Vertaling van "inductions de courants étrangers " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

inductions de courants étrangers
induction from stray currents

induction de courant
induction of current

moteur à induction à courant alternatif polyphasé
alternating-current polyphase induction-motor

moteur à induction à courant alternatif monophasé
alternating-current single-phase induction-motor

relais à induction [ relais inductif | relais à courant d'induction ]
induction relay

courant induit | courant d'induction
induced current

moteur à courant triphasé d'induction à plusieurs bagues
three-phase slip-ring induction motor

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le prix payé pour un livre au Canada, y compris la marge commerciale appliquée au prix courant étranger d'un livre importé, revient aux divers intervenants du secteur du livre — les détaillants, les distributeurs, les éditeurs ou les auteurs —, selon les modalités négociées entre les parties.
The price paid for a book in Canada, including any markup applied to the foreign list price of an imported book, flows to the various participants in the book industry, whether that be the retailer, distributor, publisher or author, based on negotiated terms between the parties.

Ils ont voté contre l'obligation faite aux employeurs de rémunérer les travailleurs étrangers temporaires au salaire courant en éliminant le principe actuel de la flexibilité des salaires, l'ajout de questions au formulaire de demandes d'avis relatifs au marché du travail afin de s'assurer que le Programme des travailleurs étrangers temporaires ne servirait pas à donner à des étrangers des emplois qui devraient aller à des Canadiens, l'imposition de frais aux employeurs pour l'étude des avis relatifs au marché du travail et la hausse des droits des permis de travail pour éviter que ces formalités administratives ne soient à la charge des contribuables qui travaillent fort.
They voted against requiring employers to pay temporary foreign workers at the prevailing wage by removing the existing wage flexibility, adding questions to LMO applications to ensure that the temporary foreign worker program is not used to facilitate the outsourcing of Canadian jobs, introducing fees for employers for LMO processing, and increasing the fees for work permits so that hard-working taxpayers are no longer subsidizing these costs.

L'excédent ou le déficit du compte courant correspond à la différence entre les exportations et les importations majorée du flux net de revenus (intérêts et dividendes versés ou perçus à l'étranger) et des transferts nets courants (envois de fonds des travailleurs émigrés par exemple).
The current account surplus or deficit corresponds to exports minus imports plus the net income flow (like interest and dividends paid to and received from abroad) and net current transfers (like migrants' remittances).

Parmi ces grandeurs, l’induction magnétique (B), les courants de contact (IC), les courants induits dans les extrémités (IL), l’intensité de champ électrique (E), l’intensité de champ magnétique (H) et la densité de puissance (S) peuvent être mesurés directement.
Of these quantities, magnetic flux density (B), contact current (IC), limb current (IL), electric field strength (E), magnetic field strength (H), and power density (S) can be measured directly.

4. Lors de la lecture économique du tableau de bord dans le cadre du mécanisme d’alerte, la Commission accorde une attention particulière aux évolutions de l’économie réelle, notamment à la croissance économique, aux résultats en termes d’emploi et de chômage, à la convergence nominale et réelle tant au sein de la zone euro qu’à l’extérieur de celle-ci, aux évolutions de la productivité et à ses éléments moteurs pertinents, tels que les activités de recherche et de développement et les investissements étrangers ou intérieurs, ainsi qu’aux évolutions sectorielles, notamment dans le domaine de l’énergie, qui affectent le PIB et les résultats de la balance courante.
4. In undertaking its economic reading of the scoreboard in the alert mechanism, the Commission shall pay close attention to developments in the real economy, including economic growth, employment and unemployment performance, nominal and real convergence inside and outside the euro area, productivity developments and its relevant drivers such as research and development and foreign and domestic investment, as well as sectoral developments including energy, which affect GDP and current account performance.

Pour des fréquences allant jusqu'à 100 kHz et pour des champs magnétiques puisés, la densité maximum de courant associée aux impulsions peut être calculée à partir des temps de montée/descente et de la vitesse maximale de fluctuation de l'induction magnétique.
For frequencies up to 100 kHz and for pulsed magnetic fields, the maximum current density associated with the pulses can be calculated from the rise/fall times and the maximum rate of change of magnetic flux density.

Parmi ces grandeurs, l'induction magnétique, les courants de contact, les intensités de champs électrique et magnétique et la densité de puissance peuvent être mesurés directement.
Of these quantities, magnetic flux density, contact current, electric and magnetic field strengths and power density can be measured directly.

Cependant, la présence de chaînes qui visent spécifiquement des marchés étrangers n'est importante que dans quelques États membres, alors qu'au niveau de l'UE il est plus courant que le public regarde des chaînes étrangères qui ne visent pas le marché national de ce même public.
However, the presence of channels especially targeting foreign markets is important only in a few Member States, while at EU level it is more common for the public to view foreign channels that are not meant for its national market.

C'est avec plaisir que la Commission prend acte de la décision des autorités italiennes de lever les restrictions subsistant à l'ouverture, par les résidents de ce pays, de comptes courants à l'étranger ou de comptes courants en devises étrangères en Italie, ainsi que les restrictions pesant sur certaines autres opérations.
The Commission is pleased to note that the Italian authorities have decided to lift the remaining restrictions on the opening by residents of current accounts abroad or in foreign currency in Italy as well as on some other operations.

Or, les reglements effectues au moyen de cartes de paiement portent generalement sur des achats de biens et services (soit a l'occasion d'un deplacement a l'etranger, soit a partir du pays de residence pour l'achat a l'etranger de biens de services), operations courantes qui se trouvent pleinement liberees en droit communautaire.
Payments involving cards are generally for the purchase of goods and services (either when a cardholder travels abroad or when he purchases foreign goods and services from his home country); these are ordinary transactions which are fully liberalized under Community law.