Vertaling van "industrie ajoute quelque " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Forum sur le développement industriel durable: Réunion - débat 5: Intégration, agglomération et interaction dans l'industrie mondiale - quelques enseignements à tirer
Forum on Sustainable Industrial Development: Panel 5: Integration, agglomeration and interaction in world industry-drawing some lessons

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Si vous vous reportez à l'article de la loi traitant des produits de nettoyage, des substances nutritives, des filtres d'eau et au fait que votre industrie ajoute quelque chose directement à l'eau.Cela relève de ces règlements.
If you look at the section of the act dealing with cleaning products, nutrients, and water conditioners and the fact that your industry is adding something directly to the water.it's going to come under those regulations.

M. MacLeod: J'aimerais ajouter quelque chose ici: M. Fauteux a mentionné le fait que l'intensité des émissions produites par l'industrie automobile était 60 fois moins que la moyenne.
Mr. MacLeod: I might add something there: Mr. Fauteux mentioned that the automobile manufacturers were 60 times less emissions intensive than the average.

Je voudrais ajouter quelque chose sur un élément que j’ai entendu dans plusieurs interventions: ce n’est ni l’intention du rapport, ni celle du rapporteur ou de ceux d’entre nous qui ont voté pour en commission des affaires étrangères, d’attaquer l’industrie de l’armement en soi, ou encore les exportations d’armes, mais bien de s’en prendre à l’utilisation incorrecte - l’abus - des exportations d’armements, et partant de promouvoir le contrôle tel que prévu à l’heure actuelle dans le Code de conduite non contraignant. Le rapporteur soutient dès lors - comme, j’en suis certain, de nombreux autres députés demain - une position commune de l’Union sur le contrôle des armes.
I would like to make another comment on something that I have heard in several speeches: it is not the intention of this report, nor of the rapporteur, nor of those of us who voted for it in the Committee on Foreign Affairs, to attack the arms industry per se or the export of arms, but to attack the improper use – the abuse – of the export of arms, and therefore to promote the control that is currently laid down in the non-binding Code of Conduct, and he therefore supports – as many others will do tomorrow as well, I am sure – a Union Common Position on arms control.

Je veux ajouter quelques mots au sujet de l'attitude protectionniste des Américains à l'égard de certaines industries comme celle du bois d'oeuvre, par exemple, et de la différence qui existe entre le Canada et ce pays relativement au respect des ententes internationales que nous signons.
I also want to make another comment in terms of the type of protectionist attitude on the part of the Americans, for example, softwood lumber and other industries, and the difference with Canada respecting our international agreements after signing them.

Quant à l'emploi dans l'UE, - qui est aussi un des objectifs fondamentaux de toutes les politiques communautaires - , il convient de signaler que grâce à ces accords de pêche internationaux et selon la Commission, quelque 2.800 navires communautaires pêchent dans les eaux de pays tiers et un total de 22.000 pêcheurs dépendent de ces accords, auxquels il faudrait ajouter l'emploi indirect généré par les industries auxiliaires en amont et en aval qui comptent quelque 100.000 emplois.
As regards employment in the EU – also one of the fundamental objectives of all Community policies – it should be pointed out that, thanks to these international fisheries agreements and according to the Commission’s figures, around 2800 Community vessels fish in third-country waters and a total of around 22 000 fishermen depend on these agreements, to which must be added the indirect employment generated by upstream and downstream ancillary industries, amounting to around 100 000 jobs.

Outre des arguments écologiques, j'ai ajouté dans la recommandation d'autres éléments tendant à démontrer qu'il est nécessaire de rendre la position commune plus contraignante : en plus de la nécessité de préserver la santé de la population des risques liés aux concentrations d'ozone au niveau du sol, j'ai aussi avancé quelques alternatives économiques, car nous voulons en effet mettre sur pied en Europe une industrie de l'environnement.
Alongside environmental arguments, I have also supplied evidence for the need to tighten the common position: in addition to the need to protect public health (ozone smog), I also came up with a few economic alternatives, for it is true that we would like to develop an environment industry in Europe.

M. Pierre Legault, avocat général principal, Industrie Canada: Si je peux ajouter quelque chose, le conseiller en éthique est aussi responsable de créer et de réviser un code de déontologie des lobbyistes qui s'applique à ceux qui s'enregistrent.
Mr. Pierre Legault, Senior General Counsel, Industry Canada: If I may add to that, the ethics counsellor is also responsible for editing and creating a lobbyist code that applies to those who register.

Peut-être que mes collègues de la musique veulent ajouter quelque chose pour leur industrie?
Perhaps my colleagues in the music industry would like to add something from their point of view.