Traduction de «industrie canadienne puisse pleinement exploiter » (Français → Anglais) :

Toutefois, pour que cette industrie canadienne puisse pleinement exploiter ce potentiel, elle doit avoir accès aux marchés du monde entier ainsi que la possibilité de se mesurer à la concurrence à l'échelle internationale.
However, for the Canadian industry to realize its full potential, it must have access to markets around the world and the opportunity to compete internationally.

Malgré les progrès encourageants qui ont été accomplis, l’Union devra encore prendre d’autres mesures importantes pour que le potentiel des PME puisse être pleinement exploité[5].
Despite this encouraging progress, the EU still needs to take further significant measures to release the full potential of SMEs[5].

Nous avons maintenant besoin d'une vision commune des systèmes de santé au niveau européen afin que ce potentiel puisse être pleinement exploité.
What is needed now is a shared vision for health systems at a European level so that this potential can be fully exploited.

Un nouveau partenariat est nécessaire afin que le potentiel offert par le marché unique puisse être pleinement exploité.
A renewed partnership is needed to ensure that the single market delivers to its potential.

L'idée que l'industrie canadienne puisse passer par une phase de transition en acquérant des crédits par une additionalité vérifiable, pour ainsi dire, ne vous déplaît pas.
The concept of Canadian industry being able to get through a transition period by acquiring credits through verifiable additionality, so to speak, doesn't offend you.

En ce qui concerne la taxe d'accise sur les bijoux qui fait l'objet du projet de loi C-259, il est important de prendre note du fait qu'elle ne désavantage pas l'industrie canadienne de l'exploitation minière sur les marchés intérieurs ou internationaux.
For its part, it is important to note that the excise tax on jewellery that is the subject of Bill C-259 proposes no competitive disadvantage to the Canadian mining industry in domestic or international markets.

Les objectifs de réduction qu'on attend du Canada constituent tout un défi et nécessiteront des mécanismes rentables, y compris un solide système d'échange, pour que l'industrie canadienne puisse atteindre ses objectifs et maintenir sa compétitivité au niveau international.
The targeted reductions expected of Canada are very challenging and will require cost-effective mechanisms, including a robust trading system, in order for Canadian industry to meet challenging targets and sustain their international competitiveness.

La Commission a dès lors l'intention de créer un groupe de haut niveau chargé d'analyser les principaux défis auxquels se trouve confrontée cette industrie, d'identifier les moyens d'améliorer son cadre de fonctionnement industriel de façon à ce qu'elle puisse pleinement exploiter et développer ses actifs industriels et de contribuer à la définition d'une approche politique intégrée.
The Commission plans to set up a high-level group to analyse major challenges affecting this sector, identify ways and means to improve the industrial framework conditions, so as to fully exploit and develop its industrial assets and contribute to an integrated policy approach.

C'est le genre de système de livraison juste-à-temps qu'il nous faut pour que l'industrie canadienne puisse être compatible et fonctionner avec celle des États-Unis.
That is the kind of just in time delivery system that is required if our Canadian industry is to be compatible and operating with our American partners.

Le véritable défi est double: il convient, d'une part, de faire en sorte que les élèves disposent d'un équipement suffisant et de connexions à haut débit pour pouvoir tirer un réel avantage d'Internet et, d'autre part, de veiller à l'élaboration de contenus éducatifs et de cadres pédagogiques adéquats pour que le nouveau paradigme éducatif (c.-à-d. le travail coopératif par Internet) puisse être pleinement exploité.
The real challenge is double: first of all to ensure that enough equipment and broadband connections exist for pupils to be able to get real advantage from the Internet and, secondly to ensure that appropriate learning content and adapted pedagogical frameworks are set up so that the new learning paradigm (e.g. using collaborative work over the internet) can be fully exploited.