Traduction de «industrie devrait bénéficier » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

industrie bénéficiant d'une protection douanière
tariff protected industry

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- En tant que très grand utilisateur d'énergie, l'industrie chimique devrait bénéficier davantage que la majorité des autres secteurs de la poursuite de la libéralisation du marché de l'énergie, aboutissant à une concurrence accrue et à des prix plus bas.
- As a very large user of energy, the chemical industry would benefit more than most other sectors from further energy market liberalisation, resulting in enhanced competition and lower prices.

Ce qui m'intéresse surtout, cependant, c'est l'équité de la règle de droit et le maintien d'un semblant de compréhension de la raison pour laquelle une industrie devrait bénéficier de privilèges exclusifs ayant pour effet d'aller au-delà de ce que prévoyait le Parlement.
I am, however, interested, more importantly, in fairness in the rule of law and in maintaining some semblance of understanding of why one industry should be given exclusive privileges that have the effect of going beyond anything Parliament intended.

Il est nécessaire de déterminer qui est habilité à déposer une plainte antidumping, de même que l'importance du soutien dont celle-ci devrait bénéficier de la part de l'industrie de l'Union, et de préciser les informations relatives au dumping, au préjudice et au lien de causalité qu'une telle plainte devrait contenir.
It is necessary to specify who may lodge an anti-dumping complaint, including the extent to which it should be supported by the Union industry, and the information on dumping, injury and causation which such a complaint should contain.

Il est nécessaire de déterminer qui est habilité à déposer une plainte en matière de droits compensateurs, de même que l'importance du soutien dont celle-ci devrait bénéficier de la part de l'industrie de l'Union, et de préciser les informations relatives à la subvention passible de mesures compensatoires, au préjudice et au lien de causalité qu'une telle plainte doit contenir.
It is necessary to specify who may lodge a countervailing duty complaint, including the extent to which it should be supported by the Union industry, and the information on countervailable subsidies, injury and causation which such a complaint should contain.

Ce réseau devrait contribuer à renforcer les fondations de l'Espace européen de la recherche dans le cadre des programmes-cadres de la Communauté pour des actions de recherche, de développement technologique et de démonstration, bénéficier à la population pédiatrique et représenter une source d'information et de savoir-faire pour l'industrie.
This network should contribute to the work of strengthening the foundations of the European Research Area in the context of Community Framework Programmes for Research, Technological Development and Demonstration Activities, benefit the paediatric population and provide a source of information and expertise for industry.

Toute tentative de restructuration de l'industrie devrait prendre en compte le fait que la crainte de la concurrence constitue souvent la meilleure incitation à améliorer les services offerts à la communauté. Ainsi, il serait souhaitable d'encourager la concurrence, plus particulièrement dans les régions comme le Canada atlantique, qui ne bénéficient pas du même service international que d'autres centres.
Any attempt to restructure the industry should appreciate that a competitive threat is often the best incentive for improved service to a community, and as such, fostering competition, particularly in regions like Atlantic Canada, which do not have the same level of international service as other centres.

Dans le cadre de différentes tribunes, j'ai demandé pourquoi l'agriculture devrait bénéficier d'un traitement différent de celui des autres industries du monde.
I have asked in several different forums why agriculture should be treated differently from any other industry around the world.

Il est nécessaire de déterminer qui est habilité à déposer une plainte antidumping, de même que l'importance du soutien dont celle-ci devrait bénéficier de la part de l'industrie communautaire, et de préciser les informations relatives au dumping, au préjudice et au lien de causalité qu'une telle plainte devrait contenir.
It is necessary to lay down who may lodge an anti-dumping complaint, including the extent to which it should be supported by the Community industry, and the information on dumping, injury and causation which such complaint should contain.

L'industrie de l'Union devrait bénéficier de l'élargissement à l'Europe centrale et orientale du fait de l'accroissement escompté de l'activité économique (voir chapitre II.2).
Enlargement to Central and Eastern Europe should benefit EU industry as a result of the expected increase in economic activity (see section 2).

Une fois adopté, le projet de loi profitera au secteur des cultures spéciales en reconnaissant et en faisant appliquer les principes suivants: la protection devrait être offerte à tous les producteurs disposés à payer pour en bénéficier; leur participation à un régime d'assurance devrait être volontaire; le système de réglementation pour les cultures spéciales devrait encourager le développement de l'industrie au lieu de l'entraver; et le programme devrait être abordable et simple à administrer et ne devrait pas imposer de coûts additionnels ni de bureaucratie additionnelle à aucun secteur de l'industrie des cultures spéciales.
If passed, the legislation would benefit the special crops sector by recognizing and addressing the following principles: that security should be available to all producers who are prepared to pay for it; that their participation in an insurance plan should be voluntary; that the regulatory system for special crops should encourage development of the industry and not impede it; and that the program should be affordable, simple to administer and should not impose any additional costs or bureaucracy on any sector of the special crops industry.