Traduction de «indonésien à mettre » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

occasionner [ donner lieu à | mettre en jeu | se traduire | intervenir | toucher à | impliquer | ressortir à | renfermer | mettre en cause | mêler | associer | être partie à | participer ]
involve

machine à essorer et à mettre au vent [ machine à essorer et mettre au vent ]
samming and setting out machine [ sammying and setting out machine ]

insister [ souligner | mettre en relief | mettre en évidence | donner de l'importance à | mettre l'emphase ]
put the emphasis on [ draw attention to ]

pièce à mettre au rebut | article à mettre au rebut
item to be scrapped

faire appel à | mettre à contribution
call in (to) | consult (to)

appareil à mettre à fil droit
outfit for weft straightening

machine à mettre au vent à table
table setting-out machine

machine à mettre en gaine | machine à mettre en godet | machine à mettre en pot | machine à mettre en sachet
potting machine

prendre la cape (1) | mettre à la cape (2) | mettre en panne (3)
to heave to

consulter | contacter | s'adresser à | se mettre en contact avec
contact (to) | consult (to)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le SVLK, qui comprend également le régime de durabilité indonésien (SFM), vise à améliorer la gestion des forêts et à mettre fin à l'abattage illégal et au commerce de bois qui lui est associé afin de garantir la crédibilité et d'améliorer l'image des produits du bois indonésiens.
The TLAS also includes the Indonesian sustainability scheme and targets to improve forest governance, to suppress illegal logging and the associated timber trade to ensure credibility and to improve the image of Indonesia's timber products.

Il est nécessaire de mettre à jour les annexes I, II et V de l'accord afin de tenir compte de modifications apportées, après la conclusion de l'accord, à la législation indonésienne et aux lignes directrices concernant l'application du système indonésien de garantie de la légalité du bois (Sistem Verifikasi Legalitas Kayu — SVLK).
There is a need to update the Annexes I, II, and V to the Agreement in order to reflect changes made after the conclusion of the Agreement in the relevant Indonesian legislation and guidelines concerning the application of the Indonesian Timber Legality Assurance System.

les parties ont convenu de la nécessité de mettre à jour les annexes I, II et V à l'accord afin de tenir compte des modifications apportées, après la conclusion de l'accord, à la législation indonésienne et aux lignes directrices concernant l'application du système indonésien de garantie de la légalité du bois (Sistem Verifikasi Legalitas Kayu — SVLK).
The Parties have agreed that there is a need to update the Annexes I, II, and V to the agreement in order to reflect changes made after the conclusion of the Agreement in the relevant Indonesian legislation and guidelines concerning the application of the Indonesian Timber Legality Assurance System.

Les parties ont convenu de la nécessité de mettre à jour les annexes I, II et V de l'accord afin de tenir compte des modifications apportées, après la conclusion de l'accord, à la législation indonésienne et aux lignes directrices concernant l'application du système indonésien de garantie de la légalité du bois (Sistem Verifikasi Legalitas Kayu — SVLK).
The Parties have agreed that there is a need to update the Annexes I, II, and V to the agreement in order to reflect changes made after the conclusion of the Agreement in the relevant Indonesian legislation and guidelines concerning the application of the Indonesian Timber Legality Assurance System.

Le 28 mai 2008, la Troïka UE a remis à l’administrateur indonésien des Droits de l’homme et des Affaires humanitaires au Ministère indonésien des Affaires étrangères une démarche coordonnée dans laquelle elle appelle le gouvernement indonésien à mettre tout en œuvre pour assurer la sécurité des membres de la communauté Ahmadiyah et protéger leurs mosquées, ainsi qu’à mener une enquête en bonne et due forme à propos de l’incendie qui a ravagé une mosquée.
On 28 May 2008 the EU troika delivered to the Indonesian Director of Human Rights and Humanitarian Affairs at the Indonesian Ministry of Foreign Affairs a coordinated demarche in which it called upon the Indonesian Government to do its utmost to provide for the safety of members of the Ahmadiyah community and to protect their mosques, as well as to conduct a proper investigation into a fire at one mosque.

2. prie le gouvernement indonésien de mettre fin à l'offensive et de reprendre les pourparlers avec le GAM en associant pleinement la société civile, notamment les femmes, au dialogue et au processus de paix;
2. Calls on the Indonesian Government to stop the offensive and resume talks with the GAM and to fully involve civil society – and in particular Acehnese women – in the dialogue and peace process;

2. prie le gouvernement indonésien de mettre fin à l'offensive et de reprendre les pourparlers avec le Mouvement pour l'Aceh libre en associant pleinement la société civile, notamment les femmes, au dialogue et au processus de paix;
2. Calls on the Indonesian Government to stop the offensive and resume talks with the Free Aceh Movement and to fully involve civil society – and in particular Acehnese women – in the dialogue and peace process;

invite le gouvernement indonésien à mettre fin aux activités commerciales de l'armée en Papouasie;
Asks the Indonesian government to call a halt to the army's commercial activities in Papua;