Vertaling van "industrie canada lorsque " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

lorsqu'ils reviendront à l' industrie privée
reversion to private trade

Politique à suivre lorsqu'il peut y avoir recours à la force ou à l'intimidation pour inciter des ressortissants étrangers à quitter le Canada
Policy with Respect to Situations Where Force or Intimidation may be Involved in Exerting Pressure on foreign Nationals to Leave Canada against their Will

Affidavit, à utiliser lorsque le bénéficiaire, n'étant pas résidant du Canada a reçu un chèque mais l'a perdu ou détruit
Affidavit to be Used When Payee Not Being Resident in Canada Has Received and Lost or Destroyed Cheque

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Pourtant, nous avons perdu près de 700 bons emplois dans les industries culturelles lorsque CBC/Radio-Canada a réduit son effectif à cause des compressions budgétaires.
We lost nearly 700 good jobs in the cultural industries when CBC reduced its workforce because of budget cuts.

Il sait que, j'en suis sûr vu son expérience dans l'industrie forestière, lorsque les conditions du marché sont favorables, cette industrie enregistre toujours un surplus net au Canada dans la balance commerciale.
He knows that when market conditions are good, I'm sure because of his experience in the forest industry, that the forest industry in fact has always had a net surplus to Canada in the balance of trade.

Je suppose que les experts se trouvent à Industrie Canada lorsqu'il s'agit de Rescol et d'Entreprise autochtone Canada et que nous, Autochtones, devrions pouvoir bénéficier des mêmes services d'experts que tout autre Canadien, qui que nous soyons.
I figure the expertise would be with Industry Canada when it comes to running SchoolNet and Aboriginal Business Canada, in that we as aboriginal people are entitled to the same expertise as any other Canadians, no matter who we are.

En outre, il permet aux règles sur la limitation de la propriété étrangère des actions d'Air Canada de changer en même temps que les règles pour le reste de l'industrie aérienne lorsque le gouverneur en conseil exerce les pouvoirs prévus dans la Loi sur les transports au Canada lui permettant de modifier le pourcentage de possession d'actions par les étrangers.
It also allows the foreign ownership limits of Air Canada to change at the same time as the rest of the air industry when the Governor in Council exercises the authority currently provided in the Canada Transportation Act to amend the percentage of allowable foreign shareholdings.

Sgt Kowlessar : D'après mon expérience au MAECI et à Industrie Canada, lorsque j'ai suivi le processus dont je vous ai parlé et que j'ai consulté le CLFC, nous avons examiné la loi existante et la partie de la Loi sur la défense nationale qui a trait aux situations d'urgence, et qui protège tous les civils ainsi que les membres de la fonction publique.
Sgt. Kowlessar: From my experience at DFAIT and at Industry Canada, when I went through the process and through the consultations with CFLC, we looked at the existing legislation and the National Defence Act which pertained to emergency situations, which would cover all of civilians as well as public service.