Vertaling van "industrie cinématographique fondée " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

industrie cinématographique [ cinématographie | diffusion cinématographique | distribution cinématographique | distribution de film | industrie du cinéma | salle de cinéma ]
film industry [ cinematographic distribution | cinematographic industry | film distribution ]

Comité des industries cinématographiques de la Communauté européenne | Comité des industries cinématographiques et audiovisuelles des Communautés européennes et de l'Europe extracommunautaire | CICCE [Abbr.]
Committee for the cinematographic and audiovisual industries of the EC and extra-Community Europe | CICCE [Abbr.]

Unité des services pour l'industrie cinématographique [ Unité des services cinématographiques ]
Film Services Unit

Comité des Industries Cinématographiques de la Communauté Européenne | CICCE [Abbr.]
Committee of Cinematographic Industries of the European Community | CCIEC [Abbr.]

Comité des industries cinématographiques des CE | CICCE [Abbr.]
Cinematographic Industries Committee of the European Communities | CICCE [Abbr.]

industrie cinématographique canadienne
Canadian film industry

Société de développement de l'industrie des médias de l'Ontario [ SODIMO | Société de développement de l'industrie cinématographique ontarienne ]
Ontario Media Development Corporation [ OMDC | Ontario Film Development Corporation ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

À mon avis, on peut dire qu'en tentant de diversifier notre économie et de prendre nos distances par rapport aux industries axées sur les ressources, industries sur lesquelles l'économie de la Colombie-Britannique s'est fondée, nous avons créé une industrie cinématographique.
It is fair to say that as we have attempted to diversify away from the resource based industries that are known to have built British Columbia, we have been developing the film industry.

J'ai été étonné lorsque vous nous avez dit, après nous avoir rappelé que les productions cinématographiques et télévisuelles sont essentiellement une forme d'art fondée sur la langue, que ni les organismes nationaux ni les organismes du Québec ne se soucient des producteurs de films et d'émissions de télévision ou des gens qui travaillent dans cette industrie au Québec; il vous considère positivement.
I was surprised when you told us, after reminding us that film and TV production is essentially a language-based art form, that neither the national organizations nor the Quebec organizations look to the film producers and TV producers or people involved in that industry in Quebec; they look to you positively.

Nous partageons l'espoir exprimé par d'autres qui ont comparu devant vous que votre rapport sera le point de départ de nouvelles orientations dans la politique canadienne du film, tablant sur les succès du passé et les leçons apprises dans le secteur de la radiodiffusion et d'autres, et que ce nouveau départ garantira l'existence d'une solide industrie cinématographique fondée sur les valeurs et les expériences canadiennes (0915) [Français] Je voudrais vous remercier de votre attention.
We share the hope of others who have appeared before you that your report will sparknew directions in Canadian film policy that will build on the successes of the past and the lessons learned from broadcasting and other areas, and will ensure a strong film industry based upon Canadian values and experiences (0915) [Translation] I thank you for your attention.

L'association, qui a été fondée en 1962 pour regrouper les réalisateurs de l'industrie du cinéma et de la télévision du Canada, compte aujourd'hui plus de 3 500 membres, répartis parmi 47 différentes catégories de métiers et de professions couvrant toute la gamme des activités de programmation cinématographique et télévisuelle au Canada, depuis la conception jusqu'à la production, en passant par le montage.
It was created in 1962 as an association of Canada's film and television directors. Today it has over 3,500 members drawn from 47 different craft and occupational categories covering all areas of production, editing, and design of film and television programming in Canada.

Le Gouvernement italien, après avoir informé la Commission à plusieurs reprises des mesures qu'il s'apprêtait à prendre pour que les dites lois répondent aux exigences du Traité, lui a fait parvenir le texte d'une mesure administrative mise en vigueur en Italie le 25.10.1988, qui supprime toute application des pratiques restrictives fondées sur la nationalité, figurant dans le régime existant en faveur de l'industrie cinématographique.
The Italian Government, having kept the Commission informed of the steps it was taking to bring these laws into line with the requirements of the Treaty, recently transmitted the text of an administrative measure which came into force on 25 October 1988 and which abolishes all restrictions based on nationality in the aid scheme for the film industry.