Vertaling van "indonésien dans beaucoup " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

un puits donne beaucoup d'eau; une fouille donne beaucoup d'eau
a well, an excavation makes much water

système exigeant beaucoup de papier [ système absorbant beaucoup de papier ]
paper-dependent system

Il passera beaucoup d'eau sous les ponts. [ Il passera de l'eau sous les ponts. | Il coulera beaucoup d'eau sous les ponts. | Il coulera de l'eau sous les ponts. ]
Much water will have flowed under the bridge.

Définition: Q.I. de 35 à 49 (chez les adultes, âge mental de 6 à moins de 9 ans). Aboutira vraisemblablement à d'importants retards de développement dans l'enfance mais beaucoup peuvent acquérir des aptitudes scolaires et un certain degré d'indépendance et les capacités suffisantes pour communiquer. Les adultes auront besoin d'un soutien, de niveaux variés, pour travailler et vivre dans la communauté. | arriération mentale moyenne
Definition: Approximate IQ range of 35 to 49 (in adults, mental age from 6 to under 9 years). Likely to result in marked developmental delays in childhood but most can learn to develop some degree of independence in self-care and acquire adequate communication and academic skills. Adults will need varying degrees of support to live and work in the community. | moderate mental subnormality

Définition: Q.I. de 50 à 69 (chez les adultes, âge mental de 9 à moins de 12 ans). Aboutira vraisemblablement à des difficultés scolaires. Beaucoup d'adultes seront capables de travailler et de maintenir de bonnes relations sociales, et de s'intégrer à la société. | arriération mentale légère
Definition: Approximate IQ range of 50 to 69 (in adults, mental age from 9 to under 12 years). Likely to result in some learning difficulties in school. Many adults will be able to work and maintain good social relationships and contribute to society. | feeble-mindedness mild mental subnormality

avec beaucoup d'eau
With plenty of water

Définition: Difficultés liées à un contact ou à une tentative de contact avec les seins ou les parties génitales de l'enfant ou de l'autre personne, exhibition en confrontation étroite ou tentative pour déshabiller ou séduire l'enfant, de la part d'une personne beaucoup plus âgée n'appartenant pas à la famille de l'enfant, mais profitant de sa position ou de son statut ou agissant contre la volonté de l'enfant.
Definition: Problems related to contact or attempted contact with the child's or the other person's breasts or genitals, sexual exposure in close confrontation or attempt to undress or seduce the child, by a substantially older person outside the child's family, either on the basis of this person's position or status or against the will of the child.

construction légère laissant beaucoup d'espace utile
light construction with plenty of useful space

système à intensité de logiciels | système nécessitant beaucoup de logiciels
software intensive system

Accord entre le Royaume-Uni, le Canada, l'Australie, la Nouvelle-Zélande, l'Inde et le Pakistan et l'Indonésie relatif aux cimetières, tombes et monuments militaires du Commonwealth en territoire indonésien
Agreement between the United Kingdom, Canada, Australia, New Zealand, India, Pakistan and Indonesia with respect to War Cemeteries, Graves and Memorials of the Commonwealth within Indonesian Territory

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le gouvernement canadien a aussi parrainé avec les Indonésiens le groupe de travail sur la mer de Chine méridionale, qui a beaucoup travaillé à réunir les principales parties.
The Canadian government was also a principal sponsor with Indonesians of the South China Sea Working Group, which made a major contribution in trying to bring the principal parties together.

La compagnie à laquelle j'ai rendu visite appartient à des immigrants indonésiens et chinois, à des entrepreneurs, mais ils ont beaucoup de mal à trouver des étudiants au doctorat qui veulent travailler dans le secteur de la conception des semi-conducteurs.
The company I visited is a company invested in by Indonesian and Chinese immigrants, entrepreneurs, but they are having a very difficult time finding the level of PhD students to be in the semiconductor design business.

Le SGLB indonésien est fondé sur une approche d'"autorisations liées à l'opérateur" qui a beaucoup de similitudes avec les systèmes de certification de produits ou de gestion forestière.
The Indonesian TLAS is based on an approach known as "operator-based licensing" which has much in common with product or forest management certification systems.

Les troubles sont exacerbés par l’exploitation par le gouvernement indonésien des ressources en gaz et en pétrole de la province, ainsi que par la politique de transmigration, qui a vu beaucoup de Javanais venir vivre et travailler dans les régions industrielles et côtières de la province.
The unrest is exacerbated by the Indonesian Government's exploitation of the province's gas and petroleum resources as well as the policy of transmigration which has seen many Javanese come to live and work in the province's coastal and industrial belts.

Ce serait une erreur historique d'abandonner le peuple indonésien dans beaucoup de ces régions de l'archipel indonésien.
It would be a mistake of historic importance if we were to neglect the Indonesian people in so many other areas of the Indonesian archipelago.

Le gouvernement indonésien a bien pris quelques mesures, mais il faudrait faire beaucoup plus et beaucoup plus vite.
The government of Indonesia has undertaken some steps, but much more needs to be done and much faster.

C’est pour cette raison que le drapeau portugais est chéri au Timor. C’est pour cette raison qu’il faudra beaucoup de temps avant que le drapeau indonésien ne soit respecté à nouveau.
This is why it will take a very long time for Indonesia’s flag to be respected again.

Au nom de l'Union européenne, la Présidence a observé avec beaucoup de respect les efforts énormes entrepris par le peuple indonésien et son gouvernement pour organiser des élections libres et régulières en Indonésie.
The Presidency on behalf of the European Union has observed with great respect the enormous efforts undertaken by the Indonesian people and its government to organise free and fair elections in Indonesia.

En fait, Singapour y a investi beaucoup d'argent, en partenariat avec les Indonésiens, pour faire de ces deux îles des centres touristiques et des zones industrielles.
Singapore has actually pumped in a lot of money jointly with Indonesians to develop these two islands as tourist resorts and industrial zones.