Vertaling van "indonésiens de haut " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

noyade et submersion résultant d'un accident tel que:chute:du haut du bateau | du haut de la passerelle | par dessus bord | éjection par dessus bord provoquée par les mouvements du navire | enlèvement par une lame |
drowning and submersion as a result of an accident, such as:fall:from gangplank | from ship | overboard | thrown overboard by motion of ship | washed overboard |

champ de haute énergie | champ de haute enthalpie | champ de haute température | champ géothermique de haute température
high-enthalpy field | hyper-thermal field

filtre à air à très haute efficacité | filtre à haute performance | filtre à particules à haute efficacité | filtre à très haute efficacité | filtre absolu | ultra filtre | filtre HEPA [Abbr.] | filtre THE [Abbr.]
absolute filter | High Efficiency Particulate Air filter | HEPA filter [Abbr.]

verre feuilleté à haute résistance | verre feuilleté à résistance à haute pénétration | verre laminé à haute résistance | verre laminé à résistance à haute pénétration | VHR [Abbr.]
high penetration resistant laminated glass | HPR [Abbr.]

thalweg de la haute troposphère tropicale [ THTT | creux tropical en haute troposphère | thalweg tropical en haute troposphère | thalweg tropical en haute atmosphère | talweg de la haute troposphère tropicale | talweg tropical en haute troposphère | talweg tropical en haute atmosphère ]
tropical upper-tropospheric trough [ TUTT | tropical upper tropospheric trough ]

Accord entre le Royaume-Uni, le Canada, l'Australie, la Nouvelle-Zélande, l'Inde et le Pakistan et l'Indonésie relatif aux cimetières, tombes et monuments militaires du Commonwealth en territoire indonésien
Agreement between the United Kingdom, Canada, Australia, New Zealand, India, Pakistan and Indonesia with respect to War Cemeteries, Graves and Memorials of the Commonwealth within Indonesian Territory

Accord entre le Royaume-Uni, le Canada, l'Australie, la Nouvelle-Zélande, l'Inde, le Pakistan et l'Indonésie relatif aux cimetières, tombes et monuments militaires du Commonwealth en territoire indonésien
Agreement between the United Kingdom, Canada, Australia, New Zealand, India, Pakistan and Indonesia with respect to war cemeteries, graves and memorials of the Commonwealth within indonesian territory

Indonésien | Indonésienne
Indonesian

Abêtalipoprotéinémie Déficit en:lécithine-cholestérol-acyltransférase | lipoprotéines de haute densité | Hypoalphalipoprotéinémie Hypobêtalipoprotéinémie Maladie de Tangier
Abetalipoproteinaemia High-density lipoprotein deficiency Hypoalphalipoproteinaemia Hypobetalipoproteinaemia (familial) Lecithin cholesterol acyltransferase deficiency Tangier disease

Haute stature constitutionnelle
Constitutional tall stature

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Voilà pourquoi il était de la plus haute importance d'obtenir l'accord du gouvernement indonésien pour l'intervention d'une force internationale, accord que nous avons maintenant.
That is the reason it was so important to get the agreement of the Indonesian government for the intervention of an international force, which we now have.

félicite le gouvernement indonésien pour ses efforts visant à permettre au Haut-Commissariat des Nations unies pour les réfugiés (HCR) de réaliser des opérations dans le pays et d'apporter son aide au traitement des demandeurs d'asile et des réfugiés; relève l'importance du discours politique public en vue d'élargir le soutien des citoyens à l'égard des demandeurs d'asile et des réfugiés; suggère en outre que l'Indonésie et l'Union européenne appliquent intégralement l'article 34 de l'APC afin de coopérer dans le domaine de la migration, dont la migration légale et illégale, du trafic des migrants et de la traite des êtres humains;
Commends the Indonesian government for its efforts in enabling the UNHCR to operate in the country and to assist in the handling of asylum seekers and refugees; notes the importance of public political discourse with a view to broadening society’s support for asylum seekers and refugees; suggests, in addition, that Indonesia and the EU fully implement Article 34 of the PCA with a view to cooperating on migration issues, including legal and illegal migration, smuggling and trafficking in human beings;

