Traduction de «industrie avicole » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

industrie avicole
poultry industry

Comité des industries avicoles du Québec
The Quebec Poultry Industry Committee

Association australienne de l'industrie avicole
Australian Poultry Industry Association

Commissaire à l'industrie avicole
Poultry Commissioner

conseiller pour l'industrie avicole
poultry instructor

travailleur de l'industrie textile
Textile material worker

Exposition professionnelle à des substances toxiques dans d'autres industries
Occupational exposure to toxic agents in other industries

Syndicat de l'industrie, de la construction et des services | Syndicat FTMH [ FTMH ]
Swiss Metalworkers' Union

Groupement d'intérêt de l'industrie suisse du carton ondulé (1) | Communauté d'intérêts de l'industrie suisse du carton ondulé (2) [ IWIS ]
Alliance of the Swiss corrugated fibreboard industry [ IWIS ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Plusieurs initiatives ont pour but d'améliorer la crédibilité de l'industrie avicole au Canada auprès du consommateur et de la société en général afin de maintenir et d'accroître la demande pour les produits avicoles.
Many of these initiatives are designed to enhance the credibility of the Canadian poultry industry with consumers and society as a whole, to maintain and increase demand for poultry products.

M. Murray Calder: Quoi qu'il en soit, l'industrie avicole fait ce qu'il faut en ce moment pour que ses produits soient conformes aux principes de l'HACCP; d'ailleurs, c'est ce qu'on est en train de faire chez moi, dans mon exploitation avicole.
Mr. Murray Calder: Anyway, the poultry industry is working right now to become HACCP compliant in regard to its products; we're working on that on our own farming operation.

L'industrie sucrière, l'industrie de l'arachide et l'industrie du tabac aux États-Unis sont toutes aussi sensibles aux importations que l'industrie laitière et l'industrie avicole au Canada.
The American sugar industry, peanut industry, and tobacco industry are just as import-sensitive as dairy and poultry in Canada.

L'industrie avicole a conscience de la difficulté à maintenir les conditions nécessaires à une structure de recherche avicole complète et prend des mesures afin que le Canada dispose à l'avenir d'une bonne capacité de recherche avicole.
The poultry industry recognizes the challenges of maintaining the assets necessary to support a comprehensive poultry research structure and is taking steps to ensure future Canadian poultry research capacity.

Les facteurs qui influent sur l'efficience et l'efficacité de la chaîne de valeurs de la recherche avicole comprennent notamment la détermination exacte des problèmes auxquels est confrontée l'industrie avicole à tous les points du système de production, ainsi que leur communication à toutes les parties de la chaîne; des ressources humaines hautement qualifiées et une infrastructure matérielle moderne; la gestion et la coordination des activités pour veiller à ce que les ressources soient utilisées efficacement; la transmission rapide des résultats de la recherche et de l'innovation au prochain point de la chaîne et, enfin, un financement soigneusement géré de manière à équilibrer les activités tout au long de la chaîne.
Factors that will impact the efficiency and effectiveness of the poultry research value chain include accurate identification of issues facing the poultry industry at all points of the production system that is clearly communicated to all parts of the value chain; highly qualified people and modem physical infrastructure; management and coordination of activities to ensure that resources are used effectively; speedy transfer of research and innovation results to the next point on the chain; funding that is carefully managed to balance activities along the chain.

La situation de l'industrie avicole est très délicate dans plusieurs pays européens.
The situation in the poultry industry is very difficult in a number of European countries.

Le Brésil, qui est notre plus gros concurrent dans l’industrie avicole, applique déjà tout ce que cette directive exige.
As a matter of fact, that is not the case. Brazil, which is our biggest competitor in the poultry industry, already does all that this directive requires.

Recouvre les cultures énergétiques (peupliers, saules, etc.), une multitude de matières ligneuses produites lors de procédés industriels (industrie des pâtes et papiers notamment) ou provenant directement des activités forestières ou agricoles (bois de chauffage, copeaux de bois, granulés de bois, écorce, sciure, liqueur noire, etc.) ainsi que des déchets tels que la paille, la balle de riz, les coquilles de noix, les litières d'élevages avicoles, le marc de raisin, etc.
Purpose-grown energy crops (poplar, willow etc.), a multitude of woody materials generated by an industrial process (wood/paper industry in particular) or provided directly by forestry and agriculture (firewood, wood chips, wood pellets, bark, sawdust, shavings, chips, black liquor etc.) as well as wastes such as straw, rice husks, nut shells, poultry litter, crushed grape dregs etc.

Dans le secteur avicole (élevage de volailles), des mesures de contrôle (mesures d'abattage moyennant compensation) ont pu être introduites concernant Salmonella Enteritidis et Salmonella Typhimurium dans le secteur de la reproduction, lesquelles, combinées à des initiatives émanant de l'industrie, ont permis de réduire nettement la transmission de ces deux salmonelles aux cheptels commerciaux.
In the poultry (domestic fowl) sector it has been possible to introduce control measures (slaughter with compensation) for Salmonella enteritidis and Salmonella typhimurium in the breeding sector which, along with industry initiatives, have led to a vast reduction of carriage of these two salmonellae in commercial flocks.