Vertaling van "industrie aérospatiale méritent " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

industrie aérospatiale
aerospace industry [ Aerospace engineering(STW) | aircraft industry(UNBIS) ]

industrie aérospatiale
aerospace industry

professionnel de l’aérospatiale [ professionnel de l'industrie aérospatiale ]
aerospace professional

Association des industries aérospatiales du Canada
Aerospace Industries Association of Canada [ AIAC | Air Industries Association of Canada ]

Groupe d'étude sur les ressources humaines de l'industrie aérospatiale
Aerospace Human Resources Work Group

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Après évaluation du rôle stratégique joué par l'industrie aérospatiale (chapitre 2) et de son profil (chapitre 3), l'analyse stratégique de l'aérospatiale pour le 21ème siècle (STAR 21) identifie cinq domaines majeurs qui méritent une attention particulière: la concurrence sur les marchés mondiaux (chapitre 4), le cadre opérationnel de l'aérospatiale européenne (chapitre 5), la gouvernance européenne de l'aviation civile (chapitre 6), le besoin vital de capacités de sécurité et de défense européennes (chapitre 7), et le maintien de la présence de l'Europe dans l'espace (chapitre 8).
Based upon an assessment of the strategic role of the aerospace industry (chapter 2) and its profile (chapter 3), the Strategic Aerospace Review for the 21st Centruy (STAR 21) has identified five main areas that deserve specific attention: competing on world markets (chapter 4), the operating environment for European aerospace (chapter 5), European governance of civil aviation (chapter 6), the vital need for European security defence capabilities (chapter 7) and safeguarding Europe's role in space (chapter 8).

Les 60 000 Canadiens qui, d'un océan à l'autre, travaillent pour notre industrie aérospatiale méritent certes mieux que cela de la part d'un parti politique qui prétend représenter les Canadiens.
Surely the 60,000 Canadians from coast to coast who are employed in our aerospace industry deserve better from a political party that purports to represent Canadians.

Au Canada, l'industrie aérospatiale a un centre très vigoureux au Québec, et c'est une situation qui mérite d'être défendue sur le plan stratégique.
Aerospace in Canada has a very strong centre in Quebec, and that is something worth defending strategically.

Au lieu de venir semer ici le doute sur la capacité concurrentielle de l'industrie aérospatiale québécoise, on devrait vanter les grands mérites des produits qu'elle fabrique.
Rather than stand in the House today and cast doubt on the ability of the aerospace industry to compete, we should be boasting about the quality products made in the aerospace industry in the province of Quebec and figuring out ways of doing things together.

Tant et aussi longtemps que les Québécoises et les Québécois paieront 24 p. 100 de toutes les taxes et les impôts de ce pays, on aura le droit de se lever en cette Chambre et de demander à ce que le Québec obtienne ce qu'il mérite, soit sa part de l'industrie aérospatiale et de la construction en proportion avec ce que celle-ci représente à l'intérieur du Canada, soit environ 60 p. 100 de l'industrie.
As long as Quebeckers pay 24% of sales and income taxes in this country, we will have the right to rise in this House and demand that Quebec get what it deserves, which is its share of the aerospace industry and a share of the construction that is proportional to its industry's presence in Canada, that is, about 60% of the industry. It is as simple as that.