Européens, la liberté de voyager constitue aujourd'hui un acquis, et l'industrie aéronautique est l'un des moteurs de l'économie européenne. L'Europe doit donc encore renforcer la compétitivité de son industrie aéronautique pour répondre aux besoins de l'espace européen unique des transports.
Freedom to travel has become a normal commodity in today's societies. Europe should further improve the competitiveness of its aviation industry in line with the needs of the Single European Transport area. The European aviation industry plays a pivotal role in providing the economy with an engine to prosper.

L'environnement concurrentiel change constamment parce que les autres pays adaptent leurs propres contextes scientifique et technologique dès qu'ils ont l'impression d'être devancés. Un gouvernement, à l'instar d'un scientifique et d'une industrie, doit donc continuellement rester à l'avant-garde.
The competitive environment is continually changing, because other countries will adapt their our own science and technology contexts when they perceive they are losing out; so governments, like scientists and industry, must continually stay ahead of the game.

La Commission n’estime-t-elle pas que la production de viande bovine dans l’Union entraîne des coûts plus élevés en raison d’une réglementation rigoureuse et de la nécessité de garantir aux consommateurs la qualité et la sécurité et que cette industrie doit donc être protégée?
Does the Commission agree that EU beef is more expensive to produce because of stringent regulations and the need to deliver quality and safety assurances to consumers and that the industry must be protected?

La Commission n'estime-t-elle pas que la production de viande bovine dans l'Union entraîne des coûts plus élevés en raison d'une réglementation rigoureuse et de la nécessité de garantir aux consommateurs la qualité et la sécurité et que cette industrie doit donc être protégée?
Does the Commission agree that EU beef is more expensive to produce because of stringent regulations and the need to deliver quality and safety assurances to consumers and that the industry must be protected?

Cet argument doit donc être rejeté et les conclusions énoncées au considérant 161 du règlement provisoire concernant la compétitivité de l’industrie communautaire sont confirmées.
The argument should be therefore rejected and the findings set out in recital 161 of the provisional Regulation concerning the competitiveness of the Community industry are confirmed.

La recherche de la compétitivité et de débouchés réels sur le marché doit donc être poursuivie; - le cadre communautaire pour le marché des fruits et légumes transformés doit laisser suffisamment de marge aux industries et aux producteurs concernés pour s'adapter aux besoins du marché, pour ouvrir de nouveaux créneaux valorisants et pour faire jouer leur compétitivité relative.
- The Community framework for the market in processed fruit and vegetables must leave the industries and producers concerned sufficient leeway to adapt to market needs, to open promising new markets and to exploit their relative competitiveness.

L'Union se doit donc de maintenir et de renforcer la compétivité de l'industrie," a souligné M. Flynn, commissaire aux affaires sociales et à l'emploi".
The Union must thus maintain and strengthen industry's competitiveness," Mr Flynn, the Commissioner responsible for social affairs and employment, stressed".