Traduction de «industrialisation tirée par la demande agricole » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

industrialisation tirée par la demande agricole
agricultural-demand-led industrialisation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(2) Le contribuable qui inclut un montant donné dans le calcul de son revenu tiré d’une entreprise agricole pour une année d’imposition au titre de l’abattage obligatoire du bétail en application d’un texte législatif peut déduire dans le calcul de son revenu le montant qu’il demande, à concurrence du montant donné.
(2) Where a particular amount in respect of the forced destruction of livestock under statutory authority in a taxation year of a taxpayer is included in computing the income of the taxpayer for the year from a farming business, there may be deducted in computing that income such amount as the taxpayer claims not exceeding the particular amount.

La demande accrue en bioénergie sera couverte principalement par une production accrue de biocarburants tirés des cultures agricoles et par un recours plus important aux résidus de l’agriculture, à la biomasse ligneuse et aux déchets.
Increased demand for bio-energy would be met mainly from increased biofuel production from agricultural crops and increased use of agricultural residues, woody biomass and waste materials.

14. demande aux pays industrialisés et aux économie émergentes de veiller à ce que l'accord garantisse aux pays en voie de développement l'utilisation des instruments de politique nécessaires pour défendre et développer leur secteur agricole, la production alimentaire locale, pour relever le niveau de vie en milieu rural et accroître la sécurité alimentaire, c'est-à-dire l'accès universel à une alimentation appropriée à des prix abordables; demande par conséquent que l'accord comporte des dispositions claires relatives à un traitement spécial et différencié, en particulier pour ce qui est des produits spéciaux et du mécanisme de sauvegarde;
14. Calls on the developed countries and emerging economies to ensure that the agreement gives developing countries the use of the policy tools they need in order to defend and develop their agriculture sector and local food production, to raise rural living standards and to enhance food security (i.e. universal access to adequate levels of food at affordable prices); calls therefore for the inclusion in the agreement of clear provisions for special and differential treatment, especially with respect to special products and specific safeguard mechanisms;

15. réitère la demande du Parlement de procéder à une analyse précise des bénéfices tirés par les différents acteurs économiques ruraux agricoles et non agricoles ainsi que des résultats obtenus, notamment en matière de création ou de maintien d’emplois; demande de nouveau à la Commission d’engager une étude précise par région qui permette de déterminer les besoins d’accompagnement de ces acteurs en vue de définir la nouvelle politique rurale sur des bases cohérentes;
15. Reiterates Parliament’s call for a detailed analysis of the advantages accruing to the various economic agents in the countryside, agricultural and non-agricultural, as well as of the results obtained, especially as regards job creation and preservation; repeats its call on the Commission to undertake a detailed region-by-region study making it possible to ascertain the support requirements of those agents, with a view to defining a new and coherently grounded policy for the countryside;

42. se félicite de la décision d'abolir les subventions agricoles à l'exportation à l'horizon 2013 et demande à nouveau de grands progrès dans la mise en œuvre des décisions déjà prises; cependant, étant donné que les subventions à l'exportation ne représentent que 3,5% du soutien global que l'Union européenne apporte à son agriculture, invite instamment la Commission à poursuivre les négociations visant à mettre au point des modalités de réduction des subventions agricoles intérieures et des droits de douane dans tous les pays industrialisés;
42. Welcomes the decision to abolish export subsidies in agriculture by 2013 and calls once again for the implementation of decisions already taken to be brought forward significantly; however, as these export subsidies account for only 3.5% of overall EU agricultural support, urges the Commission to continue discussions on finalising the modalities by which agricultural domestic subsidies and tariffs can be reduced in all industrialised countries;

6. se félicite de la décision d'abolir les subventions agricoles à l'exportation à l'horizon 2013 et demande à nouveau de grands progrès dans la mise en œuvre des décisions déjà prises; cependant, étant donné que les subventions à l'exportation ne représentent que 3,5% du soutien global que l'Union européenne apporte à son agriculture, invite instamment la Commission à poursuivre les négociations visant à mettre au point des modalités de réduction des subventions agricoles intérieures et des droits de douane dans tous les pays industrialisés;
6. Welcomes the decision to abolish export subsidies in agriculture by 2013 and calls once again for the implementation of decisions already taken to be brought forward significantly; however, as these export subsidies account for only 3.5% of overall EU agricultural support, urges the Commission to continue discussions on finalising the modalities by which agricultural domestic subsidies and tariffs can be reduced in all industrialised countries;

Par conséquent, il nous faut créer une demande non-alimentaire qui absorberait cet excédent de production, créant ainsi une nouvelle demande, ce qui exercerait des pressions à la hausse sur les prix et améliorerait les revenus agricoles tirés du marché.
We need new non-food demands to suck up some of that production and create a new demand force, driving up prices and improving incomes from the marketplace.

Ils ont mené M. Moore et d'autres à se demander si les Canadiens refuseraient qu'un agriculteur canadien tire 10 p. 100 de la valeur au détail des aliments qui ont été produits à partir de ses récoltes? Les politiques agricoles du gouvernement doivent être améliorées pour mieux répondre aux grandes difficultés auxquelles les agriculteurs canadiens font face.
They have led Mr. Moore and others to ask, “Would any one citizen in Canada deny a Canadian farmer 10% of the retail value of the food that farmer's crop produced?” This government's agriculture policies need to better respond to the dire straits of our farmers in Canada.

Des produits à valeur ajoutée, de nouvelles technologies qui permettent de réaliser des économies de coûts, des produits non alimentaires tirés de matières premières agricoles, ainsi que des approches innovatrices, telles que la biotechnologie, cela demande une infrastructure de recherche qui soit créatrice et dynamique.
Value added products, new cost saving technology, non-food products from agricultural commodities and innovative approaches such as biotechnology are all the result of a vibrant and creative research infrastructure.