Vertaling van "industrie canada mérite " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Prime au mérite d'Industrie Canada pour travail d'équipe
Industry Canada Team Merit Award

Certificat de mérite - Société historique du Canada
Award of Excellence - Canadian Historical Society

La Reconnaissance du mérite des employés : nouvelle façon de Revenu Canada d'envisager la question
A New Approach to Recognition in Revenue Canada

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Comme le président l'a mentionné dans le rapport, les négociations continues sont complexes, et nous avons certains atouts dans notre jeu. Nous aimerions que le gouvernement du Canada utilise certains de ces atouts pour dire que les céréaliculteurs de l'Ouest et l'industrie céréalière de l'Ouest, qui ont soutenu la concurrence en dépit d'un soutien public nettement inférieur à celui dont bénéficient leurs concurrents, méritent le soutien du gouvernement du Canada, et que ces questions méritent d'être soulevées dans le cadre d'efforts diplomatiques, et non dissimulées derrière certains autres secteurs.
We would like to see the Government of Canada use some of those aces to say that Western grain farmers and the Western grain industry, which has traded without public sector support anywhere near the level of its competition, deserve the support of the Canadian government and deserve to be raised in the context of that diplomatic effort, and not be following behind some of the other sectors.

En effet, on a développé une industrie aéronautique, particulièrement au Québec, mais aussi dans le reste du Canada, qui mérite d'être soutenue, qui mérite une aide en matière de recherche et développement.
We have developed an aerospace industry, especially in Quebec, but elsewhere in Canada as well, which deserves our support, and which deserves assistance for research and development.

Pour conclure, je vais réintégrer les grandes lignes dont nous avons discuté au Comité permanent des ressources naturelles, à savoir que l'industrie minière mérite un allégement fiscal qui s'appliquerait immédiatement, afin d'aider à compenser les obstacles structurels existant présentement, rétablir certains avantages fiscaux dont bénéficiait l'industrie avant les dernières séries de réforme fiscale qui sont actuellement en cours, afin de relancer l'exploration au Canada.
In concluding, I want to mention very briefly the main points we discussed on the Standing Committee on Natural Resources, namely that the mining industry merits immediate tax relief to help offset the existing structural impediments, to restore some of the fiscal advantages taken away during previous rounds of tax reform, and to boost sagging levels of domestic exploration.

En l'occurrence, Industrie Canada mérite notre appui.
Industry Canada deserves our support for this particular initiative.

Tant et aussi longtemps que les Québécoises et les Québécois paieront 24 p. 100 de toutes les taxes et les impôts de ce pays, on aura le droit de se lever en cette Chambre et de demander à ce que le Québec obtienne ce qu'il mérite, soit sa part de l'industrie aérospatiale et de la construction en proportion avec ce que celle-ci représente à l'intérieur du Canada, soit environ 60 p. 100 de l'industrie.
As long as Quebeckers pay 24% of sales and income taxes in this country, we will have the right to rise in this House and demand that Quebec get what it deserves, which is its share of the aerospace industry and a share of the construction that is proportional to its industry's presence in Canada, that is, about 60% of the industry. It is as simple as that.