Traduction de «industrie demeure essentiellement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

industrie dite essentielle
essential industry

industrie de base [ industrie essentielle | industrie fondamentale ]
basic industry

Nos industries culturelles - Des liens essentiels
VITAL LINKS - Canadian Cultural Industries

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Même si nous nous heurtons de plein fouet aux transporteurs américains aux États-Unis, et il y a 10 millions de voyages de camion par année outre-frontière, notre industrie demeure essentiellement de propriété canadienne et fournit des emplois dans toutes les collectivités du Canada.
While we go head to head across the border with American carriers and there are 10 million truck trips per year across the border, our industry still remains essentially Canadian-owned and provides jobs in every single community in Canada.

C'est l'un des aspects sur lesquels je suis d'accord avec le gouvernement; cette industrie demeure essentielle.
It's one of the places where I actually would agree with this government; it does remain essential.

STAR 21 identifie un certain nombre de domaines dans lesquels les institutions européennes, les États membres de l'UE et l'industrie elle-même doivent prendre des mesures afin que l'Europe demeure un grand producteur de niveau mondial dans le domaine aérospatial et dispose, dans les secteurs de la défense, de la sécurité et de l'espace, des capacités lui permettant d'arrêter des choix politiques essentiels et d'être un partenaire efficace pour les pays amis et alliés.
STAR 21 identifies a number of areas in which the European Institutions, the EU Member States and the industry itself must act to maintain Europe's position as a world-class aerospace producer and to provide the capabilities in defence, security and space which will allow Europe to make essential political choices and to be an effective partner for friends and allies.

- un marché intérieur inachevé: sur les marchés de la défense, la fragmentation demeure la règle, par suite d'exigences nationales incompatibles, et le plan d'action proposé par la Commission en 1997 dans la communication "Mettre en oeuvre la stratégie de l'Union européenne en matière d'industries liées à la défense" [51] n'a pas connu de suivi concret, essentiellement du fait du manque d'engagement des États membres.
- An incomplete internal market: as far as defence markets are concerned, fragmentation remains the rule, as a result of incompatible national requirements, and the Action Plan that had been proposed by the Commission in 1997 as part of the Communication on 'implementing a European strategy on defence-related industries' [51] has not seen any concrete follow-up, primarily as a result of a lack of commitment by Member States.

- La situation est identique en ce qui concerne la circulation des films et des émissions télévisées européens: en raison de spécificités linguistiques, culturelles et sociales, l'industrie audiovisuelle européenne demeure largement structurée sur une base nationale et dépend essentiellement des marchés nationaux.
- The situation is similar as far as the circulation of European films and television programmes is concerned: due to linguistic, cultural and social specificities, the European audiovisual industry is still largely structured on a national basis and relies mainly on national markets.

Les industries traditionnelles du Canada demeurent essentielles à notre économie.
Canada's traditional industries remain crucial to our economy.

Les conservateurs disent que l'industrie forestière demeure essentielle pour l'économie rurale du Canada.
They go to say that forestry remains essential to Canada's rural economy.

R. considérant l'importance des industries traditionnelles européennes, dont le savoir-faire demeure essentiel à l'économie, et la nécessité de le valoriser,
R. whereas the EU's traditional industries are important, and whereas their expertise needs to be put to good use,

La production manufacturière demeure essentielle, tant dans son volume que pour la création d'emplois. Le bien-être de nos citoyens dépend donc d'une industrie dynamique».
The wellbeing of our citizens thus depends on a dynamic industry".

Or la croissance de la productivité a été le moteur de la croissance économique et des mutations structurelles observées dans le passé. La croissance de la productivité demeure un facteur essentiel pour assurer la compétitivité de l'industrie et garantir la meilleure allocation possible des ressources et la création d'emplois au niveau de toute l'économie.
Productivity growth was once the motor of economic growth and structural change, and it remains an essential factor in ensuring industrial competitiveness and guaranteeing the best possible allocation of resources and job creation throughout the economy.