Vertaling van "indonésie et pendant " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

République d'Indonésie | Indonésie [ ID; IDN | ID; IDN ]
Republic of Indonesia | Indonesia [ ID; IDN | ID; IDN ]

Indonésie [ République d'Indonésie | Indes néerlandaises ]
Indonesia [ Republic of Indonesia | United States of Indonesia | Netherlands Indies ]

Groupe consultatif pour l'Indonésie | groupe consultatif sur l'Indonésie | GCI [Abbr.]
Consultative Group for Indonesia | CGI [Abbr.]

la République d'Indonésie | l'Indonésie
Indonesia | Republic of Indonesia

Indonésie [ République d’Indonésie ]
Indonesia [ Republic of Indonesia ]

administrateur pendant le procès | administrateur pendant l'instance
administrator pendente lite

Emploi et chômage pendant la totalité ou une partie de l'année : Résultats des enquêtes sur l'activité annuelle [ Emploi et chômage pendant la totalité ou une partie de l'année ]
Patterns of Full- and Part-Year Employment and Unemployment: Results of the Annual Work Patterns Survey [ Patterns of Full- and Part-Year Employment and Unemployment ]

Travail pendant une période de prestations de l'assurance-emploi [ Travail pendant une période de prestations ]
Employment Insurance Working While on Claim [ Working While on Claim ]

procédure pénale pendante | procédure pendante | procédure pénale en cours | procédure en cours
pending criminal proceedings | pending proceedings | ongoing criminal proceedings | ongoing proceedings

statut d'un requérant pendant la procédure d'asile
status of an asylum seeker during the procedure | status of an asylum seeker during proceedings

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je suis titulaire d'une maîtrise ès sciences et, dans les années 1990, j'ai travaillé pendant une dizaine d'années pour le Fonds des Nations Unies pour l'enfance au Guatemala et en Indonésie.
I have a Master's of Science and for 10 years during the 1990s I worked with the United Nations Children's Fund in Guatemala and Indonesia.

En ce qui concerne le volume des importations faisant l'objet d'un dumping en provenance d'Indonésie, il est définitivement confirmé que celles-ci ne représentaient que 2,5 % environ de l'ensemble des importations du produit similaire à destination de l'Union pendant la PE.
With regard to the volumes of the dumped imports from Indonesia, it is definitively confirmed that they constituted only around 2,5 % of all imports of the like product to the Union during the IP.

L’évolution des importations faisant l’objet d’un dumping en provenance de Chine et d’Indonésie et de leurs parts de marché pendant la période considérée était la suivante:
The evolution of dumped imports from China and Indonesia and their market shares during the period considered was as follows:

En effet, le volume des importations pour la Chine et l’Indonésie représentait environ 50 % de la consommation de l’Union pendant la PER.
Indeed, the import volume represented for China and Indonesia around 50 % of the Union consumption during the RIP.

Pendant le réexamen, il a été établi que la capacité totale librement disponible en Indonésie représente plus des trois quarts de la taille du marché de l’Union.
During the review, it was established that the total freely available capacity in Indonesia is more than three fourths of the size of the Union market.

Il convient également de rappeler que l’enquête a conclu que l’Indonésie a continué de pratiquer le dumping pendant la PER s’agissant des producteurs n’ayant pas coopéré.
It is also recalled that the investigation concluded that dumping from Indonesia continued in the RIP for the non-cooperating producers.

Cet accord constitue un premier pas sur la voie d'un règlement définitif d'un conflit sanglant qui, pendant 25 ans, aura sévi dans la province d'Aceh, à l'extrême nord de Sumatra, Indonésie.
This was a first step towards putting an end to a quarter of a century of bloody civil strife in the province of Aceh located at the northern tip of Sumatra, Indonesia.

Même si l’évaluation des besoins a progressé pendant les derniers jours, il existe encore des zones importantes sur la cote ouest de l’Indonésie où les besoins des populations n’ont pu être évalués.
Although needs assessment has made progress over the past few days, there are still extensive areas in western Indonesia where people's needs have not yet been evaluated.

Pendant que Jakarta est à feu et à sang, quelles sont les mesures concrètes que le gouvernement entend prendre pour évacuer le plus vite possible les Canadiens et les Québécois, de façon sécuritaire, qui sont toujours en Indonésie, autres que celle d'essayer tout simplement de leur trouver des places sur des vols commerciaux?
Jakarta is now the scene of bloody riots. What concrete action, other than simply trying to book seats on commercial flights, does the government intend to take to bring home safely and as quickly as possible any Canadians and Quebeckers who may still be in Indonesia?

La Commission, qui met au point les derniers détails de ses plans d'ouverture des marchés textiles européens dans le cadre de la deuxième phase de libéralisation décidée pendant l'Uruguay Round, invite l'Inde, le Pakistan, l'Indonésie, la Malaisie, la Thaïlande, le Brésil et d'autres pays fournisseurs à faciliter l'accès aux produits européens pour que de son côté, l'UE puisse se permettre une approche plus libérale.
The Commission, which is finalising its own plans to open EU textiles markets under the second phase of liberalisation agreed within the Uruguay Round, is urging India, Pakistan, Indonesia, Malaysia, Thailand, Brazil and other supplier countries to grant better access to European products so that the EU can afford to be more liberal in its own approach.