(s) félicite le gouvernement indonésien pour ses efforts visant à permettre au Haut-Commissariat des Nations unies pour les réfugiés (HCR) de réaliser des opérations dans le pays et d'apporter son aide au traitement des demandeurs d'asile et des réfugiés; relève l'importance du discours politique public en vue d'élargir le soutien des citoyens à l'égard des demandeurs d'asile et des réfugiés; suggère en outre que l'Indonésie et l'Union européenne appliquent intégralement l'article 34 de l'APC afin de coopérer dans le domaine de la migration, dont la migration légale et illégale, du trafic des migrants et de la traite des êtres humains;
(s) Commends the Indonesian government for its efforts in enabling the UNHCR to operate in the country and to assist in the handling of asylum seekers and refugees; notes the importance of public political discourse with a view to broadening society’s support for asylum seekers and refugees; suggests, in addition, that Indonesia and the EU fully implement Article 34 of the PCA with a view to cooperating on migration issues, including legal and illegal migration, smuggling and trafficking in human beings;

La haute représentante et le ministre indonésien des affaires étrangères ont également abordé des questions régionales et internationales, en particulier l’évolution de la situation en Birmanie/au Myanmar, dans la péninsule coréenne/en RPDC, au Moyen-Orient, en Syrie et en Iran.
The High Representative and the Indonesian Foreign Minister also discussed regional and global issues, in particular the developments in Burma/Myanmar, the Korean Peninsula/DPRK, the Middle East, Syria and Iran.

Brunei, le 26 avril 2012 – Catherine Ashton, haute représentante de l’Union pour les affaires étrangères et la politique de sécurité/vice-présidente de la Commission, a rencontré ce jour le ministre indonésien des affaires étrangères, Marty Natalegawa, en marge de la réunion ministérielle UE-ANASE au Brunei.
Brunei, 26 April 2012 - Catherine Ashton, High Representative for Foreign Affairs and Security Policy/Vice-President of the Commission, met with the Foreign Minister of Indonesia, Marty Natalegawa, today in the margins of the EU-ASEAN Ministerial Meeting in Brunei.

8. prie instamment le gouvernement indonésien de donner suite aux recommandations formulées par le Haut commissaire des Nations unies pour les droits de l'homme et, en particulier, d'inviter le rapporteur spécial des Nations unies sur la liberté de religion et de conviction à se rendre dans le pays;
8. Urges the Indonesian Government to follow the recommendations made by the UN High Commissioner for Human Rights and, in particular, to invite the UN Special Rapporteur for freedom of religion and belief to visit the country;

Je suis convaincu que tous les sénateurs se joindront à moi pour faire savoir à nos amis indonésiens que la tragédie qui s'abat sur eux nous émeut au plus haut point et qu'ils pourront compter sur notre aide.
I know that all senators join together in telling our Indonesian friends that we are deeply touched by their tragedy and that we will be there to assist them.

16. charge son Président de transmettre la présente résolution à la Commission, au Conseil, au gouvernement indonésien, au Haut commissaire des Nationas unies pour les Droits de l’homme, au Secrétaire général du comité de décolonisation des Nations unies et à l’ANASE.
16. Instructs its President to forward this resolution to the Commission, the Council, the Government of Indonesia, the United Nations Office of the High Commissioner for Human Rights, the Secretary-General of the United Nations Committee on Decolonisation, and ASEAN.

J'avais indiqué au comité à ce moment-là que l'Indonésie avait célébré le 50e anniversaire de ses relations avec le Canada cette année et que quelques manifestations fort intéressantes avaient eu lieu pour marquer cette occasion particulière, y compris la visite de certains représentants indonésiens de haut rang au Canada.
I had mentioned to the committee at the time that Indonesia had celebrated it is fiftieth anniversary of relations with Canada this year, and some very useful events were held to mark that particular occasion, including the visit of some high-ranking Indonesian officials to Canada.