Traduction de «indubitablement une chance » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

principe de la dernière chance | règle de la dernière chance | règle de la dernière occasion | théorie de la dernière chance
last chance doctrine | last clear chance doctrine | last opportunity doctrine

chance égale d'emploi | égalité des chances d'emploi | égalité des chances professionnelles | EDCP [Abbr.]
equal employment opportunity | equal opportunities in employment | EEO [Abbr.]

chance des Irlandais [ grande chance | chance incroyable | avoir de la chance | la chance vous sourit ]
luck of the Irish

agent indubitablement tératogène [ agent dont la tératogénicité a été démontrée | tératogène confirmé ]
proven teratogen

indubitablement
inescapably [ by necessary explication ]

comité directeur pour l'égalité des chances à la radio et à la télévision | comité pour l'égalité des chances dans la radiodiffusion et la télévision
Steering Committee for Equal Opportunities in Broadcasting

forces-faiblesses-chances ou opportunités-risques (1) | forces-faiblesses-chances-risques (2) | strength-weakness-opportunities-threats (3) | analyse SWOT (4) [ SWOT ]
strengths, weaknesses, opportunities and threats (1) | SWOT analysis (2) [ SWOT ]

délégué à l'égalité des chances | déléguée à l'égalité des chances | délégué à l'égalité | déléguée à l'égalité
Equal Opportunities Officer

responsable égalité et diversité | responsable diversité et inclusion | responsable égalité des chances et inclusion
employment equity director | equality & inclusion worker | civil rights manager | equality and inclusion manager

Préposée à l'égalité des chances
Officer for Equal Opportunities

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L’absence d’un calendrier clair pour l’examen de la partie III me préoccupe particulièrement. La CIG nous offre indubitablement une chance incroyable pour rafraîchir et moderniser les chapitres politiques, dont certains, comme la PAC, ont cinquante ans.
One issue that concerns me especially is the absence of a clear schedule for consideration of Part III. The IGC is surely a wonderful chance for us to refresh and modernise the policy chapters, some of which, like the CAP, are 50 years old.

J’étais en Moldavie il y a quelques jours. Le problème y revêt une étendue bien plus choquante et découle assez clairement de l’amère pauvreté de la population. Dès lors, la stratégie visant ? augmenter les chances de prospérité économique dans les pays européens en transition est indubitablement correcte.
I was in Moldova a few days ago, and there the problem is much more shocking in extent and is quite clearly a consequence of the bitter poverty in which the people there live, so the strategy of increasing the chances for economic prosperity for the countries in transition within Europe is quite certainly a right one.

- (ES) Monsieur le Président, pour commencer, je voudrais dire que j’adhère totalement au rapport de la commission de l’emploi et des affaires sociales que Mme Lynne a rédigé et, par ailleurs, que j’approuve ce que la commissaire vient de déclarer, en souhaitant bonne chance à tout le monde - au Parlement et à la Commission elle-même - pour atteindre les objectifs que nous avons établis, car ceux-ci influenceront indubitablement le bien-être de milliers et de milliers de citoyens.
– (ES) Mr President, I will begin by saying that I fully agree with the report by the Committee on Employment and Social Affairs produced by Mrs Lynne and that, furthermore, I agree with what the Commissioner has just said, wishing everybody the best of luck – Parliament and the Commission itself – with the objectives we have set, because they will undoubtedly have an effect on the well-being of thousands and thousands of citizens.

Malgré les problèmes qui existent indubitablement, y compris vis-à-vis des États membres actuels, les chances qu'offre ce processus d'élargissement sont à mes yeux prépondérantes.
Despite the problems which undoubtedly exist and which actually affect the present EU Member States more than the applicant countries, I believe that these are outweighed by the opportunities which this enlargement process offers.

Donc, alors qu'on place un accent important sur la convivialité de l'environnement d'apprentissage, les TIC peuvent indubitablement accroître les chances que les gens ont d'avoir accès aux opportunités d'apprentissage par un apprentissage ouvert et à distance amélioré.
Thus, whilst we place great emphasis on the conviviality of the learning environment, ICTs can undoubtedly increase one's chances for gaining access to learning opportunities, through enhanced open and distance learning.