Traduction de «industrie cinématographique était » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

industrie cinématographique [ cinématographie | diffusion cinématographique | distribution cinématographique | distribution de film | industrie du cinéma | salle de cinéma ]
film industry [ cinematographic distribution | cinematographic industry | film distribution ]

Comité des industries cinématographiques de la Communauté européenne | Comité des industries cinématographiques et audiovisuelles des Communautés européennes et de l'Europe extracommunautaire | CICCE [Abbr.]
Committee for the cinematographic and audiovisual industries of the EC and extra-Community Europe | CICCE [Abbr.]

Unité des services pour l'industrie cinématographique [ Unité des services cinématographiques ]
Film Services Unit

Comité des Industries Cinématographiques de la Communauté Européenne | CICCE [Abbr.]
Committee of Cinematographic Industries of the European Community | CCIEC [Abbr.]

Comité des industries cinématographiques des CE | CICCE [Abbr.]
Cinematographic Industries Committee of the European Communities | CICCE [Abbr.]

industrie cinématographique canadienne
Canadian film industry

Société de développement de l'industrie des médias de l'Ontario [ SODIMO | Société de développement de l'industrie cinématographique ontarienne ]
Ontario Media Development Corporation [ OMDC | Ontario Film Development Corporation ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il y a deux ans, la production cinématographique était une industrie de 13 millions de dollars, comparativement à 50 millions l'an dernier et à 100 millions cette année.
Two years ago it was $13 million a year.

On ne s'était pas attendu à une controverse. Cependant, en mars 2008, les sénateurs ont répondu à des appels urgents provenant de l'industrie cinématographique canadienne.
There had been no expectation of controversy, but in March 2008 Senators responded to urgent calls from the Canadian film industry.

Il y a quelques années, notre industrie cinématographique était dans le marasme le plus noir.
A few years ago our film industry was in the doldrums.

Jack Valenti, qui fut longtemps le porte-parole de l'industrie cinématographique, à la manière de Charlton Heston, qui fut le porte-parole de la NRA, a dit que la technologie VHS était « l'étrangleur de Boston » qui allait détruire les artistes, car si les gens se mettaient à visionner des films enregistrés sur VHS, c'en serait fini du modèle d'affaires sur lequel Hollywood était construit.
Jack Valenti, who was the long-time spokesman of the movie industry, the way Charlton Heston is for the NRA, said that the VHS technology was the “Boston Strangler” that would destroy artists, because if people were allowed to watch movies on VHS recorders, it would destroy the entire business model on which Hollywood was founded.

L'industrie cinématographique canadienne était inexistante.
The Canadian film industry was non-existent.

Au cours d'une rencontre tenue par le Groupe interparlementaire Canada-États-Unis, un membre du Congrès américain avait déclaré que l'industrie cinématographique à Hollywood et ailleurs était plutôt contrariée par la politique cinématographique canadienne, qui lui semblait restrictive.
At a Canada-U.S. interparliamentary group meeting, a United States congressman indicated that the motion picture industry in Hollywood and elsewhere was a bit upset with Canadians because we had what they believed to be rather restrictive policies in that sector.