Vertaling van "indubitablement quelque chose " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

exploiter quelque chose | profiter de quelque chose | tirer parti de quelque chose
make capital out of something/to

appartenir à quelqu'un de faire quelque chose [ incomber à quelqu'un de faire quelque chose | il est du devoir de quelqu'un de | quelqu'un est tenu de ]
incumbent

familiariser quelqu'un avec quelque chose [ initier quelqu'un à quelque chose ]
make familiar

être conscient de quelque chose [ avoir conscience de quelque chose ]
be aware of something

mettre quelque chose en veilleuse | mettre quelque chose en attente
put something on the back burner

envoyer quelque chose à quelqu'un
post something to someone/to

soumettre quelque chose à quelqu'un
to suggest

dispenser quelqu'un de quelque chose | se dispenser de
dispense with

perdre | se voir confisquer quelque chose
forfeit

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

C’est indubitablement quelque chose qui me tient à cœur.
That is certainly something that is close to my heart.

Le maire et le conseil municipal en ont fait quelque chose qui est presque une communauté régionale; quand ils se réunissent, notamment pour parler d'enjeux économiques, ils font venir les plus petites communautés et cela a changé les choses, indubitablement.
The current mayor and city council has turned this almost into a regional community where they meet together, particularly on things that are involved with economic matters, and they are bringing in those smaller communities and it has made a difference, there is no doubt about it.

Il faut indubitablement faire quelque chose.
There can be no doubt that something needs to be done.

Il y a là quelque chose de révélateur, involontairement sans doute, mais indubitablement révélateur.
This point is revealing, unintentionally, of course, but revealing nonetheless.

C'est indubitablement quelque chose que devrait faire Santé Canada.
That is certainly something that Health Canada should be doing.