Vertaling van "industrie aérienne viable " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Programme concernant la responsabilité résultant des risques de guerre touchant l'industrie aérienne
Aviation War Risk Liability Program

Engagement concernant la responsabilité résultant des risques de guerre touchant l'industrie aérienne
Undertaking with respect to Aviation War Risk Liability

Société de revitalisation de l'industrie aérienne Inc.
Airline Industry Revitalization Co. Inc.

suivre les codes de pratique de l'industrie en matière de sécurité aérienne
conduct aviation operations in accordance with industry codes of practice on safety | conduct safe aviation operations by complying with industry codes of practice on safety | comply with industry codes of practice in aviation safety | follow industry codes of practice for aviation safety;

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Une industrie aérienne viable nécessite de pouvoir compter sur un bassin suffisant de pilotes compétents.
For there to be a viable Canadian airline industry, it will need a reliable source of high-quality pilots to fill the flight decks.

Nous pensons que les Canadiens en ont déjà trop entendu à propos de la maximisation de la valeur du portefeuille des actionnaires et des profits à court terme et qu'on ne leur a pas suffisamment parlé de la satisfaction des consommateurs et de l'édification d'une industrie aérienne viable qui puisse répondre aux besoins des Canadiens à long terme.
We believe Canadians have heard far too much about maximizing shareholder value and short-term profits and far too little about consumer satisfaction and building a viable airline industry that can meet our country's needs over the long term.

Je me demande si oui ou non on ne pourrait concevoir un cadre législatif, fondé soit sur la règle des 25 p. 100 soit sur la règle des 10 p. 100—qui garantisse en fait que la propriété et le contrôle canadiens continuent d'exister au sein du conseil d'administration, mais tout en nous permettant d'attirer les capitaux dont nous aurons besoin d'après moi dans notre pays si nous voulons avoir une industrie aérienne viable, quel qu'en soit le format, qu'il y ait une seule ou deux compagnies nationales desservant le marché intérieur ou international.
I'm just wondering whether or not one could not design some legislative framework—either the 25% rule or the 10% rule—that in fact could ensure that Canadian ownership and Canadian control rest within the board but could allow us to move towards attracting what I believe is the capital that's going to be required in this country to have a viable airline industry, no matter how, whether it's one or two, domestic or international.

Je suis convaincu que la mise en oeuvre de cette politique procurera des avantages nets au Canada et nous aidera à établir une industrie aérienne viable et à consolider l'économie.
I am confident that the continued implementation of the blue sky policy will provide net benefits for Canada and will help us build a viable air industry as well as a stronger economy.

M. Terry Twentyman: Dans un pays comme le Canada, où 80 p. 100 de la population est concentrée le long de la frontière canado-américaine d'un océan à l'autre, il est absolument essentiel d'avoir une industrie aérienne viable et nous devons aussi desservir les petites localités du Nord.
Mr. Terry Twentyman: I think when you look at a country like Canada, where 80% of the population is right along the Canada-U.S. border or stretched from sea to sea, we absolutely have to have a viable airline industry—and we have to service the smaller communities up north.