Traduction de «industrialisés s’étaient engagés » (Français → Anglais) :

Au cours de la première période d’engagement, les pays industrialisés s’étaient engagés à réduire leurs émissions de six types de gaz à effet de serre (le dioxyde de carbone, le méthane, l’oxyde nitreux, l’hydrofluorocarbure, les hydrocarbures perfluorés et l’hexafluorure de soufre) de 5 % en moyenne, entre 2008 et 2012 par rapport aux niveaux de 1990.
Under the Kyoto's Protocol first commitment period, the industrialised countries committed to reducing their emissions of 6 greenhouse gases (carbon dioxide, methane, nitrous oxide, hydrofluorocarbons, perfluorocarbons and sulphur hexafluoride) by an average of 5% between 2008-2012 compared with 1990 levels.

En 1997 déjà, les pays industrialisés s’étaient engagés à réduire leurs émissions de gaz à effet de serre.
As early as 1997 the industrialised countries committed themselves to reducing the quantity of greenhouse gases that they produce.

Dans le même temps, la conférence a souligné que ces engagements n’étaient pas suffisants pour limiter le changement climatique à deux degrés et a exhorté les pays industrialisés à renforcer leurs objectifs en matière d’émissions.
At the same time, it pointed out that they were not enough to keep climate change below two degrees and urged the industrialised countries to tighten up their emissions targets.

Le Protocole de Kyoto est un accord où les pays industrialisés s'engagent à réduire leurs émissions de GES de 5,2 p. 100 par rapport à ce qu'elles étaient en 1990.
The Kyoto protocol is an agreement under which industrialized countries will reduce their collective emissions of greenhouse gases by 5.2% compared to what we had in 1990.