Traduction de «industrialisés du nord » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Comité EXPROM | Comité pour la mise en œuvre de projets visant à promouvoir la coopération et les relations commerciales entre l'Union européenne et les pays industrialisés d'Amérique du Nord, d'Extrême-Orient et d'Australasie
Committee for implementation of projects promoting cooperation and commercial relations between the European Union and the industrialised countries of North America, the Far East and Australasia | EXPROM Committee

Fonds global Nord-Sud pour la promotion de l'industrialisation des pays en développement
North-South Global Fund for the Promotion of Industrialization in Developing Countries

industrialisation [ création d'industrie | désindustrialisation | politique d'industrialisation ]
industrialisation [ creation of industry | deindustrialisation | deindustrialization | industrialisation policy | industrialization | industrialization policy | deindustrialization(UNBIS) ]

Groupe des pays les plus industrialisés [ G7 | G7/G8 | G8 | groupe des Huit | groupe des Sept | Sommet des pays les plus industrialisés | Sommet du Groupe des Huit ]
group of leading industrialised countries [ G7 | G7/G8 | G8 | Group of Eight | group of leading industrialized countries | Group of Seven ]

nouveau pays industrialisé [ EAGLEs | économie émergente | économie nouvellement industrialisée | économies émergentes à forte croissance | pays nouvellement industrialisé | PNI ]
newly industrialised country [ EAGLEs | emerging and growth-leading economies | emerging economy | newly industrialising countries | newly industrialising economy | newly industrialized country | newly industrializing country | newly industrializing economy ]

nouveaux pays industrialisés | nouveaux pays industriels | pays de nouvelle industrialisation | Pays Nouvellement Industrialises | NPI [Abbr.] | PNI [Abbr.]
new industrial countries | newly industrialised countries | newly industrializing countries | NIC [Abbr.] | NICs [Abbr.]

industrialisation de substitution aux importations [ industrialisation fondée sur le remplacement des importations | industrialisation par le remplacement des importations ]
import-substituting industrialization

industrialisation entraînée par les exportations [ industrialisation exportatrice | industrialisation impulsée par les exportations ]
export-led industrialization

nouveaux pays industrialisés | pays nouvellement industrialisés | NPI [Abbr.] | PNI [Abbr.]
newly industrialised countries | newly industrialising countries | NIC [Abbr.]

nouveau pays industrialisé | NPI | pays nouvellement industrialisé | petit dragon | quatre dragons
newly industrialized country | NIC

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le Mexique constitue effectivement un «pont» culturel, politique et physique entre l'Amérique du Nord et l'Amérique latine ainsi que, dans une certaine mesure, entre les pays industrialisés et les pays émergents.
Mexico truly forms a cultural, political and physical “bridge” between North America and Latin America and also, to a certain extent, between industrialized countries and emerging ones.

Là-bas, dans un premier temps, le ministère des Affaires étrangères a été scindé en deux: un groupe a été nommé responsable des pays du sud, à savoir les pays en voie d'industrialisation, et un autre, des pays industrialisés du nord où la démocratie est bien établie.
They first had their foreign ministry divided between a south group looking after developing countries and a north group looking after mature democracies and industrial countries.

Il est surprenant de constater que, au contraire, d'autres États industrialisés du Nord, particulièrement certains États européens, et l'Australie perdent leur influence et leur autorité morale au sein du régime mondial d'aide aux réfugiés en raison des politiques plus restrictives en matière d'asile qu'ils ont adoptées.
In stark contrast, other states in the industrialized global north, especially some European states and Australia, have been seen to lose influence and moral authority in the global refugee regime as a result of the adoption of more restrictive asylum policies at home.

Règlement (CE) no 382/2001 du Conseil du 26 février 2001 concernant la mise en œuvre de projets visant à promouvoir la coopération et les relations commerciales entre l'Union européenne et les pays industrialisés d'Amérique du Nord, d'Extrême-Orient et d'Australasie (JO L 57 du 27.2.2001, p. 10).
Council Regulation (EC) No 382/2001 of 26 February 2001 concerning the implementation of projects promoting cooperation and commercial relations between the European Union and the industrialised countries of North America, the Far East and Australasia (OJ L 57, 27.2.2001, p. 10).

Depuis une dizaine d’années, l’Union européenne (UE) renforce ses relations bilatérales avec les pays industrialisés et les autres pays et territoires à revenu élevé, particulièrement en Amérique du Nord, en Asie de l’Est, en Asie du Sud-Est et dans la région du Golfe.
For the past decade, the European Union (EU) has been strengthening its bilateral relations with industrialised and other high-income countries and territories, especially in North America, East Asia, South-East Asia and the Gulf region.

Le présent règlement abroge le règlement (CE) n° 382/2001 relatif à la mise en œuvre de projets visant à promouvoir la coopération et les relations commerciales entre l’UE et les pays industrialisés d’Amérique du Nord, d’Extrême-Orient et d’Australasie.
This Regulation repeals Regulation (EC) No 382/2001 concerning the implementation of projects promoting cooperation and commercial relations between the EU and the industrialised countries of North America, the Far East and Australasia.

Ils sont naturellement préoccupés par les conséquences d'une libéralisation intensifiée du commerce multilatéral sur l'accès préférentiel dont ils bénéficient dans un certain nombre de pays industrialisés du "Nord".
Most obviously, there has been concern over the impact of further multilateral trade opening on the preferential market access that some developing countries enjoy in a number of developed, "northern" markets.

Dans l'ensemble, nous estimons que le recours au gaz naturel, qui constitue une solution énergétique écologique et abordable, va dans le sens des intérêts nationaux, notamment en stimulant l'économie et la productivité, en soutenant le développement économique et l'emploi dans les réserves et dans le Nord, en appuyant l'industrialisation du Nord canadien, en créant des marchés, en favorisant l'atteinte d'objectifs environnementaux, en propulsant l'innovation et en proposant aux localités nordiques une source d'énergie efficiente et efficace.
In general, we believe that natural gas, a cleaner and more affordable energy solution for customers, can serve a number of national priorities, including driving economic growth and enhancing productivity, supporting Aboriginal and northern economic development employment, fostering industrial development in Canada's North, identifying new markets for natural gas, driving environmental objectives, supporting an innovation agenda, and offering northern communities more cost-effective use of energy dollars and better performance of energy services.

Après tout, dans les pays industrialisés du Nord, nous disposons de moyens élaborés pour contrôler l'utilisation des substances dangereuses.
After all, in the industrialised North, we have developed means of controlling the use of substances which endanger life.

L'objectif est de faire en sorte que les pays pauvres, essentiellement dans le Sud de la Communauté, puissent bénéficier de la création du marché sans frontières dans lamême mesure que les pays plus industrialisés du Nord.
The aim is to ensure that the poorer countries, mainly in the south of the Community, are able to benefit from the creation of the frontier free to the same extent as the more highly industrialised ones in the north